A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: tut mir leid (, aber ...)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
lassen Sie es gut sein [ugs.]
;
lass (es) gut sein! [ugs.]
;
jetzt hör schon auf! [ugs.]
;
nu(n) ist aber gut! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! [ugs.]
;
ist gut jetzt! [ugs.]
;
(jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! [ugs.]
;
hör auf jetzt! [ugs.]
;
nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! [ugs.] (variabel)
;
jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! [ugs.]
;
es reicht (allmählich) [ugs.]
;
hör auf damit! [ugs.]
;
(jetzt) mach (aber) mal halblang! [ugs.]
;
schon gut! (abwehrend) [ugs.]
;
Aus! (fachspr.)
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam hab ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich hab ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
Hauptsache (...) [ugs.]
;
immerhin [ugs.]
;
wenigstens etwas! [ugs.] (Redensart)
;
Nicht viel, aber der Mensch freut sich. [ugs.] (Redensart)
;
mal ein Anfang [ugs.]
;
wenigstens
;
das ist die Hauptsache (Redensart)
;
besser als nichts
das glaubst du doch wohl! [ugs.]
;
da kannst du einen drauf lassen! (derb)
;
verlass dich darauf [ugs.]
;
darauf kannst du deinen Arsch verwetten [ugs.] (Spruch, salopp)
;
verlass dich drauf [ugs.]
;
darauf kannst du wetten! (Hauptform)
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das glaub aber mal! [ugs.] (ruhrdt.)
;
darauf kannst du Gift nehmen [ugs.]
;
das kannst du mir glauben! (Hauptform)
einesteils ... zum anderen ...
;
einerseits ... andererseits ...
;
zum einen ... zum anderen ...
;
zwar ... aber ...
;
auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...
;
(ein) zweischneidiges Schwert (fig.) (sprichwörtlich)
;
(die) zwei Seiten der Medaille (fig.) (sprichwörtlich)
sorry, aber (...) [ugs.]
;
ich will ja nichts sagen) (aber (ugs., floskelhaft)
;
ich will Ihnen nicht zu nahe treten (aber)
;
seien Sie mir nicht böse (aber)
;
(es) tut mir leid (aber)
;
(es) tut mir leid) (das (so) sagen zu müssen (aber)
jetzt ist (es) aber gut! [ugs.]
;
es reicht jetzt (so langsam) [ugs.]
;
nun mach (aber) mal'n Punkt! [ugs.]
den Sack schlagen, aber den Esel meinen [geh.] (sprichwörtlich, variabel)
;
zum Sündenbock gemacht werden (variabel)
;
(ein) Bauernopfer (sein)
nun mal ran! [ugs.]
;
Augen zu und durch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt aber ran! [ugs.]
;
(nun mal) nicht so schüchtern! [ugs.]
jetzt geh endlich!
;
Geh mit Gott, aber geh! (scherzhaft)
;
ab (irgendwohin) mit dir! [ugs.]
;
ab durch die Mitte (mit dir / mit euch)! [ugs.]
;
raus mit dir (/ mit euch)! [ugs.]
;
jetzt geh schon!
ab mit dir! [ugs.]
;
ab mit euch! [ugs.]
;
nu aber hopp hopp! [ugs.]
;
jetzt aber los!
tut mir leid (, aber ...)
;
(das) ist nicht gegen Sie (gerichtet)
;
sorry () (aber ...)
;
nichts für ungut (, aber ...)
;
so leid es mir tut (, aber ...)
besser als erwartet
;
mehr als erwartet
;
klein, aber oho
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "tut mir leid (, aber ...)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners