A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: vollen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit
vollen
Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
stylish
;
form
vollen
det
;
edel
;
schön
;
stilvoll
;
kultiviert
;
geschmackvoll
;
ästhetisch
;
stylisch
Vervollständigung
;
Abschluss
;
Vollen
dung
;
Komplettierung
;
Fertigstellung
(es ist) nichts auszusetzen
;
einwandfrei
;
makellos
;
in optima forma [geh.] (lat.)
;
vollkommen
;
ohne Fehl und Tadel
;
ohne den kleinsten Fehler
;
vorbildlich
;
perfekt
;
fehlerfrei
;
in bestem Zustand (variabel)
;
mustergültig
;
tippi toppi [ugs.]
;
fehlerlos
;
klaglos [Ös.]
;
vortrefflich
;
tadellos
;
vorbildhaft
;
vorzüglich
;
tipptopp [ugs.]
;
ideal
;
vollen
det
;
untadelig
;
einwandlos
Bewältigung
;
Erfüllung
;
Schlussstrich
;
Vollen
dung
;
Vollbringung [geh.]
;
Abschluss
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
vollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
völlig
;
vollauf
;
vollständig
;
sowas von [ugs.] (emotional)
;
vollumfänglich (Papierdeutsch)
;
rundum
;
rundweg
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und Seele [ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
vollen
ds
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in vollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradadverb) (Hauptform)
abrunden
;
vollen
den
;
vervollständigen
;
komplettieren
;
vervollkommnen
;
zur Reife bringen
;
abschließen
;
komplementieren
;
arrondieren [geh.] (franz.)
;
ergänzen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen
Einsatz zeigen
vollen
den
;
umsetzen
;
vollbringen
;
erwirken
;
erzielen
;
durchsetzen
;
erreichen
;
schaffen
;
leisten
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
fragmentarisch
;
oberflächlich
;
skizzenhaft
;
un
vollen
det
;
verkürzt
;
holzschnittartig
;
bruchstückhaft
;
unvollständig
;
unvollkommen
;
teilweise
;
lückig (selten)
;
lückenhaft
;
inkomplett
Vollen
dung
;
Perfektion
;
Kalokagathia (griechisch)
;
Makellosigkeit
;
Idealergebnis
;
Ideal
;
Vollkommenheit
;
Ausgereiftheit
;
Unübertrefflichkeit
;
höchste Blüte
Stückchen
;
Teilstück
;
Fragment
;
Fetzen
;
Segment
;
Teilbereich
;
Un
vollen
detes
;
Teil
;
Stück
;
Bruchstück (Hauptform)
erledigen
;
fertig machen [ugs.]
;
vollen
den [geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
in trockene Tücher bringen
;
fertig stellen
;
(den) Sack zumachen [ugs.] (fig.)
;
fertigstellen
;
unter Dach und Fach bringen
;
zu Ende bringen
;
abschließen
;
zu Ende führen
;
beenden
;
finalisieren [geh.]
;
beschließen
;
(etwas) hinter sich bringen
(das) Beste vom Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollen
det
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
keine Wünsche offenlassend
;
wie kein zweiter
;
(absolut) spitze
;
Spitzen...
;
bestens
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.]
Vorvergangenheit
;
3. Vergangenheit
;
Plusquamperfekt (Hauptform)
;
Vollen
dung in der Vergangenheit
;
vollen
dete Vergangenheit
;
dritte Vergangenheit
Vollen
dung eines Lebensjahres
;
Wiegenfest [geh.]
;
Wiegentag [geh.] (selten)
;
Purzeltag [ugs.]
;
Burzeltag [ugs.]
;
Ehrentag
;
Geburtstag (Hauptform)
unvollständig erhaltene Statue
;
Torso
;
Bruchstück
;
un
vollen
detes Werk
Präsensperfekt (fachspr.)
;
vollen
dete Gegenwart
;
Vorgegenwart
;
Perfekt
Eschatologie
;
die Lehre von den Hoffnungen auf
Vollen
dung
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollen
det
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
reinsten Wassers [geh.] (fig.)
;
in (höchster)
Vollen
dung
;
in reinster Form
;
durch und durch
;
schlechthin
;
in ausgeprägter Weise
;
waschecht
;
in Reinkultur
;
par excellence [geh.] (franz.)
;
wie es (er/sie) im Buche steht (fig.)
;
ausgesprochen
nicht kleckern [ugs.]
;
nicht geizig sein
;
nicht sparen
;
in die
Vollen
gehen [ugs.]
;
sich nicht kleinlich zeigen
;
klotzen [ugs.]
perfektiv
;
perfektivisch
;
vollen
det
un
vollen
det
;
imperfektiv
;
imperfektivisch
i-Tüpfelchen (fig.)
;
Feinschliff (fig.)
;
letzter Schliff [ugs.]
;
höchste
Vollen
dung (Hauptform)
;
Sahnehäubchen (obendrauf) [ugs.] (fig.)
;
Finish (fachspr.)
;
(das) letzte bisschen) (was noch gefehlt hat(te)
;
Nonplusultra
;
höchste Stufe
;
Tüpfelchen auf dem i [ugs.]
;
Höhepunkt
;
Meisterschaft
;
Vollen
dung
;
(die) Kirsche auf der Torte (fig.)
Deionat
;
VE-Wasser
;
demineralisiertes Wasser
;
vollen
tsalztes Wasser
;
deionisiertes Wasser
(vom ersten) bis zum letzten Cent
;
als
vollen
Betrag
;
auf Heller und Pfennig
;
in voller Höhe
;
den ganzen Betrag
(jemanden) vor
vollen
dete Tatsachen stellen
;
Fakten schaffen
;
(
vollen
dete) Tatsachen schaffen
;
nicht länger warten (wollen) [ugs.]
wohl wissend (dass)
;
im
vollen
Bewusstsein (dessen) (dass)
;
(sich dessen) bewusst
fait accompli [geh.] (franz.)
;
nun mal geschehen
;
nicht mehr aus der Welt zu schaffen
;
vollen
dete Tatsache
;
(jetzt auch) nicht mehr zu ändern [ugs.]
(das) Leben genießen
;
leben wie ein Fürst
;
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
;
(es sich) gut gehen lassen
;
aus dem
Vollen
leben
;
leben wie die Made im Speck [ugs.]
;
leben wie die Fürsten
;
herrlich und in Freuden leben
Vollen
dung
;
letztes noch fehlendes Element
;
Schlussstein (fig.)
(jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit)
;
(sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten
;
gleich in medias res gehen [geh.] (lat.)
;
sofort auf den Punkt kommen
;
(gleich) zur Sache kommen
;
mit der Tür ins Haus fallen (fig.)
;
(sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten
;
gleich in die
Vollen
gehen [ugs.]
Vorzukunft
;
Futur II (fachspr.) (Hauptform)
;
vollen
dete Zukunft
;
Futurperfekt (fachspr.)
(ein) großes Haus führen
;
(sein) Geld mit
vollen
Händen ausgeben
;
einen aufwendigen Lebensstil pflegen (variabel)
;
auf großem Fuß(e) leben (fig.)
;
viel Geld ausgeben
;
(sein) Geld mit beiden Händen ausgeben (fig.)
in Konsumlaune sein
;
nicht aufs Geld gucken [ugs.] (fig.)
;
(viel) Geld ausgeben
;
in Kauflaune
;
(das) Geld sitzt locker (bei jemandem) [ugs.]
;
(das) Geld locker sitzen haben [ugs.]
;
(Geld) mit
vollen
Händen ausgeben (fig.)
vollen
det
;
unerreicht
;
unübertroffen
;
nie gekannt
ideal
;
makellos
;
perfekt [ugs.]
;
vollkommen
;
vollen
det
;
in höchster
Vollen
dung
vollen
det sein (Bauwerk)
;
vollständig durchgeführt
;
vollständig ausgeführt
;
zu Ende geführt (sein)
;
fertiggestellt (sein)
;
fertig geworden
;
fertig (sein)
;
abgedreht (Film) (fachspr.) (Jargon)
;
abgeschlossen sein (Arbeiten) (Ausbildung)
;
beendet (sein)
;
fertig vom Band rollen
den ganzen Mann (er)fordern
;
vollen
Einsatz verlangen
;
die ganze Frau (er)fordern
in der
vollen
Sonne
;
in der prallen Sonne
;
ohne Schatten
;
im
vollen
Sonnenlicht
;
voll in der Sonne [ugs.]
;
ungeschützt vor dem Sonnenlicht
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "vollen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners