A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Backbord
Backbordseite
Backbranche
Backdeck
Backe
Backenbart
Backenbrecher
Backenfleisch
Backenhobel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Backen
Word division: ba·cken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf
backen
(fachspr.)
;
zu Ende
backen
;
durch
backen
;
aus
backen
;
fertig
backen
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die)
Backen
aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke
Backen
machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen
backen
(müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
(eine) Ehrenrunde drehen [ugs.] (fig.)
;
backen
bleiben [ugs.]
;
die Klasse wiederholen (müssen)
;
hängenbleiben
;
sitzenbleiben [ugs.]
;
das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
klebenbleiben [ugs.]
;
eine Schulklasse wiederholen
;
kleben bleiben [ugs.]
;
sitzen bleiben [ugs.]
;
hängen bleiben
;
(den) Sprung in die nächste Klasse nicht schaffen
;
nicht versetzt werden (Hauptform)
übers ganze Gesicht strahlen
;
strahlen
;
über alle vier
Backen
strahlen (scherzhaft)
;
lachen
;
von einem Ohr zum anderen lachen
;
lachen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]
;
übers ganze Gesicht lachen
;
leuchtende Augen (bekommen / haben) (fig.)
vollmundig
;
(die)
Backen
aufblasen(d) [ugs.]
;
im Brustton der Überzeugung
;
(sehr) von sich überzeugt
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die
Backen
! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
unverhohlen sein Freude zeigen
;
über beide
Backen
strahlen [ugs.] (fig.)
;
von einem Ohr bis zum anderen strahlen (variabel)
;
vor Freude strahlen
;
über alle vier
Backen
strahlen [ugs.] (fig.)
;
über beide
Backen
grinsen (variabel)
;
übers ganze Gesicht strahlen (variabel)
(sich etwas) nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) nicht schnitzen können [ugs.] (fig.)
;
nicht aus dem Hut zaubern können (fig.)
;
Woher nehmen und nicht stehlen? (sprichwörtlich)
;
nicht herbeizaubern können (fig.)
;
(sich etwas) nicht
backen
können [ugs.] (fig.)
;
nicht hexen können [ugs.]
ruhen lassen (beim Kochen /
Backen
)
;
stehen lassen
beim
Backen
verbrauchen
;
ver
backen
;
beim
Backen
aufbrauchen
;
beim
Backen
verarbeiten
Grand Total: 11 match(es) found.
Search further for "Backen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners