A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ehrlosigkeit
Ehrung
Ehrverletzung
Ehrwürdigkeit
Ei
Ei so
Eiablage
Eiausstoß
Eiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: EI
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
geschniegelt und gestriegelt
;
schmuck
;
wie geleckt
;
picobello
;
geschniegelt
;
wie aus dem
Ei
gepellt [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt
;
wie
ei
nem Katalog entsprungen
;
wie (gerade)
ei
ner Modez
ei
tschrift entsprungen
;
sehr ordentlich angezogen (s
ei
n)
Ei
zelle
;
Ei
;
Oocyte
;
Ovum (fachspr.)
(sich) erl
ei
chtern [geh.]
;
(s
ei
ne) Notdurft verrichten
;
versäubern (Hund) (Katze) [geh.]
;
ei
nen abs
ei
len (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) entleeren [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(
ei
n) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
sch
ei
ßen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot aussch
ei
den
;
(
ei
n)
Ei
legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]
;
den Darm entleeren
unter(st)e Pr
ei
skategorie
;
zum kl
ei
nen Pr
ei
s
;
humane Pr
ei
se [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nachgeschmissen bekommen [ugs.]
;
für
ei
nen Apfel und
ei
n
Ei
[ugs.] (fig.)
;
für kl
ei
nes Geld [ugs.]
;
bezahlbar (verhüllend)
;
human [ugs.] (ironisch)
;
spottbillig
;
pr
ei
sgünstig
;
zum Spottpr
ei
s
;
Billig...
;
fair (Pr
ei
s) [ugs.] (werbesprachlich)
;
für
ei
nen schmalen Euro [ugs.]
;
zivile Pr
ei
se [ugs.] (fig.)
;
zum Knallerpr
ei
s [ugs.] (werbesprachlich)
;
billig (pr
ei
swert) (Hauptform)
;
pr
ei
swert
;
Budget (fachspr.) (Neologismus, fachsprachlich)
;
erschwinglich
;
kostengünstig
;
(
ei
n) ziviler Pr
ei
s [ugs.] (fig.)
;
günstig
;
unschlagbar günstig (werbesprachlich)
;
für wenig Geld zu haben
;
wohlf
ei
l [geh.] (veraltet)
(das) Beste vom Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom
Ei
[ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollendet
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
k
ei
ne Wünsche offenlassend
;
wie k
ei
n zw
ei
ter
;
(absolut) spitze
;
Spitzen...
;
bestens
;
der W
ei
sh
ei
t letzter Schluss [ugs.]
günstig
;
für
ei
n Butterbrot [ugs.]
;
vom Schnäppchen-Markt
;
praktisch geschenkt [ugs.]
;
besonders pr
ei
sgünstig
;
Sonderangebot
;
für
ei
n Trinkgeld [ugs.] (fig.)
;
super-günstig [ugs.]
;
zum Dumpingpr
ei
s
;
zum Schleuderpr
ei
s
;
für
ei
nen Apfel und
ei
n
Ei
[ugs.]
;
fast geschenkt [ugs.]
;
fast umsonst
;
zu Dumpingpr
ei
sen
;
zum Spottpr
ei
s
;
Schnäppchen
;
hinterhergeworfen (bekommen) (fig.) (variabel)
;
unter
Ei
nstandspr
ei
s (kaufmännisch)
;
zum (
ei
nmaligen) Sonderpr
ei
s
;
unter Pr
ei
s
;
nachgeschmissen bekommen [ugs.] (fig.)
;
praktisch für umsonst [ugs.]
tätscheln
;
str
ei
cheln
;
ei
,
ei
machen [ugs.]
;
schmusen
;
Zärtlichk
ei
ten austauschen
;
herumschmusen [ugs.]
;
kuscheln
;
kraulen
;
herzen
;
schmiegen
;
liebkosen
;
an die Brust drücken
Überraschungs
ei
;
Ü-
Ei
[ugs.]
pochiertes
Ei
;
verlorenes
Ei
Abortiv
ei
;
Molen-
Ei
;
Wind
ei
(Hauptform)
nicht ganz richtig im Oberstübchen s
ei
n [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (s
ei
n) [ugs.] (fig.)
;
ei
nen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga s
ei
n [ugs.]
;
ei
nen Sockenschuss haben [ugs.]
;
ei
nen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht s
ei
n [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(b
ei
jemandem ist)
ei
ne Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
ei
ne M
ei
se haben [ugs.]
;
ei
ne Macke haben [ugs.]
;
ei
nen Knacks weghaben [ugs.]
;
ei
nen Schuss haben [ugs.]
;
s
ei
ne fünf Sinne nicht b
ei
ei
nander haben
;
ei
nen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
ei
nen Huscher haben [ugs.]
;
ei
nen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl)
ei
nen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
ei
nen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz b
ei
Trost s
ei
n [ugs.]
;
ei
nen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ei
n Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) s
ei
n [ugs.] (fig.)
;
ei
nen Schaden haben [ugs.]
;
ei
nen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (s
ei
n) (derb)
;
ei
nen Schatten haben [ugs.]
;
ei
nen Knall haben [ugs.]
;
ei
nen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
ei
nen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz b
ei
Verstand s
ei
n
;
nicht ganz richtig im Kopf s
ei
n [ugs.]
;
ei
nen kl
ei
nen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertr
ei
bend)
;
ei
nen an der Mütze haben [ugs.]
;
ei
nen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
ei
nen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
w
ei
ß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
ei
nen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
ei
nen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist k
ei
n vernünftiges Wort zu reden
;
ei
nen Hammer haben [ugs.]
;
ei
nen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
ei
nen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verp
ei
lt s
ei
n [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (s
ei
n) [ugs.]
;
ei
nen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
ei
nen w
ei
chen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
ei
nen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
ei
nen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
ei
ne Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert s
ei
n [ugs.] [Schw.]
;
(
ei
n)
Ei
am Wandern haben (derb) (regional)
;
ei
nen Spleen haben [ugs.]
;
ei
nen Piep haben [ugs.]
;
l
ei
cht verrückt s
ei
n
für wenig Geld kaufen
;
für
ei
n Butterbrot bekommen [ugs.]
;
günstig bekommen
;
(
ei
n) Schnäppchen machen [ugs.]
;
für
ei
nen Apfel und
ei
n
Ei
kaufen [ugs.]
für
ei
n Butterbrot verkaufen [ugs.]
;
für
ei
nen Apfel und
ei
n
Ei
verkaufen [ugs.]
;
(etwas) sehr billig verkaufen
;
verschleudern
;
zum Schleuderpr
ei
s verkaufen
Göttinger
Ei
;
Schlörwagen
Spiegel
ei
;
Setz
ei
;
gebratenes
Ei
schau mal (
ei
ner) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das
ei
ner an! [ugs.]
;
Ich glaub) (m
ei
n Schw
ei
n pf
ei
ft! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (
ei
ner) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
h
ei
lig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
h
ei
liges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
m
ei
n lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
m
ei
n lieber Herr Gesangsver
ei
n! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
m
ei
n lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichk
ei
t!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das
ei
ner an! [ugs.] (Spruch)
;
da bl
ei
bt
ei
nem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftsz
ei
ten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei
der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch M
ei
er! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
n
ei
n sowas! [ugs.]
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch all
ei
ne! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du d
ei
ner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir d
ei
ne (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zw
ei
fel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du d
ei
nem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du d
ei
ner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du
ei
nem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und
ei
n
Ei
aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du
ei
nem erzählen) (der sich die Hose mit der Kn
ei
fzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du
ei
nem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir k
ei
n Wort
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du m
ei
ne Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr s
ei
n! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Sch
ei
ße! (derb)
;
Jetzt schau sich das
ei
ner an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
n
ei
n, sowas! [ugs.]
;
m
ei
ne Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
m
ei
n lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' m
ei
n Schw
ei
n pf
ei
ft! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes
Ei
! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) h
ei
liger Strohsack! [ugs.]
;
h
ei
lig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) h
ei
liger Bimbam! [ugs.]
;
n
ei
n) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut
ei
nen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal
ei
ner guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
n
ei
n) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(n
ei
n) sag bloß! [ugs.]
kaum zu untersch
ei
den s
ei
n
;
(sich) zum Verwechseln ähneln
;
(sich) ähneln wie
ei
n
Ei
dem anderen
;
(jemandem) wie aus dem Gesicht geschnitten s
ei
n
;
(sich) sehr (stark) ähneln
;
(praktisch jemandes) Doppelgänger (s
ei
n)
;
(sich) gl
ei
chen wie
ei
n
Ei
dem anderen
;
(sich) täuschend ähnlich sehen
;
(jemandem) sehr ähnlich sehen
;
(sich) ähneln wie
ei
n
ei
ige Zwillinge
;
(jemandem) täuschend ähnlich sehen
;
sehr ähnlich s
ei
n
;
(sich) zum Verwechseln ähnlich sehen
;
sehr ähneln
musst du gl
ei
ch wieder übertr
ei
ben?
;
geht's auch (
ei
)ne Nummer kl
ei
ner? [ugs.] (Spruch, fig., variabel)
;
(Das sind) große Worte!
;
jetzt bl
ei
b mal (schön) auf dem Teppich! [ugs.] (fig.)
nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
;
suboptimal
;
'schön' ist anders [ugs.] (variabel)
;
nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich)
;
'gut' sieht anders aus [ugs.] (variabel)
;
nicht der W
ei
sh
ei
t letzter Schluss
;
nicht das Wahre
;
nicht das Gelbe vom
Ei
[ugs.] (sprichwörtlich)
(
ei
ne) verblüffend
ei
nfache Lösung
;
(das)
Ei
des Kolumbus (sprichwörtlich)
Tee-
Ei
;
Tee
ei
(jemanden) schonen
;
(jemanden) mit Samthandschuhen anpacken
;
(jemanden) behandeln wie
ei
n rohes
Ei
(fig.)
(da kannst du)
ei
n
Ei
drüber hauen [ugs.] (salopp, variabel)
;
vergiss es
ei
nfach [ugs.]
;
(da kannst du)
ei
n
Ei
drüber schlagen [ugs.]
(mit jemandem / etwas) sehr behutsam umgehen
;
mit Glacéhandschuhen anfassen [geh.] (fig.)
;
mit größter Vorsicht behandeln (Hauptform)
;
(gewissermaßen) mit Samthandschuhen anfassen (fig.)
;
wie
ei
n rohes
Ei
behandeln (fig.)
Grand Total: 26 match(es) found.
Search further for "EI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners