A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for Kommissionsmitglieder
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Diese
Zusammenkünfte
werden
gegebenenfalls
durch
eine
Zusammenkunft
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitze
und
des
Kollegiums
der
Kommissionsmitglieder
sowie
eine
Zusammenkunft
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
des
Präsidenten
der
Kommission
vervollständigt
. [EU]
Estas
reuniões
concluirão
,
se
for
caso
disso
,
com
uma
reunião
entre
a
Conferência
dos
Presidentes
das
Comissões
e o
Colégio
dos
Comissários
e
uma
reunião
entre
a
Conferência
dos
Presidentes
e o
Presidente
da
Comissão
.
Für
den
Fall
,
dass
sich
während
der
Amtszeit
der
Kommission
eine
Änderung
in
der
Zusammensetzung
des
Kollegiums
der
Kommissionsmitglieder
oder
eine
wesentliche
Änderung
der
Aufgabenverteilung
innerhalb
der
Kommission
ergibt
,
gelten
folgende
Bestimmungen:
[EU]
Em
caso
de
alteração
na
composição
do
colégio
dos
Comissários
ou
de
mudança
substancial
na
atribuição
das
pastas
durante
o
seu
mandato
,
serão
aplicadas
as
seguintes
disposições:
Gruppen
der
Kommissionsmitglieder
[EU]
Grupos
de
membros
da
Comissão
Im
Falle
einer
wesentlichen
Änderung
der
Aufgabenverteilung
werden
die
betroffenen
Kommissionsmitglieder
aufgefordert
,
vor
den
zuständigen
Ausschüssen
des
Parlaments
zu
erscheinen
,
bevor
sie
ihre
neuen
Aufgaben
übernehmen
. [EU]
No
caso
de
mudança
substancial
na
atribuição
de
pastas
,
os
Comissários
em
causa
serão
convidados
a
comparecer
perante
as
comissões
parlamentares
competentes
antes
de
assumirem
as
suas
novas
responsabilidades
.
Im
Laufe
des
Monats
September
erfolgt
in
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Kommission
ausgearbeiteten
Dokuments
,
das
unter
anderem
auch
die
Aktualisierung
der
politischen
Prioritäten
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
im
März/Mai
durchgeführten
Treffen
mit
den
Ausschüssen
des
Parlaments
umfasst
,
eine
"Bestandsaufnahme"
mit
dem
Vizepräsidenten
der
Kommission
,
der
für
die
verschiedenen
-
in
die
Zuständigkeitsbereiche
der
einzelnen
Kommissionsmitglieder
fallenden
-
Legislativvorschläge
verantwortlich
ist
,
die
die
Kommission
in
das
Gesetzgebungs-
und
Arbeitsprogramm
aufnehmen
will
. [EU]
Em
Setembro
,
em
Conferência
dos
Presidentes
das
Comissões
com
o
Vice-Presidente
responsável
da
Comissão
,
serão
repertoriadas
as
várias
propostas
legislativas
que
a
Comissão
pretende
incluir
no
programa
legislativo
e
de
trabalho
-
no
âmbito
de
competência
de
cada
Comissário
-
com
base
num
documento
elaborado
pela
Comissão
que
,
entre
outros
aspectos
,
incidirá
na
actualização
das
prioridades
políticas
face
aos
resultados
dos
encontros
havidos
com
as
comissões
parlamentares
nos
meses
de
Março/Maio
.
Letztere
sollten
einen
eigenen
internen
Prüfer
haben
,
der
dem
Verwaltungsrat
untersteht
,
wohingegen
der
Interne
Prüfer
der
Kommission
dem
Kollegium
der
Kommissionsmitglieder
über
die
Verfahren
und
Systeme
der
Kommission
Bericht
erstattet
. [EU]
Esses
organismos
deverão
dispor
da
sua
própria
função
de
auditoria
interna
responsável
perante
o
respectivo
conselho
de
direcção
,
enquanto
o
auditor
interno
da
Comissão
responderá
perante
o
Colégio
de
Comissários
,
no
que
se
refere
aos
procedimentos
e
sistemas
da
Comissão
.
Sitzungen
der
Konferenz
der
Präsidenten
und
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitze
mit
dem
Kollegium
der
Kommissionsmitglieder
finden
jährlich
statt
,
um
wichtige
Fragen
einschließlich
der
Vorbereitung
und
Umsetzung
des
Arbeitsprogramms
der
Kommission
zu
erörtern
[EU]
Serão
realizadas
reuniões
anuais
entre
a
Conferência
dos
Presidentes
e a
Conferência
dos
Presidentes
das
Comissões
e o
Colégio
de
Comissários
para
debater
questões
pertinentes
,
nomeadamente
a
preparação
e a
execução
do
programa
de
trabalho
da
Comissão
unter
Hinweis
auf
die
vom
gewählten
Präsidenten
der
Kommission
herausgegebenen
politischen
Leitlinien
und
die
von
diesem
abgegebenen
einschlägigen
Erklärungen
vom
15
.
September
2009
und
9.
Februar
2010
,
und
unter
Hinweis
auf
die
Erklärungen
der
designierten
Kommissionsmitglieder
anlässlich
ihrer
Anhörung
vor
den
Ausschüssen
des
Parlaments
[EU]
Tendo
em
conta
as
orientações
políticas
e
as
declarações
pertinentes
feitas
pelo
Presidente
eleito
da
Comissão
em
15
de
Setembro
de
2009
e 9
de
Fevereiro
de
2010
, e
as
declarações
feitas
por
cada
um
dos
Comissários
indigitados
durante
as
suas
audições
pelas
comissões
do
Parlamento
Europeu
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommissionsmitglieder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners