A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: willen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zu
Willen
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut was man ihm sagt
;
willig
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten
Willen
nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
voluntaristisch
;
willen
tlich
;
aus eigenem
Willen
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider
Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
schweren Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren
Willen
(weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen
Willen
(männl.)
Kunst um der Kunst
willen
;
Kunst als Selbstzweck
;
L'art pour l'art [geh.] (franz.)
volitional
;
willen
sbestimmt
;
durch den
Willen
bestimmt
von selbst
;
von selber
;
von sich aus
;
aus freiem
Willen
;
selbstbestimmt
;
unaufgefordert
;
aus sich heraus
;
aus freien Stücken
;
aus eigenem Antrieb
;
ohne dass man erst darum bitten muss
;
aus freiem Entschluss
;
einfach so [ugs.]
;
freiwillig
;
von (ganz) allein
;
ungezwungen
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels
willen
(nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes
willen
! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
(jemandem) seinen
Willen
aufzwingen
;
gefügig machen [ugs.]
;
(jemanden) kleinkriegen
;
(jemandes)
Willen
beugen [geh.]
;
(jemandes) Widerstand brechen
ohne eigenen
Willen
;
willen
sschwach
;
willfährig
;
rückgratlos
;
charakterschwach (Hauptform)
;
ohne Rückgrat
um Himmels
willen
[ugs.]
;
um alles in der Welt [ugs.]
;
zum Teufel [ugs.]
um dessent
willen
;
um (...)
willen
;
wegen
;
zugunsten
;
zuliebe
;
(...) halber
;
im Interesse (einer Sache oder Person)
;
für (jemanden)
so leid es mir (auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim besten
Willen
nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
(jemandem) zu
Willen
sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Drängen nachgeben
;
(jemandes) Werben erliegen [geh.] (floskelhaft, veraltend)
wie zum Kuckuck [ugs.]
;
wie um Gottes
Willen
[ugs.]
;
wie um alles in der Welt
;
wie zum Teufel [ugs.]
;
wie um Himmels
Willen
[ugs.]
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem
Willen
(des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
(wie) um Himmels
willen
;
(wie) in Gottes Namen
;
(wie) zum Teufel (Hauptform) (variabel)
;
(wie) verdammt nochmal
;
(wie) in drei Teufels Namen
(jemandes) größtes Problem (sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim besten
Willen
nicht wissen
;
noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.]
(einen) eigenen
Willen
haben
;
(seinen) eigenen Kopf haben (fig.)
;
nicht alles mit sich machen lassen
um des lieben Friedens
willen
;
um (einem) Streit aus dem Weg zu gehen
;
um Streitigkeiten zu vermeiden
um die Spannung(en) rauszunehmen [ugs.]
;
um des lieben Friedens
willen
;
damit (wieder) Ruhe einkehrt
;
um die Situation zu entschärfen
gegen innere Widerstände
;
gegen jemandes
Willen
;
entgegen jemandes Überzeugung [geh.]
;
mit zusammengebissenen Zähnen (fig.)
mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
unbedingt seinen
Willen
bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller Gewalt durchsetzen wollen
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "willen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners