A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
152 results for EIT
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Das
EIT
nimmt
Folgendes
an:
[EU]
O
EIT
aprova:
Das
EIT
organisiert
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
regelmäßige
unabhängige
Evaluierungen
der
Ergebnisse
jeder
KIC
. [EU]
O
EIT
assegura
um
acompanhamento
contínuo
e
avaliações
periódicas
independentes
dos
resultados
obtidos
por
cada
CCI
.
Das
EIT
richtet
hierzu
insbesondere
eine
allgemein
und
kostenfrei
zugängliche
Website
ein
,
auf
der
Informationen
über
das
EIT
und
die
einzelnen
KIC
abgerufen
werden
können
. [EU]
Em
especial
, o
EIT
cria
um
sítio
web
acessível
e
gratuito
que
preste
informações
sobre
as
suas
actividades
e
sobre
as
actividades
das
CCI
.
Das
EIT
sollte
dem
Transfer
seiner
Tätigk
eit
en
in
den
Bereichen
Hochschulbildung
,
Forschung
und
Innovation
zu
den
Unternehmen
und
deren
kommerzieller
Nutzung
sowie
der
Unterstützung
der
Gründung
von
Jungunternehmen
(
"Start-ups"
),
aus
Forschungsinstituten
hervorgehenden
Unternehmen
(
"Spin-offs"
)
und
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
)
Vorrang
verleihen
. [EU]
O
EIT
deverá
dar
a
prioridade
à
transferência
das
suas
actividades
de
ensino
superior
,
de
investigação
e
de
inovação
para
um
contexto
empresarial
e à
sua
aplicação
comercial
,
bem
como
ao
apoio
à
criação
de
novas
empresas
,
de
empresas
derivadas
e
de
pequenas
e
médias
empresas
(PME).
Das
EIT
sollte
einen
jährlichen
Bericht
erstellen
,
der
die
im
vorangegangenen
Kalenderjahr
durchgeführten
Tätigk
eit
en
beschreibt
,
sowie
ein
fortlaufendes
dreijähriges
Arb
eit
sprogramm
mit
den
geplanten
Initiativen
,
das
es
dem
EIT
gestattet
,
auf
interne
und
externe
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Wissenschaft
,
Technologie
,
Hochschulbildung
,
Innovation
und
anderen
relevanten
Bereichen
zu
reagieren
. [EU]
O
EIT
deverá
elaborar
um
relatório
anual
que
especifique
as
actividades
desenvolvidas
no
ano
civil
anterior
e
um
programa
de
trabalho
trienal
progressivo
que
especifique
as
suas
iniciativas
previstas
e
que
permita
ao
EIT
responder
à
evolução
, a
nível
interno
e
externo
,
nos
domínios
da
ciência
,
da
tecnologia
,
do
ensino
superior
,
da
inovação
e
noutras
áreas
relevantes
.
Das
EIT
sollte
klare
und
transparente
L
eit
linien
für
die
Verwaltung
von
geistigem
Eigentum
erarb
eit
en
,
die
die
Nutzung
von
geistigem
Eigentum
unter
geeigneten
Bedingungen
befördern
. [EU]
O
EIT
deverá
estabelecer
orientações
claras
e
transparentes
para
a
gestão
da
propriedade
intelectual
que
fomentem
a
utilização
da
propriedade
intelectual
nas
condições
adequadas
.
Das
EIT
sollte
Rechtspersönlichk
eit
besitzen
und
zur
Gewährleistung
seiner
funktionellen
Eigenständigk
eit
und
Unabhängigk
eit
seinen
Haushalt
selbst
verwalten
;
seine
Einnahmen
sollten
einen
B
eit
rag
der
Gemeinschaft
beinhalten
. [EU]
O
EIT
deverá
ter
personalidade
jurídica
e, a
fim
de
garantir
a
sua
autonomia
funcional
e a
sua
independência
,
deverá
administrar
o
seu
próprio
orçamento
, o
qual
deverá
contar
com
contribuições
da
Comunidade
.
Das
EIT
sollte
seine
Tätigk
eit
primär
im
Rahmen
von
auf
Spitzenleistungen
ausgerichteten
eigenständigen
Partnerschaften
zwischen
Hochschuleinrichtungen
,
Forschungseinrichtungen
,
Unternehmen
und
anderen
Beteiligten
in
Gestalt
tragfähiger
und
langfristig
eigenständiger
strategischer
Netzwerke
im
Innovationsprozess
entfalten
. [EU]
O
EIT
deverá
funcionar
principalmente
através
de
parcerias
autónomas
,
cuja
força
motriz
seja
a
excelência
,
entre
instituições
de
ensino
superior
,
institutos
de
investigação
,
empresas
e
outras
partes
interessadas
,
sob
a
forma
de
redes
estratégicas
sustentáveis
e
auto-financiadas
a
longo
prazo
no
processo
de
inovação
.
Das
EIT
sollte
sich
um
einen
wachsenden
Finanzb
eit
rag
vons
eit
en
des
privaten
Sektors
und
in
Form
von
Einnahmen
aus
seinen
eigenen
Aktivitäten
bemühen
. [EU]
O
EIT
deverá
procurar
aumentar
a
contribuição
financeira
do
sector
privado
e
das
rec
eit
as
geradas
pelas
suas
próprias
actividades
.
Das
EIT
sorgt
dafür
,
dass
seine
Tätigk
eit
en
,
einschließlich
der
über
die
KIC
durchgeführten
Tätigk
eit
en
,
Gegenstand
einer
fortlaufenden
und
systematischen
Überwachung
und
einer
regelmäßigen
unabhängigen
Evaluierung
sind
,
um
eine
größtmögliche
Qualität
der
Ergebnisse
,
wissenschaftliche
Exzellenz
und
eine
möglichst
effiziente
Ressourcennutzung
zu
gewährleisten
. [EU]
O
EIT
assegura
que
as
suas
actividades
,
designadamente
as
que
são
geridas
através
das
CCI
,
sejam
suj
eit
as
a
um
acompanhamento
permanente
e
sistemático
e a
uma
avaliação
periódica
independente
,
por
forma
a
assegurar
simultaneamente
os
melhores
resultados
, a
excelência
científica
e a
utilização
mais
eficaz
possível
dos
recursos
.
Das
EIT
sorgt
dafür
,
dass
seine
Tätigk
eit
en
mit
einem
hohen
Maß
an
Transparenz
ausgeführt
werden
. [EU]
O
EIT
assegura
a
realização
das
suas
actividades
com
um
elevado
nível
de
transparência
.
Das
EIT
tritt
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
25
.
Mai
1999
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
der
Europäischen
Union
und
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
über
die
internen
Untersuchungen
des
Europäischen
Amtes
für
Betrugsbekämpfung
(
OLAF
)
bei
. [EU]
O
EIT
adere
ao
Acordo
Interinstitucional
de
25
de
Maio
de
1999
entre
o
Parlamento
Europeu
, o
Conselho
da
União
Europeia
e a
Comissão
das
Comunidades
Europeias
relativo
aos
inquéritos
internos
efectuados
pelo
Organismo
Europeu
de
Luta
Antifraude
(OLAF) [14].
Das
EIT
übermittelt
das
Arb
eit
sprogramm
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
der
Kommission
,
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
dem
Ausschuss
der
Regionen
zur
Information
[EU]
O
programa
de
trabalho
é
transmitido
para
conhecimento
ao
Parlamento
Europeu
,
ao
Conselho
, à
Comissão
,
ao
Comité
Económico
e
Social
Europeu
e
ao
Comité
das
Regiões
Das
EIT
übt
in
Bezug
auf
sein
Personal
die
Befugnisse
der
zum
Abschluss
von
Dienstverträgen
ermächtigten
Behörde
aus
. [EU]
O
EIT
exerce
,
relativamente
ao
seu
pessoal
,
os
poderes
delegados
à
autoridade
competente
para
celebrar
contratos
com
os
membros
do
pessoal
.
Das
EIT
veröffentlicht
unverzüglich
sein
fortlaufendes
dreijähriges
Arb
eit
sprogramm
und
den
jährlichen
Tätigk
eit
sbericht
nach
Artikel
15
. [EU]
O
EIT
publica
sem
demora
o
seu
programa
de
trabalho
trienal
progressivo
e o
relatório
anual
de
actividades
referido
no
artigo
15
.o
Das
EIT
wählt
innerhalb
von
18
Monaten
nach
Errichtung
des
Verwaltungsrats
gemäß
den
Kriterien
und
Verfahren
nach
Artikel
7
zwei
oder
drei
KIC
aus
und
benennt
diese
. [EU]
No
prazo
de
dezoito
meses
a
contar
da
data
da
constituição
do
conselho
directivo
, o
EIT
selecciona
e
designa
duas
ou
três
CCI
,
de
acordo
com
os
critérios
e
procedimentos
estabelecidos
no
artigo
7.o
Das
Europäische
Innovations-
und
Technologieinstitut
(
EIT
)
hat
seinen
Sitz
in
Budapest
. [EU]
O
Instituto
Europeu
de
Inovação
e
Tecnologia
(EIT)
ficará
sedeado
em
Budapeste
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
können
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Eingang
des
Entwurfs
gegenüber
dem
Verwaltungsrat
jeweils
eine
eigene
Stellungnahme
zu
jedem
darin
enthaltenen
Aspekt
abgeben
. [EU]
O
Parlamento
Europeu
, o
Conselho
e a
Comissão
podem
apresentar
um
parecer
ao
conselho
directivo
do
EIT
sobre
qualquer
aspecto
abrangido
no
projecto
no
prazo
de
três
meses
a
contar
da
sua
recepção
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
sollten
berechtigt
sein
,
eine
Stellungnahme
zum
Entwurf
des
ersten
dreijährigen
Arb
eit
sprogramms
des
EIT
abzugeben
. [EU]
Além
disso
, o
Parlamento
Europeu
, o
Conselho
e a
Comissão
deverão
poder
apresentar
um
parecer
sobre
o
projecto
do
primeiro
programa
de
trabalho
trienal
do
EIT
.
Das
Europäische
Parlament
erteilt
auf
Empfehlung
des
Rates
vor
dem
30
.
April
des
Jahres
n + 2
die
Entlastung
für
das
Jahr
n,
und
zwar
dem
Direktor
in
Bezug
auf
die
Ausführung
des
Haushalts
des
EIT
und
dem
Verwaltungsrat
in
Bezug
auf
die
EIT
-Stiftung
. [EU]
Por
recomendação
do
Conselho
, o
Parlamento
Europeu
dá
quitação
pela
execução
do
orçamento
do
exercício
n,
antes
de
30
de
Abril
do
ano
n + 2,
ao
director
,
no
que
resp
eit
a
ao
EIT
, e
ao
conselho
directivo
,
no
que
resp
eit
a
à
Fundação
do
EIT
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EIT":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners