A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vertippen
vertonen
vertrackt
vertrackte Situation
vertragen
vertraglich
vertraglich mit beauftragen
vertraglich verpflichten
vertragliche Rechtsbeziehung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Vertragen
Word division: ver·tra·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
keinen Spaß verstehen
;
(einen) Stock im Arsch (haben) (derb)
;
alles (viel zu) ernst nehmen
;
(aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt
;
keinen Sinn für Humor haben [ugs.]
;
nüchtern
;
trocken
;
humorfrei
;
ernsthaft
;
ernst
;
keinen Spaß
vertragen
;
humorlos
;
zum Lachen in den Keller gehen [ugs.] (ironisierend)
vertragen
;
mitmachen [ugs.] (fig.)
;
verknusen [ugs.]
;
aushalten
;
klarkommen (mit) [ugs.]
;
abkönnen [ugs.]
belastbar sein
;
viel
vertragen
können
;
(ein) breites Kreuz haben [ugs.] (fig.)
;
hart im Nehmen (sein)
;
(einen) breiten Rücken haben [ugs.] (fig.)
;
sturmerprobt (fig.)
(sich)
vertragen
;
Frieden schließen
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil begraben (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln brennen (fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennend (wichtig)
;
von äußerster Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen brennen (fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub
vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
keinen Alkohol
vertragen
(können)
;
schnell betrunken werden
;
schon nach einem Glas betrunken (sein) (variabel)
;
sofort betrunken sein
;
nichts
vertragen
;
alkoholintolerant (sein) (fachspr.) (medizinisch)
;
nichts am Glas können [ugs.]
;
(jemanden) haut schon ein Glas um [ugs.]
;
(jemand) kippt schon nach einem Glas (Bier) aus den Latschen [ugs.] (salopp)
jetzt ein(e) (...) (das wär's)! (variabel)
;
ich würde (jetzt) gerne (et)was trinken
;
mir ist nach (et)was zu trinken (variabel)
;
ich möchte (et)was trinken (Hauptform)
;
ich könnte (et)was zu trinken
vertragen
(variabel)
;
ich hab(e) Lust auf (etwas zu trinken) (variabel)
nicht zusammenpassen (Hauptform)
;
nicht harmonieren
;
nicht zueinander passen
;
(sich) beißen (Farben) [ugs.] (fig.)
;
nicht kompatibel (sein)
;
(sich) nicht (miteinander)
vertragen
;
nicht zusammengehen
saufen wie ein Loch (derb) (Redensart)
;
saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.] (Redensart)
;
(einen) guten Zug haben (Hauptform) (variabel)
;
ziemlich was wegtrinken [ugs.]
;
einen guten Schluck haben [ugs.]
;
einiges
vertragen
können [ugs.]
;
ganz schön was wegsaufen [ugs.]
(etwas)
vertragen
können
;
(etwas) wird jemandem (/einer Sache) guttun
;
(etwas) brauchen
;
(etwas) gebrauchen können
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen Anstrich
vertragen
[ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
trinkfest (sein) (Hauptform)
;
einiges (an Alkohol)
vertragen
können
;
viel Alkohol
vertragen
können
harmonieren
;
sich
vertragen
(mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) im Einklang stehen
;
zusammenpassen [ugs.]
;
in Übereinstimmung stehen (mit)
;
vereinbar sein (mit)
;
passen (zu)
;
nicht verstoßen (gegen)
;
auf der gleichen Linie liegen (fig.)
;
konform gehen (mit)
(jemandem) gut tun
;
(jemandem) bekommen (Hauptform)
;
(jemandem) gut bekommen
;
(etwas) gut
vertragen
Grand Total: 14 match(es) found.
Search further for "Vertragen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners