A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unrichtige Angaben
unrichtigerweise
unritterlich
unromantisch
unruhig
unruhig laufen
unruhig machen
unruhig sein
unrund
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: unruhig
Word division: un·ru·hig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Be
unruhig
ung
;
Reizung
;
Irritation
in Sorge sein
;
be
unruhig
t sein (wegen) [ugs.]
;
schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.)
;
sich Kummer machen (um) [ugs.]
;
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]
;
(sich) sorgen (um)
;
sich härmen (über / um / wegen) [geh.] (veraltend)
;
sich Sorgen machen
;
sich Gedanken machen
;
sich grämen
;
sich be
unruhig
en (über / um)
rappelig [ugs.]
;
erregt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
schreckhaft
;
be
unruhig
t
;
kirre [ugs.]
;
aufgeregt
;
rapplig [ugs.]
;
aufgedreht [ugs.]
;
(ganz) durcheinander [ugs.]
;
fickerig [ugs.] [Norddt.]
;
fieberhaft
;
hippelig [ugs.] (regional)
;
kribbelig
;
kabbelig [ugs.]
;
wie angestochen [ugs.]
;
durch den Wind [ugs.] (fig.)
;
ruhelos
;
gereizt
;
zappelig [ugs.]
;
unruhig
;
fickrig [ugs.] [Norddt.]
;
wie ein aufgescheuchtes Huhn
;
nervös
;
aufgewühlt [ugs.]
;
hibbelig [ugs.] (regional)
brenzlich
;
riskant
;
brenzlig
;
gefährlich
;
unsicher
;
bedrohlich
;
bedenklich
;
gefahrenträchtig
;
be
unruhig
end
;
abenteuerlich
heftig
;
glühend
;
wild
;
turbulent
;
hitzig
;
rasend
;
unruhig
;
ungestüm
;
furios
;
stürmisch
;
ungezügelt (selten)
querulantisch
;
maulig [ugs.]
;
gefrustet [ugs.]
;
quengelig
;
genervt
;
unruhig
;
querulantenhaft
;
angesäuert [ugs.]
;
grämlich [geh.] (veraltend)
;
nörglerisch
;
missmutig
getrieben
;
(jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen [ugs.] (fig., variabel)
;
rastlos
;
unruhig
;
zappelig
;
ruhelos
verstörend [geh.]
;
be
unruhig
end
Lampenfieber
;
Nervosität
;
Be
unruhig
ung
;
Zähneklappern [ugs.]
;
Nervenflattern [ugs.]
;
Auftrittsangst
;
Herzklopfen
;
Bangigkeit
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht
unruhig
schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
beklemmend
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
be
unruhig
end
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
alarmieren (fig.)
;
für Unruhe sorgen (bei)
;
in Alarmbereitschaft versetzen
;
in Unruhe versetzen
;
in Alarmstimmung versetzen
;
turbieren (veraltet)
;
(jemanden) be
unruhig
en
(ein)
unruhig
er Geist (sein)
;
ruhelos
;
nimmermüde
;
rastlos
;
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
;
nicht stillsitzen können
;
keine Ruhe im Hintern (haben) [ugs.]
;
immer in Bewegung
;
Pfeffer im Hintern haben [ugs.]
;
rege
;
immer in Aktion
;
regsam
;
quirlig
Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
unruhig
;
wildbewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
wirr
;
ohne roten Faden (fig.)
;
ohne Linie (fig.)
;
unruhig
;
ohne Struktur
;
zusammenhanglos
;
zerfahren
;
ohne Plan
alarmiert
;
in Sorge
;
be
unruhig
t (Hauptform)
;
besorgt
;
in Unruhe (wegen)
;
keine ruhige Minute haben (fig.)
ruckeln (fahren)
;
rumpeln
;
holpern
;
unruhig
fahren (Hauptform)
;
rattern (fahren)
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
be
unruhig
end (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
unruhig
schlafen
;
(einen)
unruhig
en Schlaf haben
;
schlecht schlafen [ugs.]
in großer Sorge sein
;
in großer Unruhe sein
;
(sich) verrückt machen [ugs.] (negativ)
;
sehr be
unruhig
t (sein)
;
hoffen und bangen [geh.]
Grand Total: 20 match(es) found.
Search further for "unruhig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners