A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlaßfreigabe
Anlegeboje
Anlegedrehzahl
Anlegemilch
Anlegen
Anlegen steriler Arbeitskleidung
Anlegen von Vorräten
Anlegeplanke
Anlegeplatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Anlegen
Word division: an·le·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
anlegen
;
auflegen
;
anwenden (auf)
ordnen (Hauptform)
;
strukturieren
;
arrangieren
;
aufreihen
;
gliedern
;
systematisieren (sehr selten)
;
anordnen
;
anlegen
;
aufstellen
(jemandem) Fesseln
anlegen
(variabel)
;
(jemanden) fesseln
;
(jemandem) Handschellen
anlegen
;
(jemanden) fixieren
bunkern [ugs.]
;
(sich) bevorraten (mit) (Jargon)
;
(sich) eindecken (mit)
;
gelagert haben [ugs.]
;
(etwas) bevorraten (Jargon)
;
Vorräte
anlegen
(Hauptform)
;
horten
;
hamstern [ugs.]
;
(etwas) in großer Menge ansammeln
(Mittel) bewilligen
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen /
anlegen
/ erzeugen...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
(sich etwas) zum Programm gemacht haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es
anlegen
auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
äufnen [Schw.]
;
scheffeln [ugs.]
;
(eine) Sammlung
anlegen
;
raffen
;
anhäufen
;
sammeln
;
zusammenkriegen [ugs.]
;
zusammentragen
;
zusammenbekommen
;
zusammenscharren [pej.]
;
zusammenraffen [pej.]
investieren
;
(eine) Investition tätigen (kaufmännisch)
;
hineinstecken [ugs.]
;
(eine) Investition vornehmen
;
(Geld) stecken (in) [ugs.]
;
(Geld) reinbuttern [ugs.]
;
(Geld)
anlegen
;
Geld in die Hand nehmen
;
(sein Geld) arbeiten lassen (fig.)
den Gurt
anlegen
;
angurten
;
anschnallen
nicht hindern
;
(jemanden) gewähren lassen
;
(jemandem) keine Zügel
anlegen
(fig.)
;
(jemandem) keine Grenzen setzen (fig.)
(etwas bekommt den) Feinschliff (fig.)
;
letzte Hand
anlegen
bei
;
(einer Sache den) letzten Schliff geben
Hashtag
anlegen
(fachspr.)
;
verschlagworten
Händel suchen (veraltet)
;
(jemanden) blöd von der Seite anquatschen [ugs.]
;
sich mit jemandem
anlegen
;
Streit suchen (Hauptform)
;
(jemanden) anmachen [ugs.]
;
(jemanden) provozieren
;
(einen) Streit vom Zaun brechen
;
(einen) Streit provozieren
Hand
anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (formell)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme ergreifen
;
tätig werden
(sich / jemanden) bekleiden
;
(sich) werfen in [ugs.]
;
(sich / jemanden) ankleiden
;
(sich) schmeißen in [ugs.]
;
(sich / jemanden) anziehen
;
(sich / jemandem) Kleidung
anlegen
die Waffe richten (auf)
;
aufs Korn nehmen
;
zielen (auf)
;
anlegen
(auf)
;
ins Visier nehmen
(etwas) provozieren
;
(etwas) nicht anders wollen [ugs.]
;
es
anlegen
auf (es angelegt haben auf) (Hauptform)
;
(es) abgesehen haben auf
;
suchen (Streit / die Konfrontation)
;
aus sein auf
;
(Streit) vom Zaun brechen (fig.) (variabel)
;
(etwas) wollen
selbst sorgen für
;
selbst aktiv werden
;
(sich) selbst kümmern (um)
;
selbst in die Hand nehmen (fig.)
;
selbst tätig werden
;
selbst Hand
anlegen
präparieren (Loipe)
;
anlegen
(Loipe)
;
spuren (klassische Loipe)
(eine) Schanze
anlegen
(variabel)
;
(sich) einigeln (auch figurativ)
;
(sich) eingraben
;
(sich) verschanzen (auch figurativ)
;
schanzen (fachspr.) (militärisch, veraltend)
(Konto) eröffnen (Bank)
;
(Konto)
anlegen
;
(jemandem / sich ein) Konto einrichten
(jemandem) den Mund verbinden
;
(jemandem) den Mund zustopfen
;
(jemandem) einen Knebel
anlegen
;
(jemanden) knebeln (Hauptform)
Fixierung
;
Anlegen
von Fesseln
;
Fesselung
(etwas) anziehen [ugs.]
;
(etwas)
anlegen
(Kleidung)
;
(sich etwas) umbinden (Kleidung) (Hauptform)
(Kleidung)
anlegen
;
antun [geh.]
;
(ein Kleidungsstück) anziehen (Hauptform)
;
(sich / jemandem) Kleidung
anlegen
;
(sich) werfen (in)
;
(sich / jemanden) bekleiden
;
(sich / jemanden) anziehen
;
(hinein)schlüpfen (in)
;
(sich / jemanden) ankleiden
;
steigen (in)
;
(sich) schmeißen in [ugs.]
;
(sich) werfen in [ugs.]
(etwas) herunterziehen (bis)
;
so
anlegen
) (dass es bis (weiter nach) unten reicht
an den Falschen geraten (männl.)
;
sich den Falschen aussuchen [ugs.] (männl.)
;
sich die Falsche aussuchen [ugs.] (weibl.)
;
sich mit dem Falschen
anlegen
[ugs.] (männl.)
;
(bei jemandem) an der falschen Adresse (warnend)
;
sich mit der Falschen
anlegen
[ugs.] (weibl.)
;
an die Falsche geraten (weibl.)
(mit jemandem) in den Konflikt gehen
;
sich mit jemandem
anlegen
[ugs.]
;
einem Konflikt nicht ausweichen
;
sich einer Auseinandersetzung stellen
;
(einen) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
es auf einen Streit ankommen lassen
(sich) beteiligen (bei)
;
(Geld)
anlegen
(bei)
;
Anteile erwerben (von)
;
(sich) einkaufen (bei)
tätige Hilfe leisten
;
mit anpacken [ugs.]
;
(jemandem) zur Hand gehen
;
mit anfassen [ugs.]
;
(mit) Hand
anlegen
;
mithelfen [ugs.]
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "Anlegen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners