A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unpaved roads
unpaved shoulder
unpedagogical
unpeopled
unperceived
unperceivedly
unperceptive
unperfected
unperforated
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: unperceived
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
vorherbestimmt
;
unabwendbar
;
nicht verhandelbar
;
alternativlos
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei
;
zwingend
;
vorprogrammiert [ugs.]
;
unausweichlich
;
imperativ [geh.]
;
ohne Alternative
;
nicht vermeidbar
;
unaufhaltsam
;
da musst du jetzt durch [ugs.] (Spruch)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
unumgänglich
;
unabdingbar
;
unvermeidlich
;
unabweisbar [geh.]
;
programmiert
zersplittern
;
auftrennen
;
partagieren
;
aufspalten
;
zertrennen
;
zerteilen
;
auflösen
;
fragmentieren
;
untertrennen
;
trennen
;
spalten
;
pulverisieren
;
zergliedern
;
abwracken
;
atomisieren
;
zerspalten
;
aufteilen
;
zersetzen
;
unterteilen
;
tranchieren
;
teilen
herunterrasseln [pej.] (Hauptform)
;
herunterhaspeln [ugs.]
;
hersagen
;
herunterhecheln
;
abhaspeln
;
abnudeln
;
herunterbeten [ugs.]
;
herunterdeklinieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
herunterleiern [pej.]
;
abschnurren
;
abspulen [ugs.]
;
herunterschnurren
;
herunternudeln [ugs.]
unter einem ungünstigen Stern
;
unter einem unglücklichen Stern
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
disparat (fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
anpassen
;
assimilieren
;
gleichmachen
;
fluchten
;
ausgleichen
;
nivellieren
;
Unterschiede beseitigen
rubrizieren
;
einordnen
;
einteilen
;
kategorisieren
;
klassifizieren
;
aufteilen
;
unterteilen
Unterseite eines Gewölbes
;
Leibung
;
Laibung
;
Unterseite einer Decke
einbegleiten [Ös.]
;
anleiten
;
(etwas) beibringen
;
einleiten
;
unterweisen
;
instruieren
Nuance
;
feiner Unterschied
;
Schattierung
;
Abschattung
;
Abstufung
;
Zwischenstufe
;
Einschlag
;
Nuancierung
;
Tönung
;
Stich (in)
Differenzial
;
Differential
;
differenziell
;
einen Unterschied begründend od. darstellend
verschiedene
;
unterschiedliche
;
diverse
;
ausgewählte
Aussage unter Eid
;
eidesstattliche Aussage
gleichartig
;
ident [Ös.]
;
ein und dasselbe
;
dasselbe in Grün [ugs.]
;
wie
;
ebenso
;
dasselbe
;
haargenau dasselbe
;
genauso
;
identisch
;
ohne Unterschied
;
gleich
unsereins
;
ich und die anderen
;
mia [ugs.] (bairisch)
;
wir (Hauptform)
;
wir alle
;
unsereiner
;
ich mit den anderen
untergliedern
;
unterteilen
;
segmentieren
;
kategorisieren
;
aufschlüsseln
;
aufspalten
;
aufgliedern
;
herunterbrechen [ugs.]
Zeitverschiebung
;
Zeitunterschied
Antithese (zu)
;
Gegenstimme
;
Kontrapunkt (fachspr.)
;
genaues Gegenteil
;
Unterschied (zu)
;
Gegenthese
;
Gegensatz
Nicht-Ausgewogenheit
;
Unterschied
;
Ungleichheit
;
Unausgewogenheit
;
Schräglage (fig.)
;
Ungleichgewicht
;
Unwucht (fig.)
;
mangelnde Balance
;
Schieflage (fig.)
;
Nicht-Ausbalanciertheit
gliedern
;
segmentieren
;
stückeln
;
teilen
;
zerlegen
;
unterteilen
;
untergliedern
;
(auf)splitten [ugs.] (Anglizismus)
;
aufteilen (auf)
Gleichschaltung (Jargon)
;
Abbau von Unterschieden
;
Gleichmacherei [pej.]
;
Nivellierung
Verschiedenheit
;
Abweichung
;
Differenz
;
Unterschied
wogegen
;
konträr dazu
;
dahingegen (dichterisch)
;
dieweil
;
wohingegen
;
jedoch
;
alldieweil
;
demgegenüber
;
im Gegensatz dazu
;
nur
;
dennoch
;
während
;
andererseits
;
vielmehr
;
(ganz) im Gegenteil
;
aber
;
hinwiederum
;
hingegen
;
im Unterschied dazu
;
währenddessen
;
handkehrum [Schw.]
;
hinwieder
;
dagegen
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
Untergliederung
;
Unterteilung
;
Segmentierung
;
Gliederung
;
Aufgliederung
Unterschied
;
Kontrast
;
Gegensatz
Habenichts
;
Armer
;
Mittelloser
;
Hungerleider (auch figurativ)
;
armer Schlucker [ugs.]
;
Bettler
;
Knochenrappler [ugs.] (selten)
im Gegensatz zu
;
im Unterschied zu
;
kontrastiv [geh.]
;
gegenüber
;
adversativ [geh.]
;
oppositionell
;
anders als
;
oppositiv [geh.]
;
in Opposition zu
;
im Kontrast zu
;
im Vergleich zu
;
(einander) gegenübergestellt
Kurpfuscher (derb)
;
Wunderheiler
;
Scharlatan
;
Medikaster [geh.] (veraltet)
;
Hobby-Mediziner [ugs.]
;
Quacksalber (derb)
;
Pseudomediziner [ugs.]
Fernheiler
;
Geistheiler
;
Medizinmann
;
Schamane
;
Wunderdoktor [ugs.]
;
Wunderheiler
nolens volens [geh.] (lat.)
;
zwangsläufig
;
ob man will oder nicht [ugs.]
;
notwendigerweise
;
wohl oder übel
;
unvermeidlich
;
zwingend
;
unweigerlich
;
unbedingt
unterschiedlich
;
divergent
;
entgegengesetzt
Unterhemd
;
Unterleiberl [ugs.] [Ös.]
;
A-Shirt (fachspr.) (engl.)
;
T-Shirt (fachspr.) (engl.)
;
Unterleibchen
abwechslungsreich
;
divers
;
unterschiedlich
;
vielfältig
Synchronisationsdifferenz (fachspr.)
;
Jitter (Jargon)
;
Gangunterschied
;
Versatz
;
Varianz
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
Gangunterschied
;
Phasenunterschied
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
verschiedenerlei
;
diverse
;
unterschiedliche
;
verschiedenartige
;
verschiedene
;
vielfältige
schwören (dass)
;
(unter Eid) erklären
;
(unter Eid) aussagen
;
(unter Eid) bezeugen
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Steigung
;
Anstieg
;
Höhenunterschied
;
Gradiente (fachspr.)
unterschiedlicher Meinung sein
;
widersprechen
Manus manum lavat. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(eine) Win-win-Situation (sein)
;
unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.)
;
man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem Vorteil
;
Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (Sprichwort, fig.)
;
klüngeln
(eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.)
;
nötig
;
unvermeidlich
;
zwingend geboten
;
unausweichlich
;
unbedingt nötig [ugs.]
;
zwingend
;
notwendig
;
erforderlich
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unabweisbar
;
geboten
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unterteilen
;
katalogisieren
;
aufgliedern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sortieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
unter einen Hut bringen (fig.)
;
zusammenbringen (fig.)
;
(unterschiedliche Dinge) miteinander vereinbaren
;
übereinanderbekommen [ugs.]
riesengroßer Unterschied
;
kein Vergleich (sein) [ugs.]
;
(sehr) großer Unterschied
;
deutlicher Unterschied
;
himmelweiter Unterschied
;
Unterschied wie Tag und Nacht [ugs.]
;
schlagender Unterschied
lizenzfrei [ugs.]
;
unter einer Open-Source-Lizenz
;
unter freier Lizenz
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche hinauslaufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche hinauslaufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe rauskommen
;
(das) macht keinen (großen) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe hinauskommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe rauskommen [ugs.]
;
auf eins rauskommen [ugs.]
(jemandem) die Maske herunterreißen
;
(jemanden) demaskieren
;
(jemanden) enttarnen
;
(jemandem) die Maske vom Gesicht reißen
;
(jemanden) entlarven
gemeinsame Sache machen
;
unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.)
Antiromaismus
;
Antiziganismus (fachspr.)
;
Zigeunerfeindlichkeit
unter einer Käseglocke
;
abgeschottet von der Außenwelt
;
in Quarantäne
(ein) Glückskind (sein)
;
(ein) Sonntagskind (sein)
;
unter einem glücklichen Stern geboren (sein)
Einkommensunterschiede
;
(soziale) Ungleichheit
;
Schere zwischen Arm und Reich (floskelhaft)
;
Kluft
distinguieren [geh.] (selten)
;
trennen
;
(einen) Unterschied machen (zwischen)
;
nicht verwechseln
;
unterscheiden
;
differenzieren [geh.]
;
auseinanderhalten
;
(eine) Unterscheidung treffen
Markenzeichen (fig.)
;
nicht ohne
;
unvermeidlich (ironisch)
;
nie ohne
;
obligat [geh.]
;
notorisch [geh.] (ironisch)
;
obligatorisch [geh.] (ironisch)
;
gewohnt
niveaulos [geh.] (Hauptform)
;
schlecht
;
Billig...
;
primitiv
;
ohne Anspruch
;
unter Niveau [ugs.]
;
flach
;
wie in einem schlechten Film [ugs.] (variabel)
;
wenig ambitioniert (verhüllend)
;
platt
;
ohne Niveau
;
derb
;
seicht
;
nicht besonders einfallsreich [ugs.]
;
anspruchslos [geh.]
;
billig
;
nicht (besonders) ambitioniert
;
ohne Ambition(en)
;
unambitioniert [geh.] (verhüllend)
durch Eid verpflichtet (auf/zu)
;
durch Eid gebunden
;
unter Eid (stehend)
;
vereidigt
(einen) Unterschied machen (es macht ...)
;
nicht dasselbe sein
;
auseinanderzuhalten sein
;
(einen) Unterschied darstellen
;
nicht verwechseln dürfen
;
auseinanderhalten müssen
;
(voneinander) getrennt halten müssen
;
unterscheiden müssen
;
nicht gleichzusetzen sein
im Gegensatz zu
;
im Widerspruch zu
;
entgegen
;
anders als
;
im Unterschied zu
;
abweichend von
(es) fügt sich eins zum anderen
;
folgerichtig
;
unweigerlich
;
in der Natur der Sache liegen
;
konsequenterweise
;
zwangsläufig
;
notwendigerweise
;
logischerweise
;
muss(te) so kommen [ugs.]
;
unvermeidlich
Pegeldifferenz
;
Pegelunterschied
(einen) günstigen Verlauf nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten Verlauf nehmen
;
erfolgsversprechend aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielversprechend (sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
(jemanden) einarbeiten
;
(jemanden) einschulen
;
(jemanden) einweisen
;
(jemanden in etwas) unterweisen
;
(jemanden) anleiten
;
(jemanden an etwas) heranführen
;
(jemanden mit etwas) vertraut machen
;
(jemandem etwas) erklären
;
(jemandem) zeigen (was er zu tun hat) [ugs.]
;
(jemanden in etwas) einführen
;
(jemanden) anlernen
;
(jemanden in etwas) einweihen
gehören (zu)
;
(einer Kategorie) unterfallen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(unter eine Kategorie) fallen
;
zählen (zu)
;
rangieren (unter)
;
(einer Kategorie) zuzuordnen sein
;
(unter ...) zu verbuchen sein
sich nicht verstehen
;
nicht harmonieren
;
disharmonieren [geh.]
;
zu unterschiedlich sein
;
(schlecht) auskommen (mit)
;
(zwischen ihnen) stimmt die Chemie nicht
;
nicht gut zusammenpassen
jeden (Fall) für sich
;
Fall für Fall (einzeln)
;
im Einzelfall
;
jeden Fall einzeln
;
von Fall zu Fall (unterschiedlich)
;
je nach (der) Situation
voneinander abweichen
;
(sich) (voneinander) unterscheiden
;
geteilt (z.B. Meinung)
;
variieren
;
unterschiedlich sein (Hauptform)
Teil (einer Sache) sein
;
nicht ausbleiben
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
unvermeidlich sein
;
(etwas) ist einfach so [ugs.]
;
dazugehören
(etwas) macht keinen groß(artig)en Unterschied
;
darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an
;
(etwas) trägt nicht entscheidend zur Verbesserung bei
;
(etwas) lohnt sich nicht (wirklich)
;
das macht den Kohl (auch) nicht fett (fig.)
behext
;
verhext
;
verzaubert
;
unter einem Bann (stehen)
;
verwunschen
;
unter einem Zauber (stehend)
;
verflucht
;
(es) lastet ein Fluch (auf jemandem)
aus verschiedenen Welten kommen (fig.)
;
(sich) nichts zu sagen haben
;
aus unterschiedlichen Welten stammen (fig.)
;
nichts gemeinsam haben
;
keine Gemeinsamkeiten haben
diversifizieren
;
unterschiedlich machen
;
in unterschiedliche Teile auftrennen
eidlich gebunden
;
eidlich
;
mit einem Eid
;
unter Eid
unter einem Dach
;
nebeneinander
;
gemeinsam
(jemandem etwas) beibringen
;
(jemandem) Unterricht geben (in)
;
(jemandem) auf die Sprünge helfen (bei) [ugs.]
;
(jemanden) unterrichten (in)
;
(jemanden) unterweisen (in)
;
(jemanden etwas) lehren
;
(jemandem etwas) vermitteln
alles was kommt
;
ohne Vorauswahl
;
unsortiert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
unterschiedslos
;
undifferenziert
;
ununterschieden
nicht auseinanderhalten
;
in einen Topf werfen (fig.)
;
nicht unterscheiden (zwischen)
;
keinen Unterschied machen (zwischen)
;
nicht differenzieren (zwischen)
(das) nimmt sich nicht viel [ugs.]
;
(das) macht keinen großen Unterschied
;
(das) ist praktische dasselbe
miteinander klarkommen [ugs.]
;
zusammenpassen
;
zusammengehen
;
(sich) unter einen Hut bringen lassen (fig.)
;
(sich miteinander) vereinbaren lassen
auf ein geteiltes Echo stoßen
;
(die) Reaktionen (auf etwas) fallen unterschiedlich aus
Kleinigkeit (Hauptform)
;
geringe Differenz
;
Winzigkeit
;
Geringfügigkeit
;
kleiner Unterschied
;
Wimpernschlag
Frustjob [ugs.]
;
Hungerleiderjob [ugs.] (fig.)
;
mieser kleiner Job (derb)
wahllos
;
unterschiedslos
;
querbeet (alles und jedes / allem und jedem / ...)
es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung) macht's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
Grand Total: 89 match(es) found.
Search further for "unperceived":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners