A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
freudige Erregung
freudige Erwartung
freudlos
freudvoll
freuen
freundlich
freundlich begrüßen
freundlich gestimmt
freundlich zurechtweisen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: freuen
Word division: freu·en
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) hämisch
freuen
;
mit Schadenfreude sagen
aus seiner Schadenfreude keinen Hehl machen
;
frech grinsen
;
(jemanden) auslachen (Hauptform)
;
(sich) einen abgrinsen (müssen) [ugs.]
;
hämisch grinsen
;
ein schadenfrohes Grinsen aufsetzen
;
(sich) unverhohlen
freuen
;
lachen (über)
;
feixen
(sich)
freuen
auf
;
voller Erwartungen sein
;
voller Vorfreude sein
;
(einer Sache) erwartungsvoll entgegensehen
;
(sich) die Hände reiben (fig.)
;
in Goldgräberstimmung (sein)
in Aussicht stehen
;
winken
;
(sich)
freuen
dürfen auf
;
(sich)
freuen
können auf
;
(jemandem) lachen (lit.) [geh.]
Manege frei (für)
;
hier ist (...)
;
jetzt kommt (...)
;
Bühne frei für (...) (auch figurativ)
;
freuen
Sie sich auf (...)
(jemandem) eine (große) Freude machen
;
(jemandem) den Tag retten
;
(jemanden) sehr
freuen
;
(jemandem) den Tag vergolden (fig.)
an die Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...) gemacht haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den Falschen geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh
freuen
(sein) Glück kaum fassen können
;
angenehm überrascht sein
;
(sich) glücklich schätzen (können)
;
(sich)
freuen
können (über)
;
(eine) freudige Überraschung (sein) (für) (variabel)
(sich)
freuen
(über) (Hauptform)
;
Spaß haben (an)
;
voller Freude (sein)
;
(große) Freude empfinden
;
(sich) erfreut zeigen
(sich) (n)en Keks
freuen
[ugs.]
;
(sich) tierisch
freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich)
freuen
wie Bolle
;
(sich) überschwänglich
freuen
(Hauptform)
;
(sich)
freuen
wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr
freuen
;
(sich)
freuen
wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch
freuen
(fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh
freuen
;
das war erst der Anfang
;
(da) kommt noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende kommt noch (Redensart)
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. (Sprichwort)
;
(sich) nicht zu früh
freuen
[ugs.] (Hauptform)
;
Am Ende wird gezählt.
;
Die ersten Pflaumen sind madig. (Sprichwort)
hin- und hergerissen (sein)
;
mit zwiespältigen Gefühlen
;
nicht wissen) (ob man sich
freuen
oder traurig sein soll
;
mit einem lachenden und einem weinenden Auge (fig.)
;
mit gemischten Gefühlen
da darf man auch ruhig mal fröhlich sein, nur ... [ugs.]
;
bei aller Freude
;
so schön das auch (gewesen) sein mag
;
so sehr man sich auch
freuen
mag
;
so schön das auch ist
dankbar sein (für)
;
(sich)
freuen
über (floskelhaft)
;
(etwas) dankbar annehmen
;
(gut) gebrauchen können [ugs.]
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh
freuen
!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
(sich) diebisch
freuen
;
seine diebische Freude haben (an)
;
seine Belustigung kaum verbergen können
;
(ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen)
;
innerlich lachen müssen
;
hinter seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen)
(seine) Freude nicht zeigen
;
(sich) insgeheim
freuen
;
(sich) nach innen
freuen
(ironisch)
;
(sich seine) Freude nicht anmerken lassen
Zuwendungsempfänger sein
;
in den Genuss (einer Sache) kommen (floskelhaft)
;
(etwas Erwünschtes) bekommen [ugs.]
;
(etwas erfreulicherweise) erhalten
;
(etwas) geschenkt bekommen [ugs.]
;
sich (über etwas)
freuen
(können) (floskelhaft)
;
sich (über etwas)
freuen
(dürfen) (floskelhaft)
sich zu früh
freuen
;
das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist (sprichwörtlich)
;
die Rechnung ohne den Wirt machen
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "freuen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners