A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zu Hause
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
hausen [pej.]
;
(sein) Zuhause haben
;
residieren [geh.]
;
wohnen (Hauptform)
;
jemandes Zuhause sein
;
(etwas) sein Zuhause nennen
;
(irgendwo) hocken [ugs.] (salopp)
;
(irgendwo)
zu Hause
sein
;
leben
(bei sich)
zu Hause
;
zuhause
;
daheim
domiziliert sein [Schw.]
;
(sich) aufhalten
;
seinen Wohnsitz haben
;
(irgendwo) gemeldet sein
;
wohnhaft (sein)
;
residieren
;
ansässig sein
;
(dort)
zu Hause
;
(seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch)
;
mit Sitz in
ortsansässig
;
domiziliert [Schw.]
;
(irgendwo)
zu Hause
[ugs.]
;
wohnhaft
;
beheimatet
;
(irgendwo) ansässig
;
mit Sitz (in / bei ...)
ist mein zweiter Vorname! [ugs.]
;
weiß) (was er tut [ugs.]
;
bestens vertraut sein (mit)
;
(den) Durchblick haben
;
sattelfest (sein)
;
sich verstehen (auf) [ugs.]
;
Kenne haben [ugs.]
;
(ein) Fässle (sein) [ugs.] (schwäbisch)
;
beschlagen (sein)
;
wissen wo's langgeht
;
Ahnung haben [ugs.]
;
versiert sein
;
sich auskennen (mit)
;
zu Hause
sein (in)
;
(ganz) in seinem Element sein
;
(auf einem Gebiet / in etwas) etwas weghaben [ugs.]
nicht kommen
;
zu Hause
bleiben
;
ausbleiben
;
fortbleiben
;
wegbleiben
;
fehlen
;
fernbleiben [geh.]
keine Chance haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine Chance ausrechnen können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede) Chance sein
;
kein (ernst zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede Chance dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chancenlos sein
;
mit etwas (gleich)
zu Hause
bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine Chancen haben
zu Hause
nichts zu lachen haben
;
unter dem Pantoffel stehen (fig.)
;
zu Hause
nichts zu sagen haben
halloho! (halb gesungen)
;
ist jemand da?
;
jemand
zu Hause
?
;
hörst du mir überhaupt zu? [ugs.]
;
ist da jemand?
;
ist da wer?
Fernlernen
;
Beschulung
zu Hause
;
Distanzlernen
;
Lernen
zu Hause
;
Domizilunterricht
;
Home-Schooling (Neologismus) (engl.)
;
Heimunterricht
;
Distanzunterricht
;
Beschulung durch die Eltern
;
häuslicher Unterricht
;
Hausunterricht
;
Fernlernunterricht (fachspr.)
Home-Office
;
Homeoffice
;
Arbeitsplatz
zu Hause
abwesend
;
außer Haus
;
weg [ugs.]
;
nicht
zu Hause
;
unterwegs [ugs.] (Hauptform)
;
nicht da [ugs.]
;
nicht daheim
;
ausgeflogen (spöttelnd)
;
außer Hauses [geh.]
;
aushäusig
sich wie
zu Hause
fühlen
;
sich keinen Zwang antun
;
es sich gemütlich machen
wie
zu Hause
;
wie bei Muttern [ugs.]
Tür zu!
;
habt ihr
zu Hause
Säcke an den Türen?
;
kannst du die Tür nicht zumachen?
unter Leute gehen
;
nicht
zu Hause
versauern
;
Gesellschaft suchen
;
unter Menschen gehen
(sich) vergraben
;
(sich) verkriechen
;
(die) Wohnung nicht verlassen
;
nicht (mehr) aus dem Haus gehen
;
zu Hause
bleiben
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
keinen Fuß vor die Tür setzen (fig.)
;
mit dem Arsch
zu Hause
bleiben (derb)
;
schön
zu Hause
bleiben [ugs.]
nicht
zu Hause
(hocken) bleiben
;
losziehen
;
(etwas) erleben wollen
;
nicht
zu Hause
versauern
;
um die Häuser ziehen [ugs.]
;
auf die Piste gehen [ugs.] (fig.)
es gibt Stunk
zu Hause
[ugs.] (variabel)
;
(der) Haussegen hängt schief (Redensart)
breit aufgestellt
;
in vielen (...)
zu Hause
;
nicht festgelegt auf (ein/e/n ...)
;
vielfältig einsetzbar
ohne ein (wirkliches) Zuhause
;
entwurzelt (fig.)
;
nirgends
zu Hause
;
unbehaust [geh.] (fig.)
;
ungeborgen [geh.] (selten)
;
heimatlos (fig.)
;
nirgendwo
zu Hause
Wanderer zwischen den Welten [geh.] (fig.)
;
in mehreren Kulturen
zu Hause
(jemanden) an seinem Wohnsitz aufsuchen
;
(jemandem) auf die Bude rücken [ugs.]
;
(jemanden)
zu Hause
besuchen
;
(jemandem) einen Hausbesuch abstatten
;
(einen) Hausbesuch machen
(etwas) unternehmen
;
nicht nur vor dem Fernseher sitzen (fig.) (variabel)
;
aktiv sein
;
nicht (nur)
zu Hause
herumhocken [ugs.] (fig.)
(im Urlaub) nicht wegfahren [ugs.]
;
(Urlaub in/auf) Balkonien (machen) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(im Urlaub)
zu Hause
bleiben [ugs.]
ständig auf Achse [ugs.]
;
es hält jemanden keine zwei Stunden (an einem Ort) [ugs.] (variabel)
;
nie
zu Hause
;
immer unterwegs
zu Hause
bleiben können
;
nicht (zu) kommen brauchen
;
nicht zur Arbeit kommen müssen (Hauptform)
;
(heute) nicht gebraucht werden
;
nicht kommen müssen
(es ist) abgeschlossen
;
(es ist) niemand
zu Hause
;
(jemandem) wird nicht aufgemacht
;
vor verschlossener Tür(e) stehen (Hauptform)
;
(es ist) keiner
zu Hause
Trautes Heim, Glück allein. (sprichwörtlich)
;
Am schönsten ist es doch
zu Hause
.
;
Zu Hause
ist es doch am schönsten.
;
Daheim ist es am schönsten. (Spruch)
zurück (sein)
;
wieder
zu Hause
;
wieder da [ugs.]
(jemanden)
zu Hause
festhalten
;
(jemanden) nicht nach draußen lassen [ugs.]
zu Hause
bleiben und von dort aus arbeiten
;
von
zu Hause
aus arbeiten
;
im Homeoffice arbeiten
;
Homeoffice machen
(irgendwo) seine Heimat haben
;
(jemandes) Heimat sein
;
(irgendwo) sein Zuhause haben
;
(irgendwo)
zu Hause
sein
(
zu Hause
) verprügelt werden
;
gezüchtigt werden [geh.]
;
Schläge bekommen
;
den Arsch versohlt bekommen [ugs.]
;
(eine) Tracht Prügel bekommen [ugs.]
;
versohlt werden [ugs.]
;
geschlagen werden (von den Eltern)
aufbekommen haben
;
zu Hause
machen sollen
;
(etwas) aufhaben [ugs.]
;
als Hausaufgabe (gestellt) bekommen haben
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "zu Hause ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners