EUPOL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

518 results for EUPOL

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Auf Vorschlag der Hohen Vertreterin hat das PSK nach Maßgabe des Beschlusses EUPOL RD Congo/1/2010 am 8. Oktober 2010 Herrn Polizeidirektor Jean-Paul RIKIR mit Wirkung vom 1. Oktober 2010 zum Leiter der Polizeimission EUPOL RD Congo ernannt. [EU]	Em 8 de Outubro de 2010, na sequência de uma proposta da Alta Representante, o CPS, nos termos da Decisão EUPOL RD CONGO/1/2010 [2], nomeou o Superintendente-Chefe Jean-Paul RIKIR como Chefe da Missão, com efeitos a partir de 1 de Outubro de 2010.
	Auf Vorschlag der Hohen Vertreterin verlängerte das PSK nach Maßgabe des Beschlusses EUPOL RD Congo/1/2011 am 16. September 2011 das Mandat von Herrn Polizeidirektor Jean-Paul RIKIR als Leiter der Polizeimission EUPOL RD Congo bis zum 30. September 2012. [EU]	Em 16 de setembro de 2011, na sequência de uma proposta da Alta Representante, o CPS, nos termos da Decisão EUPOL RD CONGO/1/2011 [3], prorrogou o mandato do Superintendente-Chefe Jean-Paul RIKIR como Chefe de Missão da EUPOL RD CONGO até 30 de setembro de 2012.
	Bei der Erfüllung seines Auftrags setzt sich das EUPOL COPPS wie folgt zusammen: [EU]	No cumprimento da sua missão, a EUPOL COPPS é constituída pelos seguintes elementos:
	Bei der Erfüllung seines Auftrags setzt sich das EUPOL COPPS wie folgt zusammen: [EU]	No cumprimento da sua missão, a EUPOL COPPS será constituída pelos seguintes elementos:
	Bei Konsultationen mit der EU hat die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien wissen lassen, dass sie es begrüßen würde, wenn unter bestimmten Bedingungen eine Gruppe von EU-Polizeiberatern eingesetzt würde, um die Zeit zwischen dem Ende der EUPOL Proxima und einem geplanten Vorhaben zu überbrücken, für das durch die Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung (CARDS) Finanzmittel bereit gestellt werden sollen und das darauf abzielt, vor Ort technische Assistenz zu leisten. [EU]	Durante as consultas com a UE, o Governo da Antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM) referiu que acolheria com agrado, sob certas condições, uma Equipa Consultiva de Polícia da UE que fizesse a ligação entre o fim da EUPOL Proxima e um projecto já planeado, financiado pela CARDS, tendo em vista prestar assistência técnica no terreno.
	Berichtigung des Beschlusses EUPOL COPPS/1/2012 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 3. Juli 2012 über die Ernennung des Leiters der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) [EU]	Retificação da Decisão EUPOL COPPS/1/2012 do Comité Político e de Segurança, de 3 de julho de 2012, relativa à nomeação do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS)
	Berichtigung des Beschlusses EUPOL RD Congo/1/2010 (2010/609/GASP) des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 8. Oktober 2010 betreffend die Ernennung des Missionsleiters von EUPOL RD Congo [EU]	Rectificação à Decisão EUPOL RD Congo/1/2010 do Comité Político e de Segurança, de 8 de Outubro de 2010, relativa à nomeação do Chefe da Missão EUPOL RD Congo
	Beschluss des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees EUPOL Afghanistan/1/2012 [EU]	Decisão EUPOL AFEGANISTÃO/1/2012 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL AFG/1/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL AFG/1/2007 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL AFGH/2/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL AFG/2/2007 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL AFGHANISTAN/1/2008 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL AFEGANISTÃO/1/2008 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL COPPS/1/2005 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL COPPS/1/2005 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL Kinshasa/1/2004 des politischen und sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL Kinshasa/1/2004 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL RD Congo/1/2010 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão EUPOL RD Congo/1/2010 do Comité Político e de Segurança
	Beschluss EUPOL RD Congo/1/2011 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees [EU]	Decisão RD Congo/1/2011 do Comité Político e de Segurança
	betreffend die Ernennung des Leiters der Polizeimission der EU in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL Proxima) [EU]	relativa à nomeação do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia, EUPOL Proxima
	betreffend die Ernennung des Leiters der Polizeimission der EU in Kinshasa (DR Kongo) (EUPOL "Kinshasa") [EU]	relativa à nomeação do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC), EUPOL «Kinshasa»
	betreffend die Ernennung des Leiters der Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) [EU]	relativa à nomeação do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)
	betreffend die Ernennung des Missionsleiters der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) [EU]	relativa à nomeação do Chefe de Missão da Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS)
	betreffend die Ernennung des Missionsleiters der Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) [EU]	relativa à nomeação do Chefe da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão (EUPOL AFEGANISTÃO)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.