A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7431 results for "Leitlinien
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
2008
wurden
die
Leitlinien
erneut
überarbeitet
,
und
die
Kommission
forderte
die
Mitgliedstaaten
dieses
Mal
mit
Schreiben
vom
15
.
April
2008
auf
,
bestehende
Beihilferegelungen
bis
spätestens
1.
September
2008
zu
ändern
[5]. [EU]
As
diretrizes
foram
novamente
revistas
em
2008
[4] e a
Comissão
solicitou
novamente
aos
Estados-Membros
,
por
cartas
de
15
de
abril
de
2008
,
que
alterassem
os
seus
regimes
de
auxílios
vigentes
o
mais
tardar
até
1
de
setembro
de
2008
[5].
[20]
Kapitel
16
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
entspricht
den
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
staatliche
Beihilfen
zur
Rettung
und
Umstrukturierung
von
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
(
ABl
. C
244
vom
1.10.2004, S. 2). [EU]
O
Capítulo
16
das
Orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
corresponde
às
Orientações
comunitárias
relativas
aos
auxílios
estatais
de
emergência
e à
reestruturação
a
empresas
em
dificuldade
(JO C
244
de
1.10.2004, p. 2).
21
Die
Paragraphen
B86-B93
legen
Leitlinien
für
die
Erstellung
von
Konzernabschlüssen
fest
. [EU]
21
Os
parágrafos
B86-B93
estabelecem
orientações
para
a
preparação
de
demonstrações
financeiras
consolidadas
.
24
Die
Paragraphen
B94–
;B96
legen
Leitlinien
für
die
Bilanzierung
nicht
beherrschender
Anteile
in
Konzernabschlüssen
fest
. [EU]
24
Os
parágrafos
B94-B96
estabelecem
orientações
para
a
contabilização
dos
interesses
que
não
controlam
nas
demonstrações
financeiras
consolidadas
.
26
Die
Paragraphen
B97-B99
beschreiben
Leitlinien
für
die
Bilanzierung
des
Verlustes
der
Beherrschung
. [EU]
26
Os
parágrafos
B97-B99
estabelecem
orientações
para
a
contabilização
da
perda
de
controlo
.
(2)
Bis
zum
7.
Juni
2010
erlässt
der
CESR
Leitlinien
zu:
[EU]
Até
7
de
Junho
de
2010
, o
CARMEVM
fornece
orientações
em
relação:
2
Die
International
Financial
Reporting
Standards
(
IFRS
)
enthalten
keine
Leitlinien
dahingehend
,
wie
ein
Unternehmen
Ausschüttungen
an
seine
Eigentümer
bewerten
soll
(
die
allgemein
als
Dividenden
bezeichnet
werden
). [EU]
2
As
Normas
Internacionais
de
Relato
Financeiro
(IFRS)
não
proporcionam
orientação
sobre
a
forma
como
uma
entidade
deve
mensurar
as
distribuições
aos
seus
proprietários
(normalmente
denominadas
dividendos
).
2.
Kapitel
22
"Staatliche
Beihilfen
für
die
Kunstfaserindustrie"
und
Kapitel
23
"Staatliche
Beihilfen
für
die
Kraftfahrzeugindustrie"
der
derzeit
geltenden
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
werden
aufgehoben
. [EU]
O
capítulo
22
,
«Auxílios
ao
sector
das
fibras
sintéticas»
e o
capítulo
23
,
«Auxílios
ao
sector
dos
veículos
automóveis»
das
actuais
Orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
são
suprimidos
.
2.
Richtlinie
87/153/EWG
des
Rates
vom
16
.
Februar
1987
zur
Festlegung
von
Leitlinien
zur
Beurteilung
von
Zusatzstoffen
in
der
Tierernährung
(
ABl
. L
64
vom
7.3.1987, S.
19
)
und
spätere
Änderungen
[EU]
Directiva
87/153/CEE
do
Conselho
,
de
16
de
Fevereiro
de
1987
,
que
fixa
as
linhas
directrizes
para
a
avaliação
dos
aditivos
utilizados
na
alimentação
para
animais
(JO L
64
de
7.3.1987, p.
19
),
alterada
posteriormente
[30]
Abschnitt
5
der
Leitlinien
für
Regionalbeihilfen
genehmigt
Betriebsbeihilfen
unter
strengsten
Bedingungen
. [EU]
A
secção
5
das
Orientações
relativas
aos
auxílios
com
finalidade
regional
permite
os
auxílios
ao
funcionamento
em
condições
muito
rigorosas
.
32005
L
0028:
Richtlinie
2005/28/EG
der
Kommission
vom
8.
April
2005
zur
Festlegung
von
Grundsätzen
und
ausführlichen
Leitlinien
der
guten
klinischen
Praxis
für
zur
Anwendung
beim
Menschen
bestimmte
Prüfpräparate
sowie
von
Anforderungen
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
zur
Herstellung
oder
Einfuhr
solcher
Produkte
(
ABl
. L
91
vom
9.4.2005, S.
13
)". [EU]
32005
L
0028:
Directiva
2005/28/CE
da
Comissão
,
de
8
de
Abril
de
2005
,
que
estabelece
princípios
e
directrizes
pormenorizadas
de
boas
práticas
clínicas
no
que
respeita
aos
medicamentos
experimentais
para
uso
humano
,
bem
como
os
requisitos
aplicáveis
às
autorizações
de
fabrico
ou
de
importação
desses
produtos
(JO L
91
de
9.4.2005, p.
13
).»
32
im
Kapitel
10
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
gelten
entsprechend
für
den
jährlichen
Ausfuhrumsatz
des
betroffenen
Unternehmens
." [EU]
As
disposições
previstas
no
ponto
32
do
Capítulo
10
das
Orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
serão
aplicáveis
mutatis
mutandis
ao
volume
de
negócios
anual
em
matéria
de
exportações
da
empresa
relevante
.»
(
37
)
Kapitel
4
der
Leitlinien
für
Umweltschutzbeihilfen
(
Randnummer
151
bis
159
)
enthält
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
,
die
in
Form
von
Umweltsteuerermäßigungen
oder
-befreiungen
gewährt
werden
. [EU]
O
capítulo
4
do
Enquadramento
(pontos
151
a
159
)
estabelece
requisitos
para
os
auxílios
estatais
concedidos
sob
forma
de
reduções
ou
isenções
de
impostos
ambientais
.
[38]
Abschnitt
4.2
der
Leitlinien
[EU]
Ponto
4.2.
(3)
Bis
zum
11
.
Januar
2012
stellt
die
Kommission
sicher
,
dass
angemessene
Leitlinien
ausgearbeitet
werden
,
damit
eine
harmonisierte
Vorgehensweise
hinsichtlich
der
Entwicklung
und
Verwendung
Gesamtexpositionsschätzungen
bei
der
Bewertung
der
sicheren
Verwendung
von
CMR-Stoffen
ermöglicht
wird
. [EU]
Até
11
de
Janeiro
de
2012
, a
Comissão
deve
assegurar
a
elaboração
de
orientações
apropriadas
a
fim
de
permitir
uma
abordagem
harmonizada
da
elaboração
e
utilização
de
estimativas
de
exposição
global
no
âmbito
da
avaliação
de
segurança
da
utilização
de
substâncias
CMR
.
(3)
Bis
zum
14
.
Dezember
2012
erarbeitet
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
strategische
Leitlinien
zur
Überwachung
und
Beobachtung
der
Auswirkungen
der
Verwendung
von
Pestiziden
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
,
damit
die
Vergleichbarkeit
von
Informationen
verbessert
wird
. [EU]
A
fim
de
melhorar
a
comparabilidade
das
informações
, a
Comissão
,
em
cooperação
com
os
Estados-Membros
,
elabora
até
14
de
Dezembro
de
2012
um
documento
de
orientação
estratégica
para
a
monitorização
e a
vigilância
dos
efeitos
da
utilização
de
pesticidas
na
saúde
humana
e
no
ambiente
.
(3)
Bis
zum
7.
September
2010
erlässt
der
CESR
Leitlinien
zu:
[EU]
Até
7
de
Setembro
de
2010
, o
CARMEVM
fornece
orientações
em
relação:
.3
Zu
jeder
Übung
zum
Verlassen
des
Schiffes
gehören
die
nach
der
Regel
III/19
.3.3.1
des
SOLAS-Übereinkommens
vorgeschriebenen
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
im
IMO-Rundschreiben
MSC/Circ
.1206
'Maßnahmen
zur
Verhinderung
von
Unfällen
mit
Rettungsbooten'
. [EU]
.3
Os
exercícios
de
abandono
do
navio
devem
incluir
as
acções
previstas
na
regra
SOLAS
III/19
.3.3.1,
tendo
em
conta
as
directrizes
da
Circular
1206
do
MSC
,
"Measures
to
prevent
accidents
with
lifeboats"
.
[45]
Kapitel
10
.B
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
entspricht
den
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
staatliche
Beihilfen
zur
Förderung
von
Risikokapitalinvestitionen
in
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(
ABl
. C
194
vom
18
.8.2006, S. 2). [EU]
O
Capítulo
10
.B
das
Orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
corresponde
às
Orientações
comunitárias
relativas
aos
auxílios
estatais
e
capital
de
risco
a
pequenas
e
médias
empresas
(JO C
194
de
18
.8.2006, p. 2).
[47]
Abschnitt
3 (3)
der
Leitlinien
zur
Anwendung
der
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
auf
Maßnahmen
im
Bereich
der
direkten
Unternehmenssteuerung
. [EU]
Ponto
3(3)
das
orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
em
matéria
de
auxílios
estatais
às
medidas
respeitantes
à
fiscalidade
das
empresas
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Leitlinien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners