A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorarbeiterin
Vorarlberg
Vorarlberger
Vorarlberger Dialekt
Vorarlbergerisch
Vorausabteilung
Vorausabtretung
Vorausanzeige
Vorausbestellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: voraus
Word division: vor·aus
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zuvorkommen
;
schneller da sein
;
voraus
gehen
strategisch
;
besonnen
;
wohlüberlegt (Hauptform)
;
mit Bedacht
;
mit Weitblick
;
weitsichtig
;
voraus
blickend
;
voraus
schauend
;
umsichtig
;
planvoll
;
voraus
planend
prophezeien
;
weissagen
;
orakeln
;
prädizieren [geh.] (lat.)
;
wahrsagen
;
voraus
sagen
;
prognostizieren [geh.] (griechisch)
;
vorhersagen
;
augurieren [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat., selten)
;
eine Prognose aufstellen (variabel)
;
ankündigen
Unabdingbarkeit
;
Erfordernis
;
Voraus
setzung
;
Notwendigkeit
;
Anforderung
sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
voraus
gesetzt) (dass
;
falls
;
unter der
Voraus
setzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
ahnungsvoll
;
vorahnend
;
voraus
ahnend
;
visionär
(sich) anbahnend [ugs.]
;
voraus
sagbar
;
vorhersehbar
;
voraus
zusehend
;
prädiktiv (fachspr.)
;
berechenbar
;
voraus
sehbar
;
vorherzusehend
;
prognostizierbar (fachspr.)
;
abzusehen
;
vorhersagbar
;
absehbar
;
voraus
sichtlich
voraus
bezahlt
;
per Vorkasse bezahlt
;
im
Voraus
bezahlt
;
prepaid (engl.)
disponieren
;
vorsehen
;
ansetzen [ugs.]
;
voraus
planen
;
prädisponieren
Voraus
sicht
;
Vorsorge
voran
;
vorwärts
;
voraus
aller
Voraus
sicht nach
;
voraus
sichtlich
;
dürfte
;
..., glaube ich [ugs.]
;
so) (wie es aussieht [ugs.]
;
..., denke ich [ugs.]
;
...) (vermute ich
;
vermutlich
;
wahrscheinlich
;
..., schätze ich [ugs.]
;
schätzungsweise
den Boden bereiten (für) (fig.)
;
vorbereiten
;
präparieren [geh.]
;
die
Voraus
setzungen (für etwas) schaffen
;
die Grundlage (für etwas) schaffen
im
Voraus
;
Vorab...
;
vor...
;
Vor...
;
zuvor
;
Voraus
...
;
vorab
;
im Vorfeld (einer Sache)
;
im Vorhinein
;
voraus
...
;
vor
;
vorweg
;
(schon / bereits) vorher
soweit erkennbar
;
(die) üblichen Verdächtigen [ugs.] (Redensart)
;
(es) deutet alles darauf hin (dass)
;
aller
Voraus
sicht nach (zukunftsbezogen)
;
sehr wahrscheinlich
;
(es gibt) keine andere Erklärung
;
(es) spricht viel dafür (dass) (variabel)
;
wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht (zukunftsbezogen) (variabel)
;
nach menschlichem Ermessen
;
vermuten lassen [geh.]
;
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
;
höchstwahrscheinlich (Hauptform)
Voraus
bezahlung
;
Voraus
zahlung
;
Vorkasse
;
Voraus
kasse
letzte(r/s) [ugs.]
;
vorangegangen
;
davor (attributives Adverb) [ugs.]
;
voraus
gehend
;
vorig
;
(der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]
;
letztvergangen [geh.] (veraltend)
;
vorherig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zuvor (attributives Adverb) [geh.]
Voraus
...
;
vordringlich
vorgreifen
;
antizipieren
;
voraus
bemerken
;
(gedanklich) vorwegnehmen
Voraus
schau
;
Schätzung
;
Vorhersage
;
Projektion
;
Prognose
;
Vorsprung
Voraus
planung
;
Voraus
disposition
Prophezeiung
;
Voraus
sage (Hauptform)
;
Verheißung
;
Blick in die Glaskugel (fig.)
;
Weissagung
bedenken
;
absehen
;
einplanen
;
voraus
sehen
;
vorhersehen
verlangen
;
bedingen
;
nötig haben
;
erheischen [geh.]
;
gebieten
;
voraus
setzen
;
erfordern
;
beanspruchen
;
benötigen
;
bedürfen
richtungsweisend
;
fortschrittlich
;
innovativ
;
zukunftsweisend
;
futuristisch
;
progressiv
;
seiner Zeit
voraus
;
avant la lettre [geh.] (franz.)
Ausblick
;
Voraus
schau
;
Prognose
;
Voraus
blick
sofern
;
voraus
gesetzt, dass
;
solange wie
langfristig denkend
;
voraus
blickend
;
weitsichtig
Voraus
setzung
;
Bedingung
;
Grundannahme
;
Ausgangsbasis
;
Grund
voraus
setzung
;
Prämisse
;
Grundsatz
;
Axiom (fachspr.)
;
Annahme
;
Kondition
;
Notwendigkeit
;
Grundlage
;
Vorbedingung
;
Vorannahme
;
Grundwahrheit
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten
voraus
werfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
vordatieren
;
voraus
datieren
Aussicht
;
Erwartung
;
Annahme
;
Voraus
nahme
voraus
blickend
;
prospektiv
;
voraus
schauend
Orakelspruch
;
Prädiktion (selten)
;
Prognose
;
Prophetie
;
Weissagung
;
Prophezeiung
;
Wahrsagung
;
Orakel
;
Voraus
sage
;
Vorhersage
;
Omen
Voraus
buchung
;
Vormerkung
;
Vorbestellung
;
Reservierung
unanzweifelbar
;
axiomatisch
;
voraus
gesetzt
vorhersagend
;
gedanklich antizipierend
;
vorher erkennend
;
voraus
sagend
;
voraus
wissend
;
prognostisch
pränumerieren
;
voraus
bezahlen
planen
;
Vorüberlegung anstellen
;
mit Weitblick handeln
;
mit weiser
Voraus
sicht handeln
;
Vorsorge treffen
;
voraus
schauend handeln
;
in
Voraus
schau (einer Sache) handeln
im
Voraus
anfordern
;
präallozieren
hierbei
;
unter Beachtung all dieser Dinge
;
derenthalben
;
unter allen diesen
Voraus
setzungen
vorprogrammiert [ugs.]
;
abzusehen
;
programmiert
;
voraus
zusehen
Voraus
deutung
;
Präfiguration
so schnell (wie) er konnte
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
unter Höchstgeschwindigkeit
;
voll Stoff [ugs.]
;
wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
mörderisches Tempo [ugs.]
;
alles was (...) hergibt [ugs.]
;
(stark) überhöhte Geschwindigkeit
;
(mit) Bleifuß [ugs.]
;
Höchsttempo
;
(mit) Vollgas
;
volle Kanne [ugs.]
;
Höchstgeschwindigkeit
;
wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
full speed [ugs.] (engl.)
;
wie ein Henker (fahren) [ugs.]
;
Affenzahn [ugs.]
;
in Höchstgeschwindigkeit
;
volle Kraft
voraus
;
so schnell (wie) es (irgend) ging
unter sonst gleichen Umständen
;
unter sonst gleichen
Voraus
setzungen
;
ceteris paribus
Antezedenz
;
Antezedens (fachspr.)
;
Ursache
;
Voraus
setzung
;
Grund
richtungsweisend
;
zukunftsträchtig
;
zukunftsweisend
;
seiner Zeit (weit)
voraus
;
wegweisend
;
bahnbrechend
;
visionär
vorne liegen
;
führend sein (in/bei)
;
das Feld hinter sich lassen
;
die Nase vorn haben [ugs.]
;
führen
;
an der Spitze liegen
;
ganz vorne sein [ugs.]
;
(jemandem) weit
voraus
sein
;
in Führung liegen
;
vorn liegen
von höherer Güte sein als
;
besser sein als
;
überragen
;
(jemandem etwas)
voraus
haben
;
durchsetzungskräftiger sein
;
stärker sein
;
überlegen sein
;
übertreffen
Kostenvoranschlag
;
(ungefährer) Angebotspreis
;
(
voraus
sichtlicher) Kostenrahmen
;
Kostenanschlag [ugs.]
(sich etwas) ausbedingen
;
zur Bedingung machen
;
(jemandem etwas) zur Auflage machen
;
(etwas) unter (den / einen) Vorbehalt stellen
;
(etwas) an eine
Voraus
setzung knüpfen
voraus
eilender Gehorsam
;
blinder Gehorsam
;
Willfährigkeit
;
Kadavergehorsam
;
unbedingter Gehorsam
erwarten
;
voraus
setzen
;
davon ausgehen
;
unterstellen
in Vorleistung gehen
;
Kredit geben
;
vorfinanzieren
;
(Summe)
voraus
zahlen
;
in Vorleistung treten [geh.]
(jemandem) um Längen
voraus
;
um Längen besser
;
(jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.)
;
übermächtig
;
haushoch überlegen
;
hoffnungslos überlegen
;
niemand kann ihm die Führung streitig machen (variabel)
;
um Lichtjahre
voraus
(fig.)
;
überlegen
mit vollem Tempo
;
in voller Fahrt
;
mit Karacho [ugs.]
;
volle Fahrt
voraus
;
in vollem Tempo
;
mit hoher Geschwindigkeit
;
mit unverminderter Geschwindigkeit
;
mit hohem Tempo
;
(Maschinen) volle Kraft
voraus
;
unvermindert schnell
unter schlechten Bedingungen starten
;
(sich) nicht gut anlassen
;
unter schlechten Zeichen stehen
;
schlechte
Voraus
setzungen haben
;
unter keinem guten Stern stehen
;
kein gutes Zeichen sein [ugs.]
(einen) Schritt zulegen
;
reinhauen [ugs.]
;
beschleunigen (aktiv)
;
aufs Tempo drücken [ugs.]
;
(einen) Zahn zulegen [ugs.]
;
(die) Geschwindigkeit erhöhen (Hauptform)
;
volle Kraft
voraus
fahren
;
(mehr) Tempo machen [ugs.]
;
(eine) Schippe zulegen [ugs.]
;
(Tempo) anziehen [ugs.]
;
Gas geben [ugs.]
;
Kette geben [ugs.]
;
(die) Schlagzahl erhöhen [ugs.]
;
auf die Tube drücken [ugs.] (veraltend)
;
(eine) Schüppe Kohlen drauflegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
schneller machen [ugs.]
;
(einen) Schlag zulegen [ugs.]
;
Gummi geben [ugs.]
eingeschätzt werden (als)
;
(einen / den) Ruf genießen (zu) [geh.]
;
man hört (etwas von jemandem) [ugs.]
;
(den) Ruf haben (zu)
;
gelten als
;
(jemandem) eilt der Ruf
voraus
(dass / zu)
;
in dem Ruf stehen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
bekannt für
;
(jemand) soll ... sein
;
(jemandem) wird nachgesagt (dass / zu)
;
(den) Stempel weghaben (dass) [ugs.]
;
(einen / den) Ruf (als ...) genießen [geh.]
;
(jemanden) halten für
;
angesehen werden (als)
wohlweislich
;
zur Vorsorge
;
mit Bedacht
;
voraus
schauenderweise
;
hellsichtig
;
in weiser
Voraus
sicht [ugs.]
;
vorsorglich
seiner Zeit
voraus
[geh.] (scherzhaft)
;
zu früh
;
vorzeitig
;
vor der Zeit
;
früher als normalerweise
;
früher als üblich
;
ungewöhnlich früh(zeitig)
;
verfrüht (Hauptform)
;
früher als sonst
(eine) conditio sine qua non [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
unabdingbare
Voraus
setzung
;
(etwas) muss sein [ugs.]
;
(es) geht nicht ohne [ugs.]
vor jemandem herfahren
;
(schon mal) vorfahren
;
vorneweg fahren
;
voraus
fahren
eilfertig
;
übereifrig
;
in
voraus
eilendem Gehorsam
klugerweise
;
klüglich [geh.] (veraltet)
;
mit Bedacht
;
umsichtigerweise
;
nach reiflicher Überlegung
;
voraus
schauenderweise
;
intelligenterweise
;
mit Vorbedacht
was Wunder, dass (...)
;
nicht überraschen
;
voraus
zusehen sein
;
(sich) (an drei Fingern) ausrechnen (können) [ugs.] (variabel)
;
wen wundert's! (Spruch)
;
nicht wirklich eine Überraschung sein [ugs.]
;
wenig überraschend kommen
;
abzusehen sein
;
zu erwarten sein
;
nicht weiter verwunderlich sein
;
(schon) gerechnet haben mit
;
wenig überraschen
;
(etwas ist) kein Wunder
(politische) Landschaft
;
Voraus
setzungen
;
Rahmenbedingungen (Hauptform)
;
Umfeld
;
Kontext
(jemandem) schwanen
;
voraus
sehen
;
erwarten
;
(etwas) ahnen
;
voraus
ahnen
;
vorhersehen
;
wittern
;
kommen sehen
;
erahnen
;
(eine) dunkle Ahnung haben
;
Vorahnung(en) haben
vorhersehen
;
hellsehen
;
voraus
sehen
;
(in) die Zukunft sehen
alles klar machen (für)
;
alles vorbereiten
;
(den) Boden bereiten (für) [geh.] (fig.)
;
(den) Weg ebnen (fig.)
;
(einer Sache) den Boden bereiten [geh.] (fig.)
;
(die)
Voraus
setzungen schaffen
;
(die) Bahn freimachen
;
alle Hindernisse beiseiteräumen (auch figurativ)
vorab
;
voraus
;
vorweg
(jemandem) einen Zug
voraus
sein (fig.)
;
schneller sein
;
(jemandem) einen Schritt
voraus
sein (fig.)
besser sein
;
vorne liegen (fig.)
;
(einen) Vorsprung haben (fig.)
;
(jemandem) eine Nasenlänge
voraus
sein (fig.)
(jemandem) um (viele) Nasenlängen
voraus
sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre
voraus
sein (fig.)
;
(einen) gewaltigen Vorsprung haben
;
weit vorne liegen
Metaphysik (Philosophie) (Hauptform)
;
Lehre vom Übernatürlichen
;
Lehre vom Ursprung,
Voraus
setzungen und Sinn des Seins [geh.]
wie du (sicherlich) weißt
;
was allgemein bekannt sein dürfte
;
bekanntermaßen
;
(ein) offenes Geheimnis (sein)
;
wie allgemein bekannt
;
wie (bereits) bekannt
;
wie man weiß
;
was (ja) allgemein bekannt ist
;
bekanntlich
;
was wir (hier) als bekannt
voraus
setzen (dürfen) [geh.]
;
bekannterweise
;
wie jeder weiß
;
wie gesagt
nehmen wir an, dass
;
(es) sei (fachspr.) (Jargon)
;
(nur) mal angenommen [ugs.]
;
gesetzt den Fall
;
unter der Prämisse (dass / eines) (einer) (fachspr.)
;
(einmal) angenommen
;
voraus
gesetzt) (dass
;
gegeben sei (dass) (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Annahme, dass
;
(einmal) unterstellt (dass)
Voraus
wahl
;
Longlist (engl.)
schneller sein [ugs.]
;
(jemandem) immer einen Schritt
voraus
sein
;
(jemandem) zuvorkommen
;
(jemandem etwas) (vor der Nase) wegschnappen [ugs.]
stillschweigende
Voraus
setzung
;
Präsupposition
vorab sagen
;
voraus
schicken
;
(seinen Ausführungen etwas) voranstellen
;
(eine) einführende Bemerkung (machen)
;
zunächst sagen [ugs.]
;
einleitend sagen
ungeprüft
voraus
setzen
;
(etwas) unterstellen
;
einfach behaupten [ugs.]
;
(etwas) annehmen
qualifiziert
;
(die formalen)
Voraus
setzungen erfüllen(d)
Mindestanforderung
;
Mindest
voraus
setzung
aber nur, solange [ugs.]
;
immer unter der
Voraus
setzung) (dass
;
immer
voraus
gesetzt
;
aber nur, soweit [ugs.]
;
außer, wenn (...) nicht [ugs.]
(Geld) vorschießen
;
(Geld) vorstrecken [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandem einen) Vorschuss geben (variabel)
;
verauslagen
;
in Vorlage gehen (fachspr.) (variabel)
;
(Geld) auslegen (für) [ugs.]
;
(eine)
Voraus
zahlung leisten (fachspr.) (Jargon)
alles was kommt
;
ohne
Voraus
wahl
;
unsortiert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
Vorarbeit leisten
;
vorarbeiten
;
im
Voraus
erledigen
vorsortieren
;
eine
Voraus
wahl treffen
;
(vorab) grob einteilen
prognostiziert
;
von vornherein (feststehen) (dass)
;
voraus
gesagt
;
mit Ansage [ugs.]
;
angekündigt
;
(bereits) im Vorhinein klar [ugs.]
bereits vorab
;
im Vorhinein
;
von vornherein
;
bereits im
Voraus
;
schon vorher
(sich etwas) an einer Hand abzählen können [ugs.] (fig.)
;
davon ausgehen können
;
nicht schwer zu erraten (sein)
;
(sich etwas) denken können
;
nicht schwer
voraus
zusagen (sein)
voraus
gesehen
;
erwartet
;
vermutet
;
vorhergesehen
voraus
weisen
;
präfigurieren
;
vordeuten
in die engere Wahl kommen
;
es in die engere Wahl schaffen
;
die
Voraus
wahl überstehen
;
die
Voraus
wahl bestehen
;
in die engere Auswahl kommen
ihrer Zeit
voraus
sein (ironisierend)
;
eine zu späte Zeit anzeigen
;
zu früh dran sein [ugs.]
;
vorgehen (Uhr) (Hauptform)
Vorgabe(n)
;
Rahmenbedingung(en)
;
Regelung(en)
;
Anforderung(en)
;
Vorschrift(en)
;
Gegebenheit(en)
;
Bestimmung(en)
;
Rahmen
;
Umfeld
;
Voraus
setzung(en)
angenommene Situation
;
Szenario
;
Ausgangs
voraus
setzung(en)
Eignungskriterium
;
Einstellungs
voraus
setzung
;
Einstellungskriterium
gegeben sein (z.B.
Voraus
setzung/en)
;
erfüllt sein
;
vorliegen
;
bestehen
Lohnabschlag
;
Abschlagszahlung
;
Lohnabschlagszahlung
;
Vorschuss
;
Lohn
voraus
zahlung
(etwas) als selbstverständlich
voraus
setzen
;
(etwas) erwarten
;
(etwas von jemandem) erwarten (Hauptform)
;
(etwas)
voraus
setzen
Voraus
zahlung
;
Abschlag
;
Vorschuss
;
Abschlagszahlung
unvorhersehbar
;
unsicher
;
unkalkulierbar
;
nicht
voraus
zusehen
;
nicht vorhersehbar
;
ungewiss
;
(im Vorhinein) nicht einzuschätzen
;
offen
vorkochen
;
für mehrere Tage im
Voraus
kochen
(einer
Voraus
setzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer Pflicht) (einer Norm) gerecht werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...) entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen Anspruch ...) erfüllen
Vortrupp (auch figurativ) (militärisch)
;
Sondierungsteam
;
Voraus
kommando (auch figurativ) (militärisch)
;
Vorhut (auch figurativ) (militärisch)
;
Voraus
abteilung
(auf etwas) zugeschnitten
;
(für etwas) vorgesehen
;
(technische)
Voraus
setzungen (für eine mögliche Nutzung oder Betriebsweise) erfüllen
;
(für etwas) ausgelegt
;
(etwas) ermöglichen
(die) Prüfungs
voraus
setzungen erfüllen
;
zur Prüfung zugelassen werden
voraus
gehen
;
vorhergehen
;
antezedieren (lat.)
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor die Lage kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(weit)
voraus
schauend handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt
voraus
sein (fig.)
ausgehend davon
;
unter diesen
Voraus
setzungen
(der) Grundstein (von etwas) sein (fig.)
;
(den) Weg bereiten (für) (fig.)
;
(die) Vorarbeit(en) leisten (für)
;
(die) Grundlage legen (für)
;
(den) Weg ebnen (für) (fig.)
;
(die) Basis schaffen (für / von)
;
(die)
Voraus
setzungen schaffen (für) (Hauptform)
;
(den) Grundstein legen (für) (fig.)
das konnte ich nicht ahnen!
;
Bin ich Jesus? [ugs.] (ironisch)
;
das habe ich nicht
voraus
gesehen
(ein) günstiges Umfeld (für / um + zu-Infinitiv)
;
perfekte Rahmenbedingungen (für)
;
ideale Bedingungen
;
optimale
Voraus
setzungen
Grand Total: 115 match(es) found.
Search further for "voraus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners