A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erfindungskraft
Erfindungsmeldung
Erfindungsreichtum
Erfindungsschutz
Erfolg
Erfolg haben
Erfolglosigkeit
Erfolgreiche
Erfolgsanteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erfolg
Word division: Er·folg
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Jahresabschluss
;
Erfolg
;
Bilanzaufstellung
;
Bilanz
;
Ergebnis
vergebens
;
ohne
Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolg
los
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
arriviert [geh.]
;
(es) geschafft haben [ugs.]
;
triumphierend
;
(ein) gemachter Mann (sein) (männl.)
;
ein gemachter Mann (sein) [ugs.]
;
siegreich
;
(ganz) oben angekommen (sein)
;
erfolg
reich
;
von
Erfolg
gekrönt
;
alles erreicht haben
Bomben
erfolg
[ugs.]
;
großer
Erfolg
;
großartige Sache
nicht mehr fern sein
;
in greifbare Nähe gerückt sein
;
unmittelbar bevorstehen (Hauptform)
;
zum Greifen nahe sein
;
sich bald einstellen (
Erfolg
u.Ä.)
unproduktiv
;
ohne
Erfolg
;
fruchtlos
;
ergebnislos
;
ohne Ergebnis
;
kommt nichts (da)bei heraus [ugs.]
;
unverrichteter Dinge
Erfolg
;
Heil
;
Lorbeeren
;
Gelingen
;
Fortuna
erfolg
reich sein
;
(die) Lorbeeren ernten (fig.)
;
reüssieren
;
Erfolg
haben
rosig [ugs.]
;
hoffnungsvoll
;
glücksbringend
;
gewinnträchtig
;
chancenreich
;
aussichtsvoll
;
erfolg
versprechend
;
viel versprechend
;
(ein) gutes Pflaster (journalistisch)
;
vielversprechend
;
verheißungsvoll
;
mit Potenzial
;
lohnenswert
;
zielführend
;
quotenträchtig (TV) (fachspr.) (Jargon)
;
lohnend
;
Erfolg
versprechend
;
Erfolg
verheißend
;
aussichtsreich
;
Erfolg
bringend
Bomben
erfolg
;
Gewinn
;
Riesen
erfolg
;
Triumph
;
triumphaler
Erfolg
;
(großer)
Erfolg
(Hauptform)
positive Überraschung
;
gute Neuigkeit
;
Erfolg
;
Aufsteller [Schw.]
Klopper [ugs.]
;
Hit
;
Erfolg
Erfolg
sgeschichte (fig.)
;
Durchsetzung
;
Erfolg
(wirtschaftlicher)
Erfolg
;
Fortune [ugs.] (franz.)
sehr großen
Erfolg
haben
;
(einen) Bomben
erfolg
haben [ugs.]
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle Vorteile bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen
Erfolg
darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller
Erfolg
(sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell vorteilhaft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
(die) Ernte einfahren (für) (auch figurativ)
;
(für etwas) belohnt werden (durch / mit)
;
(einen)
Erfolg
verbuchen
;
(der) Lohn für die Mühe (sein) (fig.)
;
Ernte halten [geh.] (fig.)
;
(den) Lohn (für die Mühe) ernten (fig.)
;
(die) Früchte seiner Arbeit genießen (fig.)
;
(etwas) ernten (auch figurativ)
(die) Bodenhaftung verlieren (fig.)
;
abheben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu Kopf steigen (
Erfolg
) (Ruhm) (fig.)
;
(den) Bezug zur Realität verlieren
oben ankommen
;
Erfolg
haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit kommen (fig.)
;
es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
;
es weit bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.)
Hals- und Beinbruch!
;
gute Verrichtung! (auch humor.)
;
gut Holz!
;
Petri Heil!
;
toi toi toi! [ugs.]
;
Waidmanns Heil! (ältere Schreibung)
;
gutes Gelingen!
;
viel
Erfolg
! (Hauptform)
;
Maseltov! (jiddisch)
;
alles Gute (für ...)!
;
Glück auf!
;
viel Glück!
;
Weidmannsheil! (neuere Schreibung)
bekannt werden
;
(sehr)
erfolg
reich sein
;
(großen)
Erfolg
haben
;
groß herauskommen
;
berühmt werden
funktionieren
;
(einen) Sieg einfahren
;
klarkommen mit
;
Punkte holen
;
zurechtkommen (mit)
;
(einen) Treffer landen
;
erfolg
reich sein
;
Erfolg
haben (mit)
;
zu Streich kommen (mit)
;
weiterkommen (mit) [ugs.]
nicht wissen (können)) (wie etwas ausgehen wird
;
(sich) erst nachträglich herausstellen (
Erfolg
)
;
(etwas) nicht vorher wissen (können)
(einen) Volltreffer landen
;
(einen)
Erfolg
erzielen
(ein) Triumph
;
Heldentat (halb-scherzhaft)
;
(ein) Treffer
;
(ein)
Erfolg
;
(ein) großer Wurf
;
(großartige) Leistung
;
(ein) Volltreffer
;
(der) Durchbruch
glatter Durchmarsch (fig.)
;
Erfolg
auf der ganzen Linie
;
voller
Erfolg
erfolg
reich
;
gelungen
;
gewinnbringend
;
mit einem (guten) Ergebnis
;
produktiv
;
fruchtbringend
;
von
Erfolg
gekrönt
für den krönenden Abschluss sorgen
;
(dem Ganzen) die Krone aufsetzen (auch ironisch)
;
(einen
Erfolg
) perfekt machen
auf
Erfolg
skurs gehen (fig.)
;
(ein)
Erfolg
sein (Hauptform)
;
großen Anklang finden
;
gut einschlagen (fig.)
;
der Hit sein [ugs.]
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
gescheitert
;
verkracht
;
erfolg
los
;
glücklos
;
ohne
Erfolg
Schlüssel zum
Erfolg
;
(das) Zauberwort (fig.)
;
Erfolg
sgeheimnis
;
Erfolg
srezept
erfolg
reich sein (bei)
;
auf Gegenliebe stoßen (bei)
;
Erfolg
haben (bei)
;
landen (können) (bei) [ugs.] (fig., Hauptform)
nichts reißen (können) [ugs.]
;
nichts bestellen können
;
nichts schaffen (können)
;
keine Wirkung haben
;
nichts bewirken (können)
;
keinen
Erfolg
haben
;
nichts erreichen (variabel)
;
nichts ausrichten (können) (variabel)
nichts bringen
;
keinen
Erfolg
haben (mit)
;
nicht zu Streich kommen (mit) [geh.] (veraltend)
;
nicht zum
Erfolg
führen
;
(es) wird nichts aus
;
(jemandem/einer Sache) ist kein
Erfolg
beschieden
;
nicht klappen [ugs.]
(sich) jetzt für Gott weiß wen halten
;
(jemandem) zu Kopf(e) gestiegen sein (
Erfolg
) (Lob, Auszeichnung) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) jetzt für den Größten halten
;
(sich etwas) einbilden (auf)
(jemand) wird gemessen an
;
(jemandes)
Erfolg
hängt davon ab
es nicht weit bringen (mit) [ugs.]
;
wenig Aussicht auf
Erfolg
haben
;
wenig aussichtsreich (sein)
;
wenig erreichen (werden)
;
nichts erreichen (werden)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) (sprichwörtlich)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu gewinnen (sprichwörtlich)
;
nicht weit kommen (mit) [ugs.] (fig.)
erfolg
sverwöhnt
;
dauer-
erfolg
reich
;
von einem
Erfolg
zum nächsten eilen(d)
;
vor
Erfolg
zu
Erfolg
jagen(d) (variabel)
beim Test gut abschneiden
;
(beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) überzeugen
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit
Erfolg
meistern (variabel)
;
(die) Probe bestehen
(seinen / den) Meister bauen [ugs.] (Jargon)
;
die Meisterprüfung (mit
Erfolg
) bestehen
;
Meister werden
;
seinen Meister machen [ugs.]
überwältigend (
Erfolg
) (Sieg, Niederlage) (Hauptform)
;
durchschlagend
;
haushoch
;
Kanter- (Sportsprache)
elektoraler Sieg (sehr selten)
;
Wahl
erfolg
;
elektoraler
Erfolg
(sehr selten)
;
Wahlsieg
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf
Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
triumphieren
;
(aus etwas) siegreich hervorgehen
;
auftrumpfen
;
sich (etwas) als
Erfolg
anrechnen können
;
(einen)
Erfolg
einfahren
;
(aus etwas) als Sieger hervorgehen
;
(einen)
Erfolg
verbuchen können
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "Erfolg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners