A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
went yellow
wentletrap snails
wentletraps
wept
were
were smashed
were suitable
were tangent to
werewolf
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: were
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sch
were
Frage
;
harte Nuss [ugs.] (fig.)
ersch
were
n
;
behindern
;
beeinträchtigen
;
verschärfen
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
sch
were
Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
bepacken
;
schlauchen (mit) [ugs.]
;
strapazieren
;
besch
were
n
;
aufbürden
;
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufladen
;
belasten (mit)
;
beladen
;
oktroyieren [geh.]
;
auflasten
soporös (fachspr.)
;
sch
were
Bewusstseinstrübung verursachend
abledern [ugs.]
;
(derbe) vom Leder ziehen
;
(kräftig) austeilen [ugs.]
;
(es jemandem) so richtig geben [ugs.]
;
(sich) mit Kritik nicht zurückhalten
;
(Schlag) versetzen
;
sch
were
Geschütze auffahren (fig.) (variabel)
;
(jemandem) einen einschütten [ugs.]
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) besch
were
n
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
unfreiwillig
;
sch
were
n Herzens [ugs.]
;
ungern
;
widerwillig
;
trotzig
Massenanziehung
;
Anziehung
;
Gravitation
;
Sch
were
;
Anziehungskraft
;
Schwerkraft
Galgenstrick (selten) (veraltend)
;
sch
were
r Junge [ugs.]
;
kriminelles Element
;
Schächer (biblisch)
;
Halunke
;
Galgenvogel (selten) (veraltend)
;
Schurke
;
Krimineller
;
Bandit
;
Verbrecher (Hauptform)
;
Gangster
(eine / diese) Kröte schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
ob jemand will oder nicht
;
gezwungenermaßen
;
unfreiwillig
;
wider Willen
;
in den sauren Apfel beißen (müssen und ...) [ugs.] (fig.)
;
notgedrungen
;
sch
were
n Herzens (fig.)
;
nolens volens [geh.] (lat.)
;
(auch) gegen ihren Willen (weibl.)
;
wohl oder übel (Redensart)
;
widerwillig
;
(eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) [ugs.] (fig.)
;
zähneknirschend [ugs.] (fig.)
;
der Not gehorchend (, nicht dem eigenen Triebe) [geh.] (Zitat)
;
(auch) gegen seinen Willen (männl.)
sch
were
Seuche
;
Pestilenz
lallen
;
undeutlich sprechen
;
unartikuliert sprechen
;
mit sch
were
r Zunge sprechen
;
nuscheln [ugs.]
maximale Windstärke
;
(sehr) sch
were
r Sturm
;
Orkan (Hauptform)
;
orkanartiger Sturm
verkomplizieren
;
die Kirche ums Dorf tragen [ugs.] (fig.)
;
mit der Kirche ums Dorf fahren [ugs.] (fig.)
;
ersch
were
n
;
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht! [ugs.] (Spruch)
;
schwer machen
;
das wäre (ja auch) zu einfach gewesen [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
etwas von hinten durch die Brust und durchs / ins Auge machen (sprichwörtlich)
;
(unnötig) kompliziert machen (Hauptform)
;
schwermachen
Ernsthaftigkeit
;
Sch
were
grad
;
Schärfegrad
;
Sch
were
Martyrium
;
Dornenweg
;
(sch
were
s) Leid
;
Leidensgeschichte
;
Kreuzesweg
;
Leiden
gefährdet sein
;
in sch
were
See kommen [ugs.]
;
in sch
were
See geraten
;
in Gefahr geraten
Ortsfaktor
;
Erdsch
were
beschleunigung
;
Erdbeschleunigung
;
Gravitationsbeschleunigung
;
Erdsch
were
;
Gravitationsfeldstärke (fachspr.)
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Sch
were
nöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts anbrennen lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
ohne sich zu besch
were
n
;
ohne Klage
;
ohne Murren
;
ohne Beschwerden
;
klaglos
Beleidigung
;
Kränkung
;
Verletzung
;
Schimpf
;
Verbalinjurie
;
Erniedrigung
;
Verunglimpfung
;
Herabwürdigung
;
sch
were
Beleidigung
;
Affront [geh.] (franz.)
;
Schlag ins Gesicht (fig.)
;
Diskreditierung [geh.] (bildungssprachlich)
;
Insult [geh.] (bildungssprachlich)
Riesendummheit
;
Riesenfehler
;
(großer) (sch
were
r, gravierender) Fehler
;
Todsünde (fig.)
;
Kardinalfehler
keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]
;
keinen Plan (haben) [ugs.]
;
Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch)
;
keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp)
;
Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da fragst du den Falschen. [ugs.] (Spruch)
;
keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]
;
Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]
;
nicht wissen, wovon jemand spricht
;
keine Ahnung (haben)
;
nicht die leiseste Ahnung haben
;
von nichts wissen
;
Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch)
;
(ich) weiß nicht
;
von nix wissen [ugs.]
;
Frag mich mal was Sch
were
s! [ugs.] (Spruch)
nichtlässliche Sünde
;
Todsünde
;
sch
were
Sünde
hochgeistig
;
geistig anspruchsvoll
;
von hohem geistigen Anspruch
;
sch
were
Kost (fig.)
;
intellektuell herausfordernd [geh.]
;
von hohem geistigem Niveau
hydrostatischer Druck
;
Sch
were
druck
;
Gravitationsdruck
Wehrgeld
;
Manngeld
;
Wergeld
;
Mutsühne
;
Compositio (lat.)
;
Wiedergeld
;
Were
gildus
;
Friedegeld
(eine) sch
were
Zunge (haben) (fig.)
;
kurz davor sein) (sich zu übergeben
;
(einen) Würgereiz (haben)
;
(sich) übergeben (wollen)
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schocksch
were
not! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
vordringlich sein
;
vorgehen
;
prioritär (sein) [geh.]
;
wichtiger sein
;
an erster Stelle stehen
;
vorrangig sein
;
vorrangig behandelt werden
;
sch
were
r wiegen
;
ganz oben auf der Tagesordnung stehen
;
zuerst kommen
;
Vorrang haben
;
ganz oben auf der Agenda stehen
;
Priorität haben
entschieden einschreiten
;
sch
were
s Gerät (einsetzen) (fig.)
;
resolute Maßnahmen ergreifen
;
hart durchgreifen
;
mit dem eisernen Besen auskehren (fig.)
;
energisch dazwischengehen
;
zu drastischen Maßnahmen greifen
Kapitalverbrecher
;
sch
were
s Kaliber [ugs.]
;
Schwerkrimineller
;
Gewaltverbrecher
;
Schwerverbrecher
(durch) dick und dünn [ugs.]
;
in guten wie in sch
were
n Tagen
;
gute und schlechte Zeiten
;
(alle) Höhen und Tiefen
(wie ein) Keulenschlag
;
sch
were
r Schlag
(viel / ständig) Gegenwind bekommen (fig.)
;
(sich) nur mit Mühe behaupten können
;
(einen) sch
were
n Stand haben
;
mit (vielen) Widrigkeiten zu kämpfen haben
leichte Alkoholvergiftung (fachspr.)
;
Alkoholintoxikation (fachspr.)
;
Haarspitzenkatarrh [ugs.] (veraltend)
;
Schädel [ugs.]
;
postalkoholisches Intoxikationssyndrom (fachspr.)
;
dicker Kopf [ugs.]
;
Veisalgia (fachspr.)
;
Kater [ugs.]
;
Hangover (engl.)
;
sch
were
r Kopf [ugs.]
;
dicker Schädel [ugs.]
;
Katzenjammer
;
Brummschädel [ugs.]
;
Katerstimmung
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
sch
were
Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
sch
were
s Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
Zangengeburt (fig.)
;
nach zähem Ringen (fig.)
;
sch
were
Geburt (fig.)
(da) hat es gerade noch gefehlt) (dass [ugs.]
;
als hätte (jemand/etwas) nicht schon genug ...
;
nicht genug (damit)) (dass (... auch / sogar ...) [geh.] (Hauptform)
;
um das Maß voll zu machen (... auch) [ugs.]
;
obendrein (Hauptform) (negativ)
;
zu alledem
;
ersch
were
nd kommt hinzu, dass (floskelhaft)
;
zu allem Übel [geh.]
;
als wäre (etwas) nicht schon ... genug
;
zu allem Überfluss
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
als wenn das nicht schon genug wäre
;
um dem Ganzen (noch) die Krone aufzusetzen [ugs.] (ironisch)
(herbe) Klatsche [ugs.]
;
sch
were
Niederlage
;
krachende Niederlage [ugs.]
hartes Brot (fig.)
;
(eine) sch
were
Aufgabe
seine liebe Last haben mit
;
zu leiden haben an
;
zu kämpfen haben mit
;
hadern mit
;
ächzen unter
;
die sch
were
Last (einer Sache) tragen
;
schwer tragen an
wenig eingängig
;
schwer verdaulich (fig.)
;
macht nachdenklich
;
schwergängig (fig.)
;
zum Nachdenken
;
sch
were
Kost (fig.)
(jemandem) den Tag retten [ugs.]
;
(jemandem) wird leicht ums Herz
;
heilfroh (sein)
;
(jemandem) fällt eine Last vom Herzen
;
(sich) befreit fühlen
;
(jemandem) fällt eine sch
were
Last von der Seele
;
aufatmen (können)
;
(jemandem) fällt ein Stein vom Herzen (fig.)
;
erleichtert (sein)
Sch
were
anomalie
;
Gravitationsanomalie
Fallbeschleunigung
;
Sch
were
beschleunigung
;
Sch
were
gewalthaft [geh.] (auch figurativ)
;
auf die harte Tour [ugs.] (salopp)
;
gewaltsam
;
mit (roher) Gewalt
;
mit sch
were
m Gerät (fig.)
;
mit der Brechstange (fig.)
;
unter Einsatz von Gewalt
;
mit dem Holzhammer [ugs.] (fig.)
;
brachial
;
mit brachialen Methoden
;
mit dem Vorschlaghammer (fig.)
;
im Holzfäller-Stil [ugs.] (fig.)
Kapitalverbrechen [ugs.] (fig.)
;
Schwerverbrechen
;
sch
were
Straftat
;
Kapitaldelikt [ugs.] (fig.)
halbtot schlagen
;
(sch
were
) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel zurichten
;
grün und blau schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
massiv kritisieren
;
sch
were
s Geschütz auffahren (gegen) (fig.)
sch
were
Zeiten vor sich haben
;
es kriselt (bei)
;
sch
were
n Zeiten entgegensehen
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr damit zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein sch
were
r Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht fertig werden mit (Hauptform)
(ein) sch
were
r Gang
;
zu Kreuze kriechen (fig.)
;
(ein) Gang nach Canossa (fig.)
zerstörerische Handlung
;
Vandalismus
;
mutwillige Beschädigung
;
zerstörerischer Akt
;
(sch
were
) Sachbeschädigung (fachspr.) (juristisch)
(etwas ist) kein Zuckerschlecken (für)
;
eine sch
were
Zeit durchmachen
;
schwer zu kämpfen haben
;
seines Lebens nicht mehr froh werden (Redensart)
;
einiges einstecken (müssen)
;
(vom Schicksal) (schwer) gebeutelt werden
;
(einige) Nackenschläge einstecken (müssen) (fig.) (variabel)
sch
were
Träume haben
;
schwer träumen
;
schlimme Träume haben
;
schlecht träumen
;
(einen) bösen Traum haben
sch
were
r Wagen [ugs.]
;
Dickschiff [ugs.] (fig.)
;
großes Auto
;
Schiff [ugs.] (fig.)
;
dicker Brummer [ugs.]
;
Straßenkreuzer
es nicht immer leicht (gehabt) haben (verhüllend)
;
eine sch
were
Kindheit (gehabt haben) (sprichwörtlich)
;
viel mitgemacht haben [ugs.]
;
sch
were
Zeiten durchgemacht haben
;
das Leben hat es nicht (immer) gut gemeint (mit jemandem)
;
einiges durchgemacht haben [ugs.]
;
das Schicksal hat jemanden arg gebeutelt
(etwas) reklamieren
;
(sich) besch
were
n (über) (Hauptform)
;
(etwas) beanstanden
;
Krach schlagen [ugs.]
weltenfern [geh.]
;
ätherisch [geh.]
;
entrückt
;
sphärenhaft
;
weltentrückt
;
jenseits aller Erdensch
were
[geh.]
;
in einer höheren Wirklichkeit
Ausgeburt des Teufels
;
Ausgeburt des Bösen
;
streng verboten
;
Teufelszeug
;
(für jemanden) tabu
;
des Teufels (sein) [geh.] (religiös, veraltend)
;
(eine) sch
were
Sünde
Tritium (Hauptform)
;
supersch
were
r Wasserstoff
;
übersch
were
r Wasserstoff
sch
were
r Wasserstoff
;
Deuterium
SARS
;
Sch
were
s Akutes Respiratorisches Syndrom
(...) kann sich nicht beklagen [ugs.]
;
(es) läuft nicht schlecht (für) [ugs.] (salopp)
;
gut über die Runden kommen [ugs.] (salopp)
;
(...) kann sich nicht besch
were
n [ugs.]
gerichtliche Schritte androhen
;
sch
were
Geschütze auffahren
;
es nicht mit Worten bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel)
Einsatz aller technischen Möglichkeiten
;
Maschineneinsatz
;
sch
were
s Gerät (einsetzen)
bewegende Stunde
;
Stunde großer Trauer
;
sch
were
Stunde
herbe Niederlage
;
sch
were
r Rückschlag
;
sch
were
r Schlag
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "were":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners