A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: UMS
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemandem ist) schwer
ums
Herz
;
schwermütig
;
wehmutsvoll
;
gedankenschwer
;
melancholisch
;
wehmütig
;
voller Weltschmerz
;
voller Wehmut
verbrämen
;
ums
äumen
;
bandeln [Ös.]
;
galonieren (fachspr.)
;
säumen
;
einsäumen
;
absetzen
;
ummanteln
;
verzieren
;
einfassen
;
bordieren (fachspr.)
;
besetzen
jahrein, jahraus
;
Jahr für Jahr
;
ein
ums
andere Jahr
;
alle Jahre wieder
;
jährlich (Hauptform)
;
jedes Jahr
;
in jedem Jahr (wieder)
;
jährlich wiederkehrend
;
alljährlich
;
jedes Jahr wieder
;
pro Jahr
;
annual
;
per annum (fachspr.) (lat.)
;
jährlich erneut
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums
Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
ums
tanden von [geh.] (veraltend)
;
inmitten
;
ums
äumt von
;
mitten zwischen [ugs.]
;
umringt von
;
mitten unter
;
zwischen
;
umgeben von
schlägern
;
roden
;
ums
ägen
;
fällen (Hauptform)
;
abholzen
;
umhauen [ugs.]
verkomplizieren
;
die Kirche
ums
Dorf tragen [ugs.] (fig.)
;
mit der Kirche
ums
Dorf fahren [ugs.] (fig.)
;
erschweren
;
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! [ugs.] (Spruch)
;
schwer machen
;
das wäre (ja auch) zu einfach gewesen [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich)
;
(unnötig) kompliziert machen (Hauptform)
;
schwermachen
Honig
ums
Maul schmieren [ugs.]
;
(sich) beliebt zu machen versuchen (bei)
;
übertrieben loben
;
lobhudeln
;
beweihräuchern
;
(sich) einschleimen (derb)
;
(sich) einschmeicheln (Hauptform)
;
aufgesetzt positiv reagieren
;
her
ums
chleimen (derb)
;
bauchpinseln [geh.]
Krankenhaus Lainz (veraltet)
;
Kaiser-Jubilä
ums
-Spital (veraltet)
;
Krankenhaus Hietzing
um das
;
ums
dauernd [ugs.]
;
endlos
;
zum wiederholten Male
;
ein(s)
ums
andere Mal [ugs.]
;
wieder und wieder
;
wiederholt
;
immer wieder mal
;
aber und abermals [geh.] (veraltet)
;
ewig [ugs.]
;
immer wieder einmal
;
immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]
;
immer wiederkehrend
;
immer und ewig [ugs.]
;
andauernd
;
Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch)
;
wiederholte Male
;
immer wieder (Hauptform)
;
am laufenden Meter [ugs.]
;
(es ist) immer wieder das Gleiche [ugs.]
;
in regelmäßigen Abständen
über den Jordan gehen [ugs.] (salopp)
;
über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp)
;
(den) Tod erleiden
;
(den) Tod finden
;
hopsgehen [ugs.] (salopp)
;
umkommen
;
draufgehen (bei) [ugs.] (salopp)
;
ums
Leben kommen (Hauptform)
;
zu Tode kommen [geh.]
;
tödlich verunglücken
;
(sein) Leben lassen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet)
;
über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
(sein) Leben verlieren
;
(ein) Opfer (des / der ...) werden
;
getötet werden
;
es gibt (...) Tote
;
(jemanden) das Leben kosten
;
dahingerafft werden [geh.]
;
(jemanden) dahinraffen [geh.]
;
draußen bleiben (historisch) (veraltend)
ums
Verrecken nicht (derb)
;
auf keinen Fall
;
No way! [ugs.] (engl.)
;
nicht für Geld und gute Worte [ugs.]
;
durchaus nicht [geh.]
;
für kein Geld (in) der Welt
;
never ever [ugs.] (jugendsprachlich)
;
unter (gar) keinen
Ums
tänden
;
für nichts in der Welt
;
um keinen Preis der Welt
;
nicht um alles in der Welt
;
partout nicht [geh.] (franz.)
;
um nichts in der Welt
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht
ums
Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine schwere Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums
Überleben kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
(sich) mit Händen und Füßen wehren (gegen) (fig.)
;
(etwas) partout nicht wollen
;
(etwas) auf keinen Fall wollen
;
(etwas)
ums
Verrecken nicht wollen (derb)
;
da kriegen mich keine zehn Pferde hin [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(sich) mit Händen und Füßen sträuben (gegen) (fig.)
Kampf auf Leben und Tod
;
Kampf
ums
Überleben
(etwas) ist (für jemanden) eine Frage des Prinzips
;
es geht (jemandem bei etwas)
ums
Prinzip
(jemandem) wird schwer
ums
Herz
;
(das) Elend bekommen [ugs.] (fig.)
;
in Traurigkeit fallen
;
traurig werden
(jemanden) erfasst Mitleid (mit / für)
;
(etwas) kaum mitansehen können
;
Mitleid verspüren
;
(jemandem) wird das Herz schwer
;
Mitleid bekommen
;
Mitleid empfinden
;
(jemandem) wird (es) schwer
ums
Herz
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um sein (finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen
;
ums
Überleben kämpfen
;
versuchen zu überleben
(es geht um) alles oder nichts
;
(es geht um) die heiligsten Güter [geh.] (auch ironisch, variabel)
;
(eine) Frage von Sein oder Nicht-Sein
;
(es) geht
ums
Ganze
(bei jemandem) um die Ecke [ugs.]
;
in unmittelbarer Nähe (+ Genitiv / von / zu)
;
bei ...
ums
Eck [ugs.]
;
gleich nebendran [ugs.]
Grand Total: 23 match(es) found.
Search further for "UMS":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners