A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vonin
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
einen Vorteil haben von
;
Nutzen ziehen aus
;
profitieren
;
Nutzen haben von
in weitem Abstand (voneinander)
;
weit auseinander
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
Heiland
;
Jehoschua
;
Jesus der Nazarener
;
Lamm Gottes
;
Messias
;
Jesus von Nazareth
;
(der) Sohn Gottes
;
Christus
;
Jesus Christus (Hauptform)
;
(der) Nazarener
;
Agnus Dei (kirchenlatein)
;
Gottessohn
;
Jesus
;
Erlöser
von jetzt an (Hauptform)
;
ab sofort
;
von nun an
;
nunmehr
;
von Stund an [geh.] (veraltend)
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
von hier an
;
ab hier
;
ab jetzt
;
künftig
;
in Zukunft
;
fortan
Salomonen
;
Salomoninseln
nützlich
;
von Vorteil
;
gedeihlich [geh.]
;
wertvoll
;
zuträglich
;
gute Dienste leisten
;
hilfreich
;
nutzwertig
;
dienlich
;
von Nutzen
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
förderlich
;
ersprießlich [geh.]
;
lohnend
;
erbaulich [geh.]
;
positiv
;
fruchtbar
;
gut
;
günstig
;
opportun
;
gewinnbringend
verdutzt sein
;
(große) Augen machen (fig.)
;
sich wundern
;
sich (verwundert) die Augen reiben (fig.)
;
mit den Ohren schlackern [ugs.] (fig.)
;
verdattert sein [ugs.]
;
erstaunt sein (über)
;
vonne Socken sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(ungläubig) den Kopf schütteln
;
(jemanden) ungläubig anschauen [ugs.]
;
(jemanden) mit großen Augen anschauen [ugs.] (variabel)
von Nachteil
;
negativ
;
ungünstig
;
schädlich
;
widrig (dichterisch)
;
nachteilig (Hauptform)
;
ungut
;
schlecht (für jemanden / etwas)
ein weiteres Mal
;
zum wiederholten Mal
;
wieder
;
noch mal
;
schon wieder
;
von Neuem
;
wiederum
;
zum wiederholten Male
;
wiederholt
;
erneut
;
abermals
;
nochmalig
;
nochmals
;
wie gehabt
;
neuerlich
;
einmal mehr [geh.]
;
wiederkehrend
;
noch einmal (Hauptform)
;
nochmal
;
aufs Neue
;
nicht zum ersten Mal
;
wieder einmal
Interesse wecken(d)
;
attraktiv
;
von Interesse (für)
;
faszinierend
;
spannend [ugs.] (fig.)
;
interessant (Hauptform)
;
hochinteressant
;
hochspannend
erforderlich
;
notwendig
;
unerlässlich
;
nötig
;
obligat [geh.] (bildungssprachlich)
;
vonnöten [geh.]
;
von Nöten [geh.]
im Körper entstehend
;
innen entstehend
;
von innen kommend
;
endogen
von innen kommend
;
einer Sache innewohnend
;
systeminhärent
;
anhaftend
;
intrinsisch
;
inhärent
Studienfreundin (weibl.)
;
Studienkollegin (weibl.)
;
Mitstudent (männl.)
;
Kommilitone (männl.)
;
Studienkollege (männl.)
;
Mitstudentin (weibl.)
;
Studiengenossin (weibl.)
;
Studienfreund (männl.)
;
Studiengenosse (männl.)
;
Kommilitonin (weibl.)
mangels
;
ohne
;
ohne Einbezug von
;
in Ermangelung (von)
;
abgesehen von
;
mit Ausnahme von
;
nicht mitgerechnet
;
bar (einer Sache) [geh.]
;
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
;
außer
;
ausgenommen
;
unter Ausschluss von
;
sonder (veraltet)
;
abzüglich
;
exklusive
;
bis auf
;
nicht inbegriffen
Endokrinologie (fachspr.)
;
Lehre von inneren Drüsen
verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin
;
Natriurie (fachspr.)
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf meine (deine) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
Steganographie
;
verborgene Übermittlung von Informationen
;
Steganografie
interdependent (fachspr.)
;
voneinander abhängig
Hauptstadt des Landes Niedersachsen
;
Hannover
;
Landeshauptstadt (von Niedersachsen)
Kriegsverbrechertribunal
;
Nürnberger Prozesse
;
Kriegsverbrecherprozesse
;
Tribunal von Nürnberg
relevant sein
;
im Gespräch sein
;
infrage kommen
;
zur Auswahl stehen
;
in Frage kommen
;
gehandelt werden (als) [ugs.]
;
eine Möglichkeit sein
;
eine Rolle spielen
;
von Interesse sein
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
Wellington
;
Hauptstadt von Neuseeland
Hauptstadt von Norwegen
;
Oslo
Delhi
;
Hauptstadt von Indien
;
Neu-Delhi
Kathmandu
;
Hauptstadt von Nepal
Hauptstadt von Indonesien
;
Jakarta
Windhoek
;
Hauptstadt von Namibia
;
Windhuk
Niamey
;
Hauptstadt von Niger
Hauptstadt von Nigeria
;
Abuja
Otto Normalbürger [ugs.]
;
Durchschnittsmensch
;
(Person) von nebenan (variabel)
;
Lieschen Müller [ugs.]
;
gewöhnliche(r) Sterbliche(r) (scherzhaft)
;
Normalsterblicher [ugs.] (scherzhaft)
;
Stino [ugs.]
;
Normalo [ugs.]
;
Otto Normalverbraucher [ugs.]
;
Durchschnittsbürger
;
Max Mustermann
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas) brauchen [ugs.]
;
erforderlich sein
;
man braucht
;
erfordern
;
(es) braucht (etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es) bedarf (einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnöten sein
;
nötig sein
erforderlichenfalls (Amtsdeutsch)
;
nötigenfalls
;
im Bedarfsfall
;
bedarfsweise
;
falls erforderlich
;
falls nötig
;
wenn nötig
;
bei Bedarf
;
gegebenenfalls
;
falls vonnöten
;
falls (dafür) Bedarf besteht
Schwertbrüderorden
;
Meistertum Livland
;
Brüder der Ritterschaft Christi von Livland
;
Fratres miliciae Christi de Livonia (lat.)
Gregorius von Nazianzus
;
Gregor von Nazianz
Suagnign (rätoromanisch)
;
Savognin
;
Schweiningen (bis 1890) (veraltet)
;
Savognino (ital.)
Vojvodina-Russinisch
;
Batschka-Russinisch
;
Pannonisch-Russinisch
;
Ruthenisch
;
Südrussinisch
;
Jugoslawo-Russinisch
Slavonien
;
Slawonien
Thévenin-Theorem
;
Helmholtz-Satz
;
Helmholtz-Thévenin-Theorem
in den Augen von
;
nach Ansicht von
;
nach Auffassung von
;
nach Meinung von
Nasino-Affäre
;
Tragödie von Nasino
Menschen wie du und ich [ugs.]
;
normale Menschen
;
Lieschen Müller [ugs.]
;
normale Leute
;
Otto Normalverbraucher
;
Frau Mustermann [ugs.]
;
Leute von nebenan [ugs.]
keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]
;
keinen Plan (haben) [ugs.]
;
Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch)
;
keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp)
;
Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da fragst du den Falschen. [ugs.] (Spruch)
;
keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]
;
Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]
;
nicht wissen, wovon jemand spricht
;
keine Ahnung (haben)
;
nicht die leiseste Ahnung haben
;
von nichts wissen
;
Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch)
;
(ich) weiß nicht
;
von nix wissen [ugs.]
;
Frag mich mal was Schweres! [ugs.] (Spruch)
(jemanden) nicht anfechten
;
fest im Blick behalten
;
dabei bleiben
;
nicht abgehen von
;
Kurs halten (fig.)
;
aufrechterhalten
;
(etwas) unbeirrt fortsetzen
;
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
(sich) nicht beirren lassen
;
seiner Linie treu bleiben
;
standhaft bleiben
;
bleiben (bei)
;
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
;
nicht ablassen von
;
nicht aus den Augen verlieren
;
festhalten an
(sich) als nützlich erweisen
;
hilfreich sein
;
weiterhelfen
;
nützlich sein
;
(es) bringen [ugs.]
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
von Nutzen sein
;
(eine) gute Hilfe sein
Toningenieur
;
Tontechniker
Nominalstil
;
Bevorzugung von Nominalphrasen
;
Häufung von Nomen
;
Vermeidung von Verben
;
häufige Umwandlung von Verben in abgeleitete Substantive
mir hat keiner was gesagt [ugs.]
;
von nichts wissen
;
ahnungslos
;
unschuldig
(den) ersten Schritt machen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.] (fig.)
;
(die) Initiative geht aus von
;
initiativ werden
;
(die) Initiative ergreifen
Härchen im Brustbereich von Insekten
;
Sternopleuralborsten
Wegintegral
;
Kurvenintegral
;
Linienintegral
Televoting
;
Teleabstimmung
;
Telefonabstimmung
Liven
;
Livonen
;
Livonier
Strecker-Nyquist-Kriterium
;
Stabilitätskriterium von Nyquist
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig geben (Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld geben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trüben
;
(sich) ahnungslos geben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun haben wollen (mit)
;
sich geben) (als könnte man kein Wässerchen trüben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst haben wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
farblos [geh.] (fig.)
;
angepasst
;
lieb und nett (aber...)
;
unspektakulär
;
nicht besonders in Erscheinung tretend
;
unscheinbar
;
konturlos
;
harmlos
;
ohne Ecken und Kanten
;
unauffällig
;
nette(r) (Junge) von nebenan (variabel)
;
nach nichts aussehen(d) [ugs.]
(irgendwo) drin gewesen sein [ugs.]
;
(etwas) von innen gesehen haben [ugs.]
fließend ineinander übergehen
;
durch eine Reihe von Zwischenformen verbunden (sein)
;
ineinander verlaufen
;
nicht klar voneinander zu trennen sein
unabhängig voneinander operieren
;
eigene Wege gehen
;
getrennte Wege gehen
;
nicht mehr zusammenarbeiten
nichts Entsprechendes
;
nichts dergleichen
;
nichts derlei [geh.] (veraltet)
;
nichts davon
;
nichts von all dem
;
nichts Vergleichbares
;
nichts in diesem Sinne [ugs.]
(einen) Unterschied machen (es macht ...)
;
nicht dasselbe sein
;
auseinanderzuhalten sein
;
(einen) Unterschied darstellen
;
nicht verwechseln dürfen
;
auseinanderhalten müssen
;
(voneinander) getrennt halten müssen
;
unterscheiden müssen
;
nicht gleichzusetzen sein
voneinander lösen
;
auseinanderbekommen
;
voneinander dividieren [geh.]
;
voneinander trennen
;
auseinanderdividieren [geh.]
;
auseinanderbringen
See-Elefant
;
Mirounga angustirostris (Nordamerika) (fachspr.)
;
Mirounga leonina (Subantarktis) (fachspr.)
;
Mirounga (fachspr.)
;
Seeelefant
Presseinformation (schriftlich)
;
Pressemappe
;
Zusammenstellung von Infomaterial für die Presse
jede Menge [ugs.]
;
ohne Ende (nachgestellt) [ugs.]
;
(ganze) Heerscharen von (fig.)
;
sehr viele (Hauptform)
;
eine (ganze) Armada von (fig.)
;
ein Großaufgebot von
;
noch und noch [ugs.]
;
noch und nöcher [ugs.]
;
(und) nicht zu knapp [ugs.]
;
zig [ugs.]
;
tausend [ugs.] (fig.)
;
reichlich viele
massenhaft
;
in großer Zahl
;
zu Tausenden
;
scharenweise
;
(ganze) Heerscharen von
;
in (hellen) Scharen
;
busweise
;
zahlreich
;
waggonweise
;
zu Hunderten
;
in Strömen
;
zuhauf
Suffigierung
;
(das) Anhängen von Nachsilben
im Grünen
;
in der Natur
;
umgeben von Natur
von Interessen bestimmt
;
von Interessen beeinflusst
;
interessegeleitet
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
Freifrau
;
Baronin
Neum-Korridor
;
Korridor von Neum
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äußersten greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
(jemandem) nicht in den Schoß gefallen (sein)
;
(sich etwas) hart erarbeiten (müssen)
;
Von nichts kommt nichts. (Sprichwort)
;
hart arbeiten müssen (für)
;
Ohne Fleiß kein Preis. (Sprichwort)
;
nicht(s) geschenkt bekommen (haben)
voneinander abweichen
;
(sich) (voneinander) unterscheiden
;
geteilt (z.B. Meinung)
;
variieren
;
unterschiedlich sein (Hauptform)
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch sein
;
Gesprächsthema Nr. 1 (sein)
;
von nichts anderem reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff sein
(jetzt) ist Schluss mit lustig (Spruch)
;
(jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.)
;
(von nun an) weht ein anderer Wind (Redensart)
;
Es geht auch anders!
;
Wir können auch anders! [ugs.]
;
Ich kann auch anders! [ugs.]
eine ganze Reihe von
;
eine beträchtliche Zahl an
;
so einige [ugs.]
;
eine beträchtliche Anzahl von
;
eine größere Anzahl von
;
nicht gerade wenige
;
recht viele (Hauptform)
Livonischer Orden
;
Livländischer Orden
Lärmmusik
;
Charivari
;
Durcheinander von Instrumenten
;
Katzenmusik
Leoninischer Hexameter
;
Leoninischer Vers
;
Leoniner
nicht den kleinsten Zweifel haben (an)
;
felsenfest überzeugt sein von
;
nicht den mindesten Zweifel hegen (an)
;
ich könnte schwören) (dass
;
(sich) absolut sicher sein (in/dass)
;
Stein und Bein schwören (können)
;
nicht den geringsten Zweifel haben (an/dass)
;
nicht den Schatten eines Zweifels haben (dass)
(die) ganze Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
Pannenserie
;
Folge von Niederlagen
;
Serie von Flops (variabel)
;
Negativserie
;
Pechsträhne (Hauptform)
auf 'netter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
von niedrigem Stand
;
von niedrigem Rang
;
bürgerlich
;
unedelig
;
nicht adelig
;
unadelig
nicht unabhängig voneinander zu betrachten (sein)
;
untrennbar zusammengehören (variabel)
;
zwei Seiten derselben Medaille (sein) (fig.)
;
nicht unabhängig voneinander zu sehen (sein)
(für jemanden) von Interesse sein
;
(etwas) spannend finden
;
(für jemanden) interessant sein
;
(jemanden) interessieren
;
(etwas) interessant finden
es gibt (da) keinen Zusammenhang
;
voneinander unabhängig sein
;
in keiner Verbindung stehen
;
nichts miteinander zu tun haben
gehäuftes Auftreten von Infektionen
;
Infektionscluster
Infektionsschub
;
Infektionswelle
;
Epidemie
;
große Zahl von Neuinfektionen
von Neid zerfressen werden (fig.) (Hauptform)
;
grün vor Neid werden (fig.)
;
blass vor Neid werden (fig.)
;
vor Neid platzen (fig.)
;
gelb vor Neid werden (fig.)
;
vor Neid erblassen (fig.)
seinem Wesen nach
;
ursprünglich
;
seinem Ursprung nach
;
von Natur aus
;
seiner Natur nach
Rückzug ins (gemütlich) Private
;
Cocooning (Modewort) (engl.)
(jemand) kennt nur ein Thema
;
(jemand) hat nur ein Thema
;
(jemand) spricht von nichts anderem (als)
Rattenlinie (fig.)
;
(bevorzugte) Fluchtroute (von Naziverbrechern)
Jungfrau Maria (christlich)
;
Gottesmutter (christlich)
;
Mutter Gottes (christlich)
;
(heilige) Maria (christlich) (Hauptform)
;
Maria Immaculata [geh.] (christlich, lat.)
;
Maria von Nazaret
(etwas) auskleiden (mit)
;
von innen überziehen (mit)
entkoppelt (sein)
;
(sich) auseinanderentwickelt haben
;
voneinander unabhängig (sein)
;
(sich) voneinander abgelöst haben
Grand Total: 102 match(es) found.
Search further for "vonin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners