A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zeitintensiv
zeitkontinuierlich
zeitkritisch
zeitlebens
zeitlich
zeitlich abgepasst
zeitlich befristete Vereinbarung
zeitlich begrenzt
zeitlich festgelegt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zeitlich
Word division: zeit·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ur
zeitlich
;
prähistorisch
;
urgeschichtlich
neuartig
;
neumodisch (leicht abwertend)
;
heutig
;
topaktuell (werbesprachlich)
;
à jour (franz.)
;
auf dem neuesten Stand
;
up to date (engl.)
;
in unsere Zeit passend
;
fortschrittlich
;
neu
zeitlich
;
neoterisch [geh.]
;
von heute
;
modern
;
zeitgemäß
;
auf der Höhe der Zeit [ugs.]
;
aktuell
;
zeitgerecht
;
neu
retrograd
;
zeitlich
oder örtlich zurückliegend
;
rückgebildet
(
zeitlich
) nach vorn gerichtet
;
anterograd (fachspr.)
zwischenzeitig
;
in dem (konjunktional) [geh.] (regional, veraltend)
;
in der Zwischenzeit
;
indessen
;
schon mal [ugs.]
;
einstweilen
;
indes [geh.]
;
währenddessen
;
inzwischen
;
zwischen
zeitlich
;
derweil
;
währenddem [ugs.]
;
unterdessen (Hauptform)
;
nunmehr [geh.]
;
zwischendurch
(das) Nacheinander
;
Abfolge
;
Reihe
;
Chronologie
;
zeitlich
e Aufeinanderfolge
;
(der) Gang der Dinge
;
Ablauf
;
Folge
;
Aufeinanderfolge
in (...) Koinzidenz
;
in
zeitlich
er Übereinstimmung (zu / mit)
;
live (engl.)
;
in Echtzeit (technisch)
;
zusammenfallend (mit)
;
koinzident
;
zur selben Zeit
;
zeitgleich
;
synchron
;
parallel (zu)
;
zeitlich
übereinstimmend (mit)
;
zugleich
;
gleichlaufend (zu)
;
gleichzeitig (Hauptform)
;
simultan (mit)
;
zur gleichen Zeit
ehelich
;
hoch
zeitlich
aufeinanderfolgend
;
in Serie
;
in
zeitlich
er Abfolge
;
sequentiell
;
sequenziell
;
seriell
Verzögerung
;
Latenzzeit
;
zeitlich
er Abstand
;
Latenzperiode
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(
zeitlich
) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
unmittelbar
;
ohne Wartezeit
;
unverzüglich (Hauptform)
;
mit sofortiger Wirkung (fachspr.) (Jargon, juristisch, kaufmännisch, politisch)
;
ohne Zeit zu verlieren
;
prompt [ugs.]
;
umgehend
;
instantan (fachspr.) (auch figurativ, physikalisch)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
schnurstracks
;
ohne Verzögerung
;
sogleich (Hauptform)
;
sofort (Hauptform)
;
sofortig
;
ohne Zeitverzug
;
spornstreichs [geh.] (veraltend)
;
postwendend
;
ohne
zeitlich
e Verzögerung
antik
;
altertümlich
;
alt
;
archaisch
;
früh
zeitlich
;
uralt
;
urdenklich (veraltet)
zeitlich
e Festlegung
;
Zeiteinteilung
;
Timing (engl.)
;
Wahl des (richtigen) Zeitpunkts
;
zeitlich
e Planung
;
Terminierung (fachspr.)
Steinzeit [pej.] (fig.)
;
von Vorgestern (fig.)
;
vorgestrig (fig.)
;
rückständig [pej.]
;
(ein) Anachronismus [geh.]
;
antiquiert
;
mittelalterlich
;
gestrig (fig.)
;
stein
zeitlich
[pej.] (fig.)
;
(das) wussten schon die alten Griechen [ugs.]
;
verstaubt (fig.)
;
(auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) [ugs.]
;
überholt
;
anachronistisch
;
vorsintflutlich [pej.] (fig.)
;
finsteres Mittelalter [pej.] (fig.)
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorübergehend (Hauptform)
;
zeitlich
begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
zeitlich
falsch eingeordnet
;
anachronistisch
;
in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend
;
zeitwidrig
zeitlich
;
chronologisch
;
chronometrisch
(
zeitlich
es) Intervall
;
Zeitraum
;
Weile
;
Phase
;
Zeitintervall
;
Zeitlang
;
Dauer
;
Zeitabstand
;
Spanne
;
Periode
;
Zeitdauer
;
Zeitrahmen
;
Zeitspanne (Hauptform)
;
Zeitabschnitt
;
Zeit
;
(
zeitlich
er) Abstand
;
Frist
darauf folgend
;
sequenziell
;
konsekutiv (fachspr.)
;
(
zeitlich
) folgend
;
sich anschließend
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das
Zeitlich
e segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
ursprünglich
;
atavistisch
;
uralt
;
stein
zeitlich
zeitlich
nicht festgelegt
;
unbefristet
;
unterminiert
zeitlich
;
temporal
im letzten Augenblick
;
(
zeitlich
) knapp
;
auf den letzten Drücker [ugs.]
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
im letzten Moment
;
in letzter Sekunde (auch figurativ)
;
in der letzten Sekunde (auch figurativ)
jahres
zeitlich
;
saisonal
später und später werden (und) [ugs.]
;
(sich) hinziehen [ugs.]
;
(sich) (endlos) in die Länge ziehen
;
dauern und dauern [ugs.]
;
kein Ende nehmen [ugs.]
;
(sich) ziehen und ziehen [ugs.]
;
(sich) ziehen [ugs.]
;
(sich) endlos hinziehen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit erfordern (variabel)
;
(sich) hinschleppen [ugs.]
;
(sehr viel) Zeit in Anspruch nehmen (variabel)
;
dauern (gesprochene Sprache) (mit langgezogenem 'au') [ugs.]
;
jeden
zeitlich
en Rahmen sprengen
;
(sich) ziehen wie (ein) Kaugummi [ugs.]
;
endlos dauern
arithmetischer Mittelwert
;
linearer Mittelwert
;
Gleichwert
;
linearer
zeitlich
er Mittelwert
zeitlich
befristete Forderung
;
Ultimatum
(
zeitlich
er) Sprung zurück
;
Rückblende (Film) (Roman...)
;
Rücksprung
es (
zeitlich
) einrichten können (floskelhaft)
;
(etwas
zeitlich
) schaffen
;
(sich) die Zeit nehmen (zu)
;
(die) Zeit finden
;
(etwas) terminlich hinbekommen [ugs.]
;
(sich) (einen) Termin freihalten (für)
;
(die) Zeit haben
;
kommen (zu)
;
(jemandes) (andere)
zeitlich
e Verpflichtungen lassen es zu (floskelhaft)
in ihrer
zeitlich
en Reihenfolge
;
der Zeit nach (sortiert)
;
zeitlich
geordnet
;
chronologisch
;
in seinem
zeitlich
en Ablauf
;
zeitlich
aufeinanderfolgend
;
der
zeitlich
en Abfolge nach
(
zeitlich
) synchronisiert
;
miteinander vertaktet
über
zeitlich
;
über den Zeiten stehen(d)
;
außerhalb der Zeit
termingemäß
;
zur festgesetzten Zeit
;
ohne
zeitlich
e Verzögerung
;
wie vereinbart
;
vereinbarungsgemäß
;
zum vereinbarten Zeitpunkt
;
pünktlich (Hauptform)
nicht erst wochenlang später
;
(noch) in vertretbarem
zeitlich
en Rahmen
;
in
zeitlich
er Nähe zu
nachträglich
;
mit Zeitverzögerung
;
(erst) nach einer Wartezeit
;
nicht sofort
;
zeitverzögert (Hauptform)
;
mit
zeitlich
em Abstand
;
nach einer Karenzzeit (fachspr.)
;
(erst) später
eis
zeitlich
;
glazial
(
zeitlich
er) Vorsprung
;
Zeitvorsprung
;
Zeitvorteil
nicht gleichzeitig
;
nicht zur selben Zeit
;
zeitversetzt (Hauptform)
;
(
zeitlich
) verschoben
(
zeitlich
) stark eingebunden (Hauptform) (verhüllend)
;
in Arbeit verstrickt sein (scherzhaft-ironisch)
;
viele Verpflichtungen haben
(eine thematische oder
zeitlich
e Spannbreite) behandeln
;
(einen) Bogen schlagen (von ... über ... bis / bis zu / zu) (Hauptform)
;
ausgehend von (... über ... bis) auf (...) zu sprechen kommen
sehr knapp bemessen
;
auf Kante genäht [ugs.] (fig.)
;
ohne Puffer
;
ohne Luft nach hinten [ugs.] (fig., variabel)
;
enges Zeitfenster (Jargon)
;
ohne (
zeitlich
en / finanziellen) Spielraum
;
ohne (finanzielle /
zeitlich
e) Reserven
;
äußerst knapp kalkuliert
;
terminlich sehr eng
wir haben genug Zeit
;
wir haben noch Zeit
;
es geht sich (noch) aus [ugs.] [Ös.]
;
wir haben Zeit genug
;
(es ist) noch Zeit
;
zeitlich
hinkommen [ugs.]
;
es ist (noch) Zeit genug
(
zeitlich
) nicht (mehr) schaffen
;
in Verzug geraten (mit)
;
(jemandem) bleibt zu wenig Zeit
;
(zu) spät dran sein (mit) [ugs.]
;
(einen Termin / Zeitplan) nicht einhalten können
;
zu wenig Zeit haben
(jemandem) zusagen [geh.]
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) recht sein
;
(sich) einrichten lassen
;
(jemandem / für jemanden) passen
;
in Ordnung gehen [ugs.]
;
passen (mit) [ugs.]
;
(jemandem)
zeitlich
passen (Hauptform)
;
(bei jemandem / für jemanden) gehen (Termin) [ugs.]
;
(sich etwas) einrichten können [geh.]
;
okay sein [ugs.] (salopp)
in bestimmten
zeitlich
en Abständen
;
in einem bestimmten Rhythmus
... hindurch (Zeitdauer)
;
... lang (
zeitlich
)
; (Zeitausdruck in adverbialem Akkusativ) [ugs.];
... über (Zeitdauer)
;
für (Zeitdauer)
besser geht's (
zeitlich
) nicht
;
aufs Stichwort (fig.)
;
wie bestellt
;
genau im richtigen Moment (Hauptform)
;
der Zeitpunkt hätte nicht besser (gewählt) sein können
jahres
zeitlich
e Pflanzenentwicklungsstadien
;
Jahreseinteilung nach Erscheinungen in der Pflanzenwelt
;
Phänologie
;
10 Jahreszeiten der Pflanzen
nicht mehr lange dauern
;
nicht mehr weit (bis)
;
nicht mehr weit hin (bis)
;
nah(e) (
zeitlich
)
Temporalität
;
zeitlich
er Rahmen
;
zeitlich
e Referenz
Rauchkorn (frühneu
zeitlich
)
;
Raukorn
zeitlich
er Rahmen
;
Zeithorizont
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "zeitlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners