Übersetzungsverhältnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Überschwemmungsgebiet

Übersetzer

Übersetzerin

Übersetzung

Übersetzungsverhältnis

Übersicht

Übersicht bibliographische

Übersicht geologische

Übersichtsaufnahme

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Wenn bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 8 % ist, wird die Erweiterung der Genehmigung ohne Wiederholung der Prüfungen Typ I und Typ VI bescheinigt. [EU]

Se, para cada relação da caixa de velocidades E < 8 %, a extensão for concedida sem repetição dos ensaios dos Tipos I e VI.

Wenn bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 8 % ist, wird die Erweiterung der Genehmigung ohne Wiederholung der Prüfungen Typ I und Typ VI bescheinigt. [EU]

Se, para cada relação de transmissão, E ≤; 8 %, a extensão é concedida sem repetição dos ensaios dos tipos I e VI.

Wenn bei mindestens einem Übersetzungsverhältnis E > 8 % und bei jedem Übersetzungsverhältnis E ≤; 13 % ist, sind die Prüfungen Typ I und Typ VI zu wiederholen; sie können jedoch in einem Prüflaboratorium durchgeführt werden, das vom Hersteller mit Zustimmung des Technischen Dienstes gewählt werden kann. [EU]

Se, para pelo menos uma relação da caixa de velocidades E > 8 %, e se, para cada relação da caixa de velocidades E ± 13 %, for necessário repetir os ensaios dos Tipos I e VI, muito embora se possa efectuar num laboratório indicado pelo fabricante, mediante aprovação do serviço técnico.

Wenn bei mindestens einem Übersetzungsverhältnis E > 8 % und bei jeder Gangübersetzung E ≤; 13 % ist, sind die Prüfungen Typ I und Typ VI zu wiederholen. [EU]

Se, para, pelo menos, uma relação de transmissão, E > 8 %, e se, para cada relação de transmissão, E ≤; 13 %, é necessário repetir os ensaios dos tipos I e VI.

Zur Feststellung, ob die Typgenehmigung erweitert werden darf, ist für jedes in den Prüfungen Typ 1 und Typ 6 verwendete Übersetzungsverhältnis das Verhältnis [EU]

Para determinar se a homologação pode ser objecto de extensão, para cada uma das relações de transmissão utilizadas nos ensaios dos tipos I e VI, é necessário determinar o quociente

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.