A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ... der Zeit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus
der Zeit
gefallen
dringend
;
(es ist) fünf vor zwölf
;
vordringlich
;
in engem Zeitrahmen zu erledigen
;
(die) Zeit drängt
;
(es ist) allerhöchste Eisenbahn [ugs.]
;
bedrohlich nahekommen (Termin)
;
(es ist) allerhöchste Zeit
;
höchste Eisenbahn [ugs.]
;
es bleibt wenig Zeit
;
eilig
;
zeitkritisch (fachspr.) (Jargon)
;
höchste Zeit [ugs.]
;
pressant
;
(es ist) an
der Zeit
;
vorrangig
;
(es ist) Eile geboten [geh.]
;
(es ist) 5 vor 12 (fig.)
;
brandeilig
mit
der Zeit
;
nach und nach
;
langsam aber stetig
;
graduell
;
sukzessiv
;
sukzessive
;
langsam langsam [ugs.]
;
zizerlweis [ugs.] (bayr., österr.)
;
allmählich
;
peu à peu (franz.)
;
langsam aber sicher [ugs.]
;
mählich [geh.] (veraltend)
;
schrittweise
;
zögernd
;
ratenweise
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe
der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus
der Zeit
gefallen (sein) (fig.)
mit
der Zeit
gehen (müssen) [ugs.] (Hauptform)
;
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. (sprichwörtlich)
;
offen sein für Neues
;
fortschrittlich sein
;
(sich) dem Neuen nicht verschließen (dürfen)
im Lauf der Jahre
;
mit
der Zeit
;
im Lauf vieler Jahre
;
auf (die) Jahre gesehen
;
im Lauf
der Zeit
;
im Laufe der Jahre
;
auf (die) Jahre gerechnet
;
mit den Jahren
;
über die Jahre
;
im Laufe
der Zeit
übereilig
;
vor
der Zeit
;
voreilig
;
übereilt
;
vorschnell (Hauptform)
;
zu früh
;
zu schnell
;
überhastet
seiner Zeit voraus [geh.] (scherzhaft)
;
zu früh
;
vorzeitig
;
vor
der Zeit
;
früher als normalerweise
;
früher als üblich
;
ungewöhnlich früh(zeitig)
;
verfrüht (Hauptform)
;
früher als sonst
aus
der Zeit
gefallen (sein)
;
hinter dem Mond (leben) [pej.] (fig.)
;
(die) Zeit ist stehengeblieben (fig.)
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit
der Zeit
) vergessen wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
Zeitströmung
;
(der) Zug
der Zeit
;
Zeitgeist
(jetzt wäre) der richtige Zeitpunkt
;
an
der Zeit
sein) (dass (...)
;
an
der Zeit
sein zu (...)
;
Zeit zu (...) [ugs.]
;
(jetzt ist) der richtige Zeitpunkt
(es ist) an
der Zeit
;
(jetzt) gilt es (zu) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (zu (+ Infinitiv) [ugs.]
vor
der Zeit
;
früher als gedacht
;
früher als erwartet
;
vorzeitig
;
früher als geplant
vor
der Zeit
geboren
;
zu früh gekommen [ugs.]
;
zu früh geboren
modern
;
... unserer Zeit
;
aktuell (Adjektiv)
;
...
der Zeit
;
heutig (Adjektiv)
;
kontemporär [geh.] (bildungssprachlich)
;
zeitgenössisch [geh.]
;
im Stil
der Zeit
;
... von heute
;
... der Gegenwart
unzeitgemäß
;
aus
der Zeit
gefallen
;
nicht in die Zeit passen(d)
wie aus
der Zeit
gefallen (wirken)
;
(sich) in eine andere Zeit versetzt fühlen (durch einen Anblick oder eine Erfahrung)
(mit
der Zeit
) ein guter ... werden
;
(in eine verantwortungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit
der Zeit
) eine gute ... werden
;
(in seinem Job) allmählich besser werden
(etwas) aus
der Zeit
heraus verstehen
;
(etwas) im Kontext sehen
;
(etwas) historisch einordnen
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "... der Zeit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners