A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ausl
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fremd
;
fremdländisch
;
welsch [pej.] (veraltet)
;
nicht heimisch
;
ausl
ändisch
;
landfremd (veraltet)
;
fremdstaatlich
;
mit Migrationshintergrund [ugs.]
;
nicht von hier [ugs.]
Vernichtung
;
Destruktion
;
Devastierung
;
Zertrümmerung
;
Devastation
;
Ausl
öschung
;
Annihilation [geh.]
;
Zerstörung
;
Demolition [geh.] (lat.)
;
Verwüstung
;
Aufreibung
;
Zunichtemachung
initiieren [geh.]
;
anfangen (etwas/mit etwas)
;
ausl
ösen
;
in Gang bringen
;
hervorrufen
;
entfachen
;
herbeiführen
;
induzieren (fachspr.)
;
anstiften (negativ)
Alarm
ausl
ösen
;
(jemanden) avertieren (veraltet)
;
(jemanden) alarmieren
;
(jemanden) vorwarnen
;
Alarm geben
;
Alarm schlagen (fig.)
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien
ausl
ösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von ansprechender Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien
ausl
ösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
auspusten
;
ausl
öschen
;
ausblasen
betätigen
;
bedienen
;
ausl
ösen
;
handhaben
;
drücken
Ausl
änderfeindlichkeit
;
Xenophobie (fachspr.)
;
Fremdenfeindlichkeit
;
Ausl
änderhass
zerschlagen
;
entfernen
;
aufreiben (militärisch)
;
dahinraffen [ugs.]
;
ausl
öschen [ugs.]
;
liquidieren
;
vernichten
;
ausradieren [ugs.]
Anreiz
;
Impuls
;
im Hintergrund stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Hintergrund
;
Quelle
;
Anregung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Ausl
öser
;
Stimulans
Ansteuerung
;
Ausl
ösen
...gestalter
;
Initiator
;
Gestalter
;
...macher [ugs.]
;
Ausl
öser
;
Verantwortlicher
;
Verursacher
;
Architekt [geh.] (fig.)
;
Initiant [Schw.]
;
Urheber
;
Macher [ugs.]
;
Vater (fig.)
;
Hauptmatador [ugs.] (fig.)
Ausl
öser
;
Ausl
ösemechanismus
;
Trigger
Steuerelement
;
Stellglied
;
Ausl
öser
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
ausl
öschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht
ausl
öschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Ausl
äufer
;
Vorberge
;
Ableger
ekelerregend
;
abstoßend
;
Brechreiz
ausl
ösend
;
ekelhaft
;
abscheulich
;
widerlich (Hauptform)
;
ungustiös [Ös.]
;
widerwärtig
;
ekelig
;
degoutant [geh.]
;
eklig
;
unappetitlich (auch figurativ)
;
Ekel erregend
;
bäh [ugs.] (Babysprache)
Impetus
;
Anregung
;
Ausl
öser
;
Initiierung
;
Anstoß
;
Impuls
tilgen
;
löschen
;
eliminieren
;
ausl
öschen
;
annihilieren [geh.]
(durch etwas) kommt es zu
;
hervorrufen
;
führen (zu)
;
erwecken
;
verursachen
;
sorgen (für)
;
(etwas) bewirken (Hauptform)
;
ausl
ösen
ausl
änderfeindlich
;
xenophob
;
fremdenfeindlich
Ausl
öser
;
Zündvorrichtung
;
Zünder
Xenophilie (fachspr.)
;
Fremdenfreundlichkeit
;
Ausl
änderfreundlichkeit
Geigerzähler
;
Ausl
ösezählrohr
;
Geiger-Müller-Zählrohr
;
Geiger-Müller-Indikator
(Person) mit Migrationshintergrund (politisch korrekt)
;
Fremdling
;
Fremdstämmiger
;
Tschusch (meist abwertend) [ugs.] [Ös.]
;
Ausl
änder (Hauptform)
;
(Person) mit Zuwanderungsgeschichte (politisch korrekt) (variabel)
;
Kanake (derb) (beleidigend)
;
Ausl
ändischer Mitbürger
;
(Person) mit
ausl
ändischen Wurzeln (politisch korrekt)
;
Gastarbeiter (veraltet)
;
Migrant
bedingen
;
(sich) einer Sache bedienen
;
ausl
ösen
Extinktion
;
Ausl
öschung (fachspr.)
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung schlagen hoch
;
hohe Wellen schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung
ausl
ösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
entlüften
;
ventilieren
;
durchblasen
;
ausl
üften
Wahrnehmungssignal
;
Schlüsselreiz
;
Ausl
öser
;
Signalreiz
die Konsequenzen tragen (müssen)
;
(der / die) Hauptleidtragende(n) sein
;
die Suppe
ausl
öffeln (müssen) [ugs.] (fig.)
;
die Zeche zahlen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf hinhalten (müssen für) (fig.)
;
(für etwas) bluten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) ausbaden (müssen) [ugs.]
;
es voll abkriegen [ugs.]
;
(der / die) Leidtragende(n) sein
;
(die) volle Wucht zu spüren bekommen
(jemanden) auf die Palme bringen (fig.)
;
(jemanden) aufbringen gegen
;
(jemanden) zur Weißglut bringen (fig.)
;
das Fass zum Überlaufen bringen (mit)
;
(jemanden) wütend machen
;
einen Wutanfall (bei jemandem)
ausl
ösen
;
(jemanden) in Rage bringen
;
(jemanden) in Harnisch bringen
;
(jemanden) rasend machen
mit Migrationshintergrund
;
eingebürgert (in Deutschland)
;
(jetzt) (einen) deutschen Pass haben
;
(deutsch) mit
ausl
ändischen Wurzeln
;
ausl
andsstämmig
;
Deutscher geworden
Vertragsarbeiter (DDR)
;
Gastarbeiter
;
Arbeitsmigrant
;
(
ausl
ändischer) Wanderarbeiter
;
Fremdarbeiter (in D nationalsozialistisch-abwertend oder veraltet)
;
ausl
ändischer Arbeitnehmer
Ausl
andstourist
;
ausl
ändischer Gast
;
ausl
ändischer Besucher
mit Widrigkeiten zu kämpfen haben
;
Wind von vorne bekommen (fig.)
;
auf Widerstand treffen
;
Proteste
ausl
ösen
;
auf Widerstand stoßen
;
(jemandem) bläst der Wind ins Gesicht (fig.)
ausl
ösen
;
Ausl
öser war (...)
;
(den) Anstoß geben
;
(etwas) in Bewegung bringen (fig.)
;
(eine) Lawine lostreten (fig.)
;
(den) Stein ins Rollen bringen (fig.)
;
in Gang setzen
Ausl
ösearbeit
;
Austrittsarbeit
;
Ablösearbeit
schlechtes Deutsch
;
Gastarbeiterdeutsch
;
gebrochenes Deutsch
;
rudimentäres Deutsch (fachspr.)
;
Kurzdeutsch (fachspr.) (verhüllend)
;
Kiezdeutsch (fachspr.) (aufwertend)
;
Ausl
änderdeutsch
Spesen
;
Tagesspesen
;
Ausl
öse
;
Ausl
ösung
;
Verpflegungsmehraufwand
Woge der Begeisterung
;
Begeisterungssturm
;
Begeisterungsstürme (
ausl
ösen)
;
frenetischer Jubel
;
tosender Applaus
;
Sturm der Begeisterung
ausl
öten
;
entlöten
nicht deutsch (variabel)
;
ausl
ändisch [ugs.] (scherzhaft)
;
Fremdsprache
;
auswärts [ugs.] (scherzhaft)
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(mächtig) Staub aufwirbeln (fig.)
;
(einen) Skandal heraufbeschwören
;
(einen) Shitstorm
ausl
ösen
Ausl
änderfeind
;
Fremdenhasser
;
Flüchtlingshasser
;
Fremdenfeind
Ekel erregen
;
Brechreiz
ausl
ösen
;
Übelkeit hervorrufen
hypnotisch (wirkend)
;
(eine) Trance
ausl
ösend
einen Anstoß geben
;
einen Impuls geben
;
ausl
ösen
;
anfragen
;
anregen
;
antriggern (jugendsprachlich)
;
triggern (jugendsprachlich)
;
aufmerksam machen
;
nachfragen
ausl
ändische Währung
;
Ausl
andswährung
;
Fremdwährung
Initiator
;
Entfacher
;
Impulsgeber
;
Anfacher
;
Ausl
öser
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (
Ausl
änderfeinden o.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ecke stellen (fig.)
;
in die rechte Ecke gestellt werden (fig.) (Hauptform)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen
Ängste
ausl
ösen (bei)
;
Angst (und Schrecken) verbreiten (unter)
;
(jemanden) in Angst und Schrecken versetzen
;
Furcht und Schrecken verbreiten
;
(jemandes) schlimmste Befürchtungen wahr werden lassen (distanzsprachlich)
(jemandem) zu denken geben
;
Besorgnis(se)
ausl
ösen (bei)
;
(jemanden) nachdenklich machen
leidlich schön [geh.]
;
schön ist anders [ugs.] (salopp)
;
keine Begeisterungsstürme
ausl
ösen(d) (variabel)
;
nicht unbedingt hässlich
;
ganz okay [ugs.]
;
nicht schön) (aber selten (ugs., ironisch)
;
einigermaßen ansprechend
;
ganz nett [ugs.]
;
mäßig schön
Urdeutscher
;
Altgermane [ugs.] (scherzhaft)
;
Bio-Deutscher (Jargon) (Neologismus)
;
kein
Ausl
änder [ugs.]
;
Deutscher ohne Migrationshintergrund
;
Biodeutscher (Jargon) (Neologismus)
(
ausl
ändische) Diaspora
;
die hier lebenden ... (z.B. Japaner)
;
(
ausl
ändische / ethnische) Community (engl.)
;
Bevölkerungsanteil (statistisch)
;
die dort lebenden ... (z.B. Marokkaner)
;
Gemeinde
(eine) Diskussion eröffnen
;
(eine) Diskussion
ausl
ösen
;
(eine) Diskussion beginnen
Schamgefühle
ausl
ösen
;
schambesetzt (sein)
;
mit Schamgefühlen verbunden (sein)
Aufnahmeknopf
;
Ausl
öser (Kamera) (Hauptform)
Triggerereignis
;
Trigger
;
Ausl
öseereignis
;
Ausl
öseimpuls
Harndrang
ausl
ösen
;
von etwas zum Klo rennen müssen [ugs.]
;
Harndrang verursachen
;
harntreibend wirken (fachspr.)
;
von etwas pinkeln müssen [ugs.]
;
treiben (Getränk) [ugs.]
(Fleisch) vom Knochen lösen
;
(Fleisch)
ausl
ösen
;
entbeinen
;
ausbeinen
viele Likes bekommen
;
zu vielen Beiträgen führen
;
in Mode kommen
;
trenden
;
schwer im Schwange sein [ugs.]
;
einen Hype
ausl
ösen
Grand Total: 63 match(es) found.
Search further for "ausl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners