A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
374 results for Acumuladores
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
Primärbatterien
und
Akkumulatoren
[EU]
Desperdícios
e
resíduos
de
pilhas
,
de
baterias
de
pilhas
e
de
acumuladores
eléctricos
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
Primärbatterien
und
Akkumulatoren
[EU]
Desperdícios
e
resíduos
de
pilhas
,
de
baterias
de
pilhas
e
de
acumuladores
elétricos
Akkumulatoren
,
elektrisch
(
ausg
.
ausgebrauchte
sowie
Blei-
,
Nickel-Cadmium-
und
Eisen-Nickel-Akkumulatoren
) [EU]
Acumuladores
elétricos
(expt.
inservíveis
,
acumuladores
de
chumbo
,
de
níquel-cádmio
e
de
níquel-ferro
)
Akkumulatorenladegeräte
[EU]
Carregadores
de
acumuladores
Akkumulatorenladegeräte
[EU]
Conversores
estáticos
,
carregadores
de
acumuladores
Akkumulatoren
und
Batterien
[EU]
Acumuladores
,
pilhas
e
baterias
eléctricas
Alle
Fahrzeugbatterien
und
–
;akkumulatoren
werden
mit
einem
Kennzeichen
versehen
,
das
die
Angaben
gemäß
Anhang
III
Teil
B
enthält
.
Die
Mindestgröße
des
Kennzeichens
wird
nach
Maßgabe
der
Art
der
Batterie
bzw
.
des
Akkumulatoren
,
wie
in
Anhang
IV
Teil
B
spezifiziert
,
bestimmt
. [EU]
Todas
as
baterias
e
acumuladores
para
veículos
automóveis
devem
ser
marcados
com
um
rótulo
que
contenha
as
informações
previstas
no
anexo
III
,
parte
B.
As
dimensões
mínimas
do
rótulo
são
determinadas
em
função
do
tipo
de
bateria
ou
acumulador
,
como
especificado
no
anexo
IV
,
parte
B.
alle
identifizierbaren
,
gemäß
Artikel
8
der
vorliegenden
Richtlinie
oder
gemäß
der
Richtlinie
2002/96/EG
gesammelten
Altbatterien
und
-akkumulatoren
im
Rahmen
von
Systemen
,
die
als
Mindestanforderung
den
gemeinschaftsrechtlichen
Vorschriften
insbesondere
bezüglich
Gesundheit
,
Sicherheit
und
Abfallbewirtschaftung
entsprechen
,
behandelt
und
recycelt
werden
. [EU]
Todas
as
pilhas
e
acumuladores
identificáveis
recolhidos
nos
termos
do
disposto
no
artigo
8.o
da
presente
directiva
ou
na
Directiva
2002/96/CE
sejam
sujeitos
a
tratamento
e
reciclagem
através
de
sistemas
que
sejam
conformes
,
pelo
menos
,
com
a
legislação
comunitária
,
nomeadamente
no
que
respeita
à
saúde
, à
segurança
e à
gestão
de
resíduos
.
Als
ausgebrauchte
elektrische
Primärelemente
und
Primärbatterien
sowie
ausgebrauchte
elektrische
Akkumulatoren
im
Sinne
der
Position
8548
gelten
derartige
Waren
,
die
wegen
Bruchs
,
Zerstörung
,
Abnutzung
oder
anderer
Gründe
als
solche
nicht
mehr
verwendet
werden
können
oder
nicht
wiederaufladbar
sind
. [EU]
Na
acepção
da
posição
8548
,
consideram-se
«pilhas
,
baterias
de
pilhas
e
acumuladores
,
eléctricos
,
inservíveis»
,
aqueles
que
estejam
inutilizados
como
tais
,
em
consequência
de
quebra
,
corte
,
desgaste
ou
outros
motivos
,
ou
que
não
sejam
susceptíveis
de
serem
recarregados
.
Als
ausgebrauchte
elektrische
Primärelemente
und
Primärbatterien
sowie
ausgebrauchte
elektrische
Akkumulatoren
im
Sinne
der
Position
8548
gelten
derartige
Waren
,
die
wegen
Bruchs
,
Zerstörung
,
Abnutzung
oder
anderer
Gründe
als
solche
nicht
mehr
verwendet
werden
können
oder
nicht
wiederaufladbar
sind
. [EU]
Na
aceção
da
posição
8548
,
consideram-se
«pilhas
,
baterias
de
pilhas
e
acumuladores
,
elétricos
,
inservíveis»
,
aqueles
que
estejam
inutilizados
como
tais
,
em
consequência
de
quebra
,
corte
,
desgaste
ou
outros
motivos
,
ou
que
não
sejam
suscetíveis
de
serem
recarregados
.
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
ausgedrückt
ist
,
ausgenommen
bei
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
,
und
[EU]
indicado
por
um
número
com
uma
casa
decimal
,
quando
a
capacidade
é
expressa
em
«Ah»
,
com
exclusão
das
pilhas
e
acumuladores
portáteis
secundários
(recarregáveis)
destinados
a
ferramentas
eléctricas
, e
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
,
und
als
ganze
Zahl
,
wenn
die
Kapazität
in
"mAh"
ausgedrückt
ist
,
für
alle
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
[EU]
indicada
por
um
número
com
uma
casa
decimal
,
quando
a
capacidade
é
expressa
em
«Ah»
, e
por
um
número
inteiro
,
quando
é
expressa
em
«mAh»
,
para
todas
as
pilhas
e
acumuladores
portáteis
secundários
(recarregáveis)
destinados
a
ferramentas
eléctricas
als
ganze
Zahl
,
wenn
die
Kapazität
in
"mAh"
ausgedrückt
ist
,
ausgenommen
bei
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
[EU]
indicada
por
um
número
inteiro
,
quando
a
capacidade
é
expressa
em
«mAh»
,
com
exclusão
das
pilhas
e
acumuladores
portáteis
secundários
(recarregáveis)
destinados
a
ferramentas
eléctricas
Als
Träger
der
Herstellerverantwortung
sind
die
Hersteller
von
Batterien
und
Akkumulatoren
und
die
Hersteller
anderer
Erzeugnisse
,
die
eine
Batterie
oder
einen
Akkumulator
enthalten
,
für
das
Abfallmanagement
der
von
ihnen
in
Verkehr
gebrachten
Batterien
und
Akkumulatoren
verantwortlich
. [EU]
Quanto
à
responsabilidade
do
produtor
,
os
produtores
de
pilhas
e
acumuladores
e
os
produtores
de
outros
produtos
que
incorporem
uma
pilha
ou
um
acumulador
são
responsáveis
pela
gestão
dos
resíduos
das
baterias
e
acumuladores
que
colocam
no
mercado
.
Aluminiumverbundfolie
mit
einer
Gesamtdicke
von
nicht
mehr
als
0,123
mm
,
bestehend
aus
einer
Lage
aus
Aluminium
mit
einer
Dicke
von
nicht
mehr
als
0,040
mm
und
je
einer
Unterlage
aus
Polyamid
und
Polypropylen
sowie
einer
Schutzschicht
gegen
Korrosion
durch
Flusssäure
,
zum
Herstellen
von
Lithium-Polymer-Batterien
[EU]
Película
laminada
de
alumínio
com
espessura
total
de
0,123
mm
,
constituída
por
uma
camada
de
alumínio
com
espessura
máxima
de
0,040
mm
,
películas
de
base
de
poliamida
e
polipropileno
e
um
revestimento
de
protecção
contra
a
corrosão
por
ácido
fluorídrico
,
para
utilização
no
fabrico
de
acumuladores
de
lítio-polímero
[1]
andere
Batterien
und
Akkumulatoren
[EU]
outras
pilhas
e
acumuladores
andere
Blei-Akkumulatoren
[EU]
Outros
acumuladores
de
chumbo
Andere
Blei-Akkumulatoren
mit
festem
Elektrolyt
[EU]
Outros
acumuladores
de
chumbo:
outros
electrólitos
Andere
Blei-Akkumulatoren
mit
flüssigem
Elektrolyt
[EU]
Outros
acumuladores
de
chumbo:
electrólito
líquido
Andere
Blei-Akkumulatoren
(
ohne
Starterbatterien
) [EU]
Acumuladores
eléctricos
de
chumbo
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Acumuladores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners