A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vor den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden)
vor den
Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) verklagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
verständnislos
;
geschockt [ugs.]
;
wie
vor den
Kopf geschlagen [ugs.]
;
konsterniert [geh.]
;
wie vom Schlag getroffen
;
(ganz) durcheinander [ugs.] (fig.)
;
außer Fassung
;
schockiert
;
(ganz) von den Socken [ugs.]
;
entsetzt [ugs.] (übertreibend)
;
ratlos
;
(jemanden) trifft der Schlag [ugs.] (fig.)
;
die Welt nicht mehr verstehen [ugs.]
;
fassungslos
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
entgeistert
;
verdattert [ugs.]
;
dazu fällt jemandem nichts mehr ein [ugs.]
;
(ganz) aufgelöst [ugs.]
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (übertreibend)
(jemandem etwas) auf die Nase binden [ugs.] (fig.)
;
(Geheimnis) lüften
;
(etwas) durchsickern lassen (fig.)
;
ausplaudern
;
vor den
Augen der Öffentlichkeit ausbreiten
;
enthüllen
;
aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.] (fig.)
;
durchstechen [geh.]
;
lancieren [geh.]
;
(jemandem etwas) stecken [ugs.]
;
spoilern [ugs.] (engl.)
;
verraten
;
(etwas) leaken (Anglizismus)
(sich) vorsichtig auf etwas zubewegen
;
(sich) allmählich bewegen
;
einen Fuß
vor den
anderen setzen
gehen
;
einen Fuß
vor den
anderen setzen
;
zu Fuß gehen (Hauptform)
;
laufen
;
latschen [ugs.] (salopp)
;
zu Fuß laufen [ugs.]
eine klare Ansage machen [ugs.]
;
Klartext reden [ugs.]
;
deutliche Worte finden
;
(ganz) offen sein
;
böse Zungen behaupten (Redensart) (variabel)
;
nicht um den heißen Brei herumreden [ugs.]
;
(mit jemandem) Fraktur reden
;
(sich) unmissverständlich ausdrücken
;
Tacheles reden [ugs.]
;
deutlich werden
;
starke Töne (anschlagen)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.]
;
(etwas) klar aussprechen
;
klare Worte finden
;
offen reden
;
(mit etwas) nicht hinterm Berg halten
;
nicht drumherum reden [ugs.]
;
die Karten offen auf den Tisch legen (fig.)
;
es offen aussprechen (Hauptform)
;
kein Blatt
vor den
Mund nehmen (fig.)
;
(jemandem) reinen Wein einschenken [ugs.] (fig.)
;
das Kind beim Namen nennen [ugs.]
;
unverblümt seine Meinung sagen
;
offen und ehrlich seine Meinung sagen
auf den Schlips treten (fig.)
;
vor den
Kopf stoßen [ugs.] (fig.)
;
düpieren [geh.]
;
verletzen
;
brüskieren [geh.]
auf offener Straße
;
vor versammelter Mannschaft
;
in aller Öffentlichkeit (Hauptform)
;
vor aller Welt
;
auf offener Bühne (fig.)
;
coram publico (lat.)
;
vor allen Leuten
;
am helllichten Tag
;
vor laufender Kamera
;
vor aller Öffentlichkeit
;
öffentlich
;
vor aller Augen
;
vor den
Augen der Menge (ältere Sprache) [geh.]
unangenehm überrascht sein
;
(eine) böse Überraschung erleben
;
eine unangenehme Überraschung erleben
;
wie
vor den
Kopf geschlagen sein [ugs.]
;
(sich) fühlen wie
vor den
Kopf geschlagen [ugs.]
;
(für jemanden eine) böse Überraschung (sein)
man steckt nicht drin [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nur
vor den
Kopf gucken (können) [ugs.]
;
nicht wissen) (was in jemandem vorgeht
;
(sich) fragen, was in jemandem vorgeht
;
nicht wissen, wie jemand tickt [ugs.]
(sich) vor einen Zug werfen
;
(sich)
vor den
Zug werfen
es schwindelt (jemandem)
;
(jemandem) dreht sich alles
vor den
Augen [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) wird schwind(e)lig
;
es schwindelt jemanden [geh.] (selten)
;
(jemandem) dreht sich alles [ugs.]
;
(jemandem) dreht sich alles im Kopf [ugs.]
;
(jemandem) ist schwind(e)lig
(jemandem etwas) direkt ins Gesicht sagen
;
(etwas) offen ansprechen
;
(jemandem etwas) an den Kopf werfen (fig.)
;
(jemandem etwas)
vor den
Latz knallen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) konfrontieren (mit)
;
(jemandem etwas) auf den Kopf zusagen
nicht zugänglich machen
;
unter Verschluss halten
;
(die) Einsicht verweigern
;
vor den
Augen der Menge bewahren [geh.]
nicht die Augen verschließen (vor der Tatsache) (fig.)
;
(den) Tatsachen ins Auge sehen (fig.)
;
nicht
vor den
Problemen davonlaufen (fig.)
;
(sich) keine Illusionen machen
;
(den) Dingen ins Auge sehen (fig.)
;
Realist sein
;
(sich) nichts vormachen
vorn [ugs.]
;
vor den
einen Schuss
vor den
Bug geben (fig.)
;
stoppen
Grand Total: 17 match(es) found.
Search further for "vor den":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners