A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: wiederhole
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(wörtlich) anführen
;
zitieren
;
(jemandes) Worte
wiederhole
n
;
wörtlich wiedergeben
(sich) unablässig
wiederhole
nd
;
gleichtönend
;
ständig
;
mantrahaft [ugs.]
;
in nicht enden-wollender Stereotypie
;
immer wiederkehrend
;
gebetsmühlenartig
;
(sich) endlos
wiederhole
nd
;
monoton
;
ostinato (Musik) (ital.)
;
unaufhörlich
;
in nicht enden-wollendem Gleichklang
;
in Dauerschleife [ugs.]
;
gleichklingend
;
rekurrent (fachspr.)
;
unablässig
;
repetitiv
;
penetrant
;
nicht enden-wollend
;
(sich dauernd)
wiederhole
nd
;
iterativ (fachspr.)
periodisch
;
wiederhole
nd
;
turnusmäßig
;
wiederkehrend
;
zyklisch
;
regelmäßig
zyklisch (griechisch)
;
wiederhole
nd
;
(sich) periodisch
wiederhole
nd
;
iterativ [geh.] (lat.)
(jemanden) zurückversetzen (Schule)
;
(jemanden) die Klasse
wiederhole
n lassen
nachvollziehen
;
reproduzieren
;
wiederhole
n
;
nachstellen
(eine) Ehrenrunde drehen [ugs.] (fig.)
;
backen bleiben [ugs.]
;
die Klasse
wiederhole
n (müssen)
;
hängenbleiben
;
sitzenbleiben [ugs.]
;
das Klassenziel nicht erreichen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
klebenbleiben [ugs.]
;
eine Schulklasse
wiederhole
n
;
kleben bleiben [ugs.]
;
sitzen bleiben [ugs.]
;
hängen bleiben
;
(den) Sprung in die nächste Klasse nicht schaffen
;
nicht versetzt werden (Hauptform)
wiederhole
n
;
rollieren
;
iterieren
;
umlaufen
;
durchlaufen
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal
wiederhole
n?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange
wiederhole
n) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
jährlich wiederkehren
;
(sich) jährlich
wiederhole
n
;
alle Jahre wiederkehren
;
(am ...) ist es wieder so weit
;
(sich) jähren
sich
wiederhole
n
;
(besonders) betonen
;
noch einmal sagen
;
(ausdrücklich) erklären
;
(etwas)
wiederhole
n
;
repetieren [geh.] (lat.)
;
ausdrücklich sagen
ich lege Wert auf die Feststellung
;
ich sage ganz bewusst
;
ich sage (hier) ausdrücklich
;
auch wenn ich mich
wiederhole
;
und ich sage (es) noch einmal
;
(und) das sagte ich bereits (Einschub)
;
ich erkläre hiermit (ausdrücklich) dass
;
ich möchte betonen dass
;
und das sage ich ganz bewusst (Einschub)
man kann es nicht oft genug sagen
;
man kann gar nicht oft genug
wiederhole
n (dass)
;
wir wollen niemals vergessen (dass)
;
man muss immer wieder daran erinnern (dass)
(jemandes) stehende Rede (ist) [geh.]
;
immer wieder ankommen (mit) [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von) [ugs.] (variabel)
;
gebetsmühlenartig
wiederhole
n
noch einmal bringen (Fernsehen)
;
wiederhole
n
;
wieder erzählen
;
wieder aufwärmen [ugs.] (fig.)
noch einmal machen
;
wiederhole
n
;
noch einmal tun
(etwas) nachplappern
;
(wortgleich)
wiederhole
n
;
(jemandem etwas) nachsprechen
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "wiederhole":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners