A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halswärmer
Halszäpfchen
Halsüberdehnung
Hals...
Halt
Halt die Klappe
Halt die Schnauze
Halt finden
Halt machen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: halt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
keinen Schritt weiter!
;
bis hierher und nicht weiter
;
stopp!
;
stehenbleiben!
;
halt
!
;
halt
stopp! [ugs.]
soll er (ruhig) machen ... [ugs.]
;
soll sie doch ... [ugs.]
;
in Gottes Namen [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
nur [ugs.]
;
ist (schon) in Ordnung [ugs.]
;
wer's braucht ... [ugs.] (kommentierend)
;
wegen mir [ugs.]
;
meinethalben
;
wie du meinst
;
(es) soll mir recht sein [ugs.]
;
wie du willst
;
geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
soll er doch ... [ugs.]
;
wenn du meinst ... [ugs.]
;
wenn Sie meinen ... [ugs.]
;
wie Sie meinen
;
schon okay [ugs.]
;
mir soll's recht sein [ugs.]
;
ruhig [ugs.]
;
meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform)
;
wenn es denn sein muss [geh.]
;
halt
[ugs.]
Halt
finden
;
(sich) (fest)klammern (an)
;
(sich) fest
halt
en (an)
nun einmal
;
ja nun mal [ugs.]
;
eben
;
nun mal [ugs.]
;
nun [ugs.]
;
halt
[ugs.]
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt
ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist
halt
so [ugs.]
Halt
epunkt
;
Halt
;
Halt
estelle [Schw.] (südtirolerisch, österr.)
halt
nicht
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht unbedingt
;
nun mal nicht
;
einfach nicht
;
nicht gerade
;
nicht eben [geh.]
;
alles andere als
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt
dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt
die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
Schnauze! (derb)
;
halt
dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt
die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt
den Schnabel! (derb)
;
halt
den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund
halt
en [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt
dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse
halt
en ... (derb)
;
Maul
halt
en! (derb)
;
halt
(mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt
die Backen! (derb)
;
halt
die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt
den Rand! [ugs.]
(und) jetzt kommt der Hammer [ugs.]
;
mach dich auf was gefasst [ugs.]
;
(pass auf) jetzt kommt's [ugs.]
;
(jetzt)
halt
dich (gut) fest [ugs.]
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt
dich nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
aus der Spur geraten (fig.)
;
(den)
Halt
verlieren (fig.)
;
abgleiten
;
abrutschen (fig.)
;
abdriften (fig.)
in einen instabilen Zustand geraten (scherzhaft)
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
(jemandem) zieht es die Beine weg
;
(das) Gleichgewicht verlieren
;
(den)
Halt
verlieren
;
(den) Boden unter den Füßen verlieren
tataa! [ugs.]
;
du machst dir (ja) keine Vorstellung! [ugs.]
;
und jetzt
halt
dich fest: ... [ugs.]
;
so unglaublich es auch klingt
;
du wirst es kaum glauben
;
du wirst es kaum für möglich
halt
en
;
ob du es glaubst oder nicht
;
man glaubt es kaum
Wart's
halt
ab. [ugs.]
;
Schätze schon. [ugs.]
;
Man tut was man kann. [ugs.] (Spruch)
;
Lass dich überraschen.
;
Ich glaube schon.
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht
Halt
machen vor
;
(sich) von niemandem auf
halt
en lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts auf
halt
en lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht auf
halt
en lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts
halt
machen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
Halt
machen
;
an
halt
en
;
stehenbleiben
;
bremsen
;
stoppen
;
nicht weiterfahren
;
halt
en
;
nicht weitergehen
;
zum Stehen kommen
;
halt
machen
halt
mal
;
stopp mal
;
Moment(chen) mal
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt)
halt
(mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun)
halt
mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
halt
(du) dich da raus [ugs.]
;
misch (du) dich nicht ein [ugs.]
vorbeifahren (an)
;
nicht
Halt
machen
;
nicht an
halt
en
(jemandem) den Boden unter den Füßen wegziehen (fig.)
;
in eine Krise rutschen
;
abrutschen (fig.)
;
jeden
Halt
verlieren (fig.)
;
(jemanden) umhauen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) aus der Bahn werfen (fig.)
;
(jemanden) aus dem Gleichgewicht bringen (fig.)
;
in eine (tiefe) Krise geraten
Hör mal kurz weg! [ugs.]
;
Spoileralarm! [ugs.]
;
Achtung) (Spoiler! [ugs.]
;
Halt
dir mal kurz die Ohren zu! [ugs.]
;
(Für die) (die das Ende jetzt nicht wissen wollen:) Mal kurz weghören! [ugs.]
(reine) Pflichtübung
;
muss (
halt
) gemacht werden [ugs.]
(jemandem)
Halt
geben
;
(jemanden) auffangen (fig.)
;
verhindern) (dass jemand (gesellschaftlich weiter) abrutscht
halt
(in Aufforderungen) [ugs.] (Hauptform)
;
einfach
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "halt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners