A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: etwas zu
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) berechtigen (Sache)
;
(jemanden) ermächtigen
;
(jemandem) die Befugnis erteilen (
etwas zu
tun) [geh.] (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) das Recht geben (zu)
;
(jemanden / etwas) autorisieren
;
(jemanden) bevollmächtigen
;
(jemanden) mandatieren (juristisch) (veraltet)
zusammenspannen [Schw.]
;
(ihre) Kräfte bündeln (um
etwas zu
tun)
;
(sich) zusammentun
;
(sich) zusammenschließen (zu etwas) (Hauptform)
;
(etwas) gemeinsam tun
;
sich (als Gruppe) organisieren
fahren lassen [geh.] (altertümlich, dichterisch)
;
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen
;
aufgeben
;
bleibenlassen
;
nicht weiterführen
;
sein lassen [ugs.]
;
ablassen (von) [geh.]
;
beenden
;
bleiben lassen
;
(sich) abgewöhnen
;
aufhören (mit etws /
etwas zu
tun) (Hauptform)
;
abstellen
;
ruhen lassen
;
(etwas) einstellen
;
nicht weitermachen
;
beilegen
etwas draufhaben [ugs.]
;
(fachlich)
etwas zu
bieten haben
;
kompetent sein
;
über Kenntnisse verfügen
im Begriff stehen (
etwas zu
tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein
etwas zu
tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (
etwas zu
tun)
;
auf dem Sprung stehen (
etwas zu
tun)
;
zu erkennen geben (dass man
etwas zu
tun gedenkt)
;
im Begriff sein (
etwas zu
tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf und dran (sein)
;
im (...) begriffen sein
;
auf dem besten Weg sein (zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (
etwas zu
sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
Abstand nehmen (von etwas)
;
(von etwas) die Finger lassen [ugs.]
;
nicht tun
;
sein lassen [ugs.]
;
(sich) beherrschen (
etwas zu
tun)
;
(etwas) lassen [ugs.]
;
unterlassen (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
gar nicht erst versuchen [ugs.]
;
aufhören (mit / zu + Infinitiv)
;
sausen lassen [ugs.]
;
(sich von etwas) fernhalten [geh.]
;
nicht machen
;
(etwas) bleibenlassen [ugs.]
;
absehen (von)
;
bleiben lassen [ugs.]
Sprechblase (ohne Inhalt) [ugs.] (fig.)
;
(bloße) Phrase
;
hohle Phrase [ugs.] (Hauptform)
;
Wortgirlande(n) (fig.)
;
Nebelwort
;
wolkiges Gerede
;
Worthülse
;
Leerformel
;
nur um (überhaupt) (irgend)
etwas zu
sagen
;
Blähwort (fachspr.)
;
(leere) Floskel (variabel)
;
Redeblume [geh.] (veraltet)
;
inhaltsleeres Geschwätz (variabel)
;
leere Phrase [ugs.]
(jemandem) (noch) etwas schuldig sein
;
(noch) etwas gut haben (bei jemandem) [ugs.]
;
(noch) (eine) Forderung haben (gegenüber)
;
(noch) eine Rechnung offen haben (mit) [ugs.]
;
(noch) ein Hühnchen zu rupfen haben (mit) [ugs.]
;
(noch)
etwas zu
klären haben (mit) [ugs.]
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem)
etwas zu
hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
(jemandem) obliegen (
etwas zu
tun)
;
es ist an dir (zu)
;
(es) für seine Pflicht halten (
etwas zu
tun) [geh.]
;
(etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch)
;
in der Pflicht stehen (
etwas zu
tun)
;
(etwas tun) sollen
;
dafür zuständig sein (
etwas zu
tun)
;
(etwas tun) können [ugs.] (ironisch)
;
(jemandes) Pflicht sein (
etwas zu
tun)
;
(etwas tun) müssen
;
(die) Verpflichtung haben (
etwas zu
tun)
;
(sich) gehalten sehen (zu) [geh.]
;
verpflichtet sein (
etwas zu
tun)
;
an jemandem sein) (
etwas zu
tun [geh.]
;
(jemandem) zugedacht sein [geh.]
;
(jemandes) (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit sein [ugs.]
;
gehalten sein (
etwas zu
tun) [geh.]
(auf jemanden) einwirken (um
etwas zu
erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
(nur) eine Frage der Zeit
;
Man kann nichts dagegen tun. [ugs.]
;
nicht aufzuhalten
;
nicht zu bremsen
;
unaufhaltsam
;
man kann nichts tun gegen [ugs.]
;
(es gibt) keine Stopptaste [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht zu stoppen
;
es gibt keinen Weg,
etwas zu
verhindern
immer wieder (tun)
;
es nicht müde werden (zu + Infinitiv) [geh.]
;
keine Gelegenheit auslassen
;
nicht müde werden (
etwas zu
tun)
etwas zu
m Lesen [ugs.]
;
etwas zu
lesen [ugs.]
;
Lektüre
;
Lesematerial (fachspr.)
;
Lesestoff
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (Wort) (Meinung)
;
(schwer) in die Waagschale fallen
;
etwas zu
sagen haben
an jemandem nicht vorbeikommen (können)
;
(wirklich)
etwas zu
sagen haben
;
(eine) Schlüsselfigur (sein)
gefüllte Kassen
;
(sichere / sprudelnde) Einnahmequellen
;
Gelddruckmaschine (fig.)
;
(da ist)
etwas zu
holen
;
Fleischtöpfe (fig.)
;
Pfründen
;
(da ist)
etwas zu
verteilen
;
(da ist) Geld zu verdienen
unwahrscheinlich gerne (tun) [ugs.]
;
sehr genießen (
etwas zu
tun)
;
sehr gerne (tun)
;
für sein Leben gern (tun)
jetzt ein(e) (...) (das wär's)! (variabel)
;
ich würde (jetzt) gerne (et)was trinken
;
mir ist nach (et)was zu trinken (variabel)
;
ich möchte (et)was trinken (Hauptform)
;
ich könnte (et)was zu trinken vertragen (variabel)
;
ich hab(e) Lust auf (
etwas zu
trinken) (variabel)
aus diesem Anlass
;
(jemandem) bietet sich die (willkommene) Gelegenheit (
etwas zu
tun)
;
(die) Gelegenheit beim Schopfe ergreifen (und ...)
;
(etwas) zum Anlass nehmen) (um
;
bei dieser Gelegenheit
;
(die) Gelegenheit zum Anlass nehmen (und ...)
(sich) zu Höherem berufen fühlen
;
Starallüren haben
;
(jemandem) nicht gut genug sein
;
(sich) für etwas Besseres halten
;
(sich) für
etwas zu
schade sein
;
sich für wunders wie (...) halten
den Aufwand treiben (
etwas zu
tun)
;
(sich) die Arbeit machen [ugs.]
;
(sich) die Mühe machen (
etwas zu
tun)
(jemanden) große Überwindung kosten (
etwas zu
tun)
;
(jemanden) hart ankommen [geh.] (variabel, veraltend)
;
(sich) überwinden (müssen)
;
(sich) zwingen (müssen)
vorsichtig sein (mit)
;
(sich) in Acht nehmen
;
sich hüten (
etwas zu
tun)
kurz reinschauen [ugs.]
;
(kurz) den Kopf zur Tür hereinstecken (um
etwas zu
fragen)
;
den Kopf durch die Tür stecken (auch figurativ)
;
kurz hereinschauen
;
den Kopf hereinstecken
;
den Kopf reinstecken [ugs.]
ein bisschen zu (+ Adjektiv)
;
eine Spur zu
;
etwas zu
(+ Adjektiv)
;
eine Kleinigkeit zu
;
eine Idee zu [ugs.]
;
ein wenig zu (+Adjektiv)
;
ein Tick zu [ugs.]
(sich etwas) reinquälen [ugs.]
;
(etwas) herunterwürgen
;
(etwas) runterwürgen [ugs.]
;
(sich) zwingen) ((von)
etwas zu
essen
;
(etwas) kaum herunterbekommen [ugs.]
keine ruhige Minute (mehr) haben [ugs.]
;
nie Ruhe haben [ugs.]
;
kaum Ruhe haben [ugs.]
;
immer (irgend)
etwas zu
tun haben (mit / durch)
(jemanden) zu einer unbedachten Äußerung verleiten (wollen)
;
(eine) Fangfrage stellen (Hauptform)
;
(jemanden) aufs Glatteis führen (wollen) (fig.)
;
(jemanden) dazu bringen,
etwas zu
sagen, das er später bereut
(jemandem) unangenehm sein (
etwas zu
tun)
;
Hemmungen haben (
etwas zu
tun)
;
(sich) genieren (
etwas zu
tun)
keine Hemmungen haben (
etwas zu
tun)
;
da kennt (d)er nichts [ugs.]
;
(etwas) (ganz) ungeniert tun
;
da ist (d)ie ganz ungeniert [ugs.]
nicht aufmucken [ugs.]
;
(sich) alles gefallen lassen
;
kuschen (vor) [ugs.] (Hauptform)
;
nichts sagen [ugs.]
;
(sich) nicht trauen) (
etwas zu
sagen
;
(den) Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
(jemandem) sagen) (er soll(e) ... [ugs.]
;
(jemandem etwas) befehlen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) gebieten [geh.]
;
(jemanden) anweisen (
etwas zu
tun)
;
(jemanden etwas tun) heißen [geh.] (veraltet)
(jemanden daran) hindern (
etwas zu
tun)
;
(jemandem) in den Arm fallen (fig.)
;
(jemanden davon) abhalten (
etwas zu
tun)
;
(jemanden) hindern
Besorgungen machen
;
etwas zu
erledigen haben [ugs.]
Grand Total: 36 match(es) found.
Search further for "etwas zu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners