Amine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 results for Amine

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Amine mit Sauerstofffunktion [EU]	Compostos aminados de funções oxigenadas
	Amine, N-(3-Aminopropyl)-N′-kokosalkyltrimethylendi-, monoacryliert [EU]	Aminas, N-(3-aminopropil)-N′-(alquilo de coco)trimetilenodi-, monoacriladas
	Amine, n-C10-16-alkyltrimethylendi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure [EU]	Aminas, n-alquilo(C10-16)trimetilenodi-, produtos de reacção com ácido cloroacético
	Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure [EU]	Aminas, n-alquilo(C10-16)trimetilenodi-, produtos de reacção com ácido cloroacético
	Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure [EU]	N-Alquil(C10-16)trimetilenodiaminas, produtos de reacção com ácido cloroacético
	Amine, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, Reaktionsprodukte aus Chloressigsäure [EU]	N-C10-16-Alquiltrimetilenodiaminas, produtos de reacção com ácido cloroacético
	Amine, N-(C14-C16-Alkyl)-N,N-dimethyl-, N-Oxide [EU]	N-(alquil C14-C16)-N,N-dimetilaminas, N-óxidos
	Amine, N-C8-22-Alkyltrimethylendi-, acryliert, Natriumsalze [EU]	Aminas, N-C8-22-alquiltrimetilenodi-, acriladas, sais de sódio
	Amine, N-Kokosalkyltrimethylendi-, Acetate [EU]	Aminas, N-(alquilo de coco)trimetilenodi-, acetatos
	Amine, N-Kokosalkyltrimethylendi- [EU]	Aminas, N-(alquilo de coco)trimetilenodi-
	Amine, N-Talgalkyldipropylentri- [EU]	Aminas, N-(alquilo de coco)dipropilenotri-
	Amine, N-Talg-Alkyltrimethylendi-, Diacetate [EU]	Aminas, N-(alquil de sebo)trimetilenodi-, diacetatos
	Amine, Talg-Alkyldimethyl, N-Oxide [EU]	Alquildimetilaminas do sebo, N-óxidos
	Amine, Talgalkyl, ethoxyliert, Hydrochloride [EU]	Alquil de sebo-aminas etoxiladas, cloridratos
	Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) [EU]	Outros compostos aminados de funções oxigenadas (excepto aminoálcoois, lisina e ácido glutâmico, seus sais e seus ésteres)
	Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) [EU]	Outros compostos aminados de funções oxigenadas (exceto aminoálcoois, lisina e ácido glutâmico, seus sais e seus ésteres)
	aromatische Amine (z. B. Trifluralin, 4-Chloroanilin, 3,5-Dinitroanilin, 4-Methylanilin, N-Methylanilin, 1-Naphthylamin [EU]	aminas aromáticas (por exemplo, trifluralina, 4-cloroanilina, 3,5-dinitroanilina, 4-metilanilina, N-metilanilina, l-naftilamina)
	Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung einer oder mehrerer Azogruppen eines oder mehrere der in Anlage 8 aufgeführten aromatischen Amine in - nach den in Anhang 10 aufgeführten Prüfverfahren - nachweisbaren Konzentrationen, d. h. > 30 ppm im Fertigerzeugnis oder in gefärbten Teilen davon, freisetzen können, dürfen nicht verwendet werden in Textil- und Ledererzeugnissen, die mit der menschlichen Haut oder der Mundhöhle direkt und längere Zeit in Berührung kommen, können wie beispielsweise: [EU]	Os corantes azóicos capazes de, por clivagem redutora de um ou mais grupos azóicos, libertar uma ou mais das aminas aromáticas enunciadas no apêndice 8 do presente regulamento, em concentrações detectáveis, isto é, superiores a 30 ppm nos artefactos acabados ou nas suas partes tingidas, conforme os métodos de ensaio enumerados no apêndice 10, não podem ser utilizados em artigos têxteis ou de couro susceptíveis de entrarem em contacto directo e prolongado com a epiderme ou a cavidade oral humanas, tais como:
	Azofarbstoffe, die sich in eines der folgenden aromatischen Amine spalten lassen, dürfen in Einklang mit Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 nicht verwendet werden. [EU]	Não devem ser utilizados corantes azóicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas, em conformidade com o anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006:
	Azofarbstoffe, die sich in eines der folgenden aromatischen Amine spalten lassen, dürfen in Einklang mit Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 nicht verwendet werden. [EU]	Não devem ser utilizados corantes azoicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas, em conformidade com o anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006:
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.