A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
timberwork
timbre
timbrel
timbrels
time
time added
time after time
time allowance
time and again
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: time
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Sor
time
ntsbuchhandel (fachspr.)
;
Buchhändler
;
Buchladen (Hauptform)
;
Sor
time
ntsbuchhandlung (fachspr.)
;
Buchgeschäft
;
Buchhandlung (Hauptform)
;
Bucheinzelhandel (fachspr.)
cm (Einheitenzeichen)
;
Zen
time
ter
Zeitgeber
;
Time
r (engl.)
Emotion
;
Gespür
;
Gefühlserregung
;
menschliche Regung
;
Gefühlsbewegung
;
Gefühl (Hauptform)
;
Gefühlsregung
;
Gefühlsaufwallung
;
Gemütsbewegung
;
Gefühlswallung
;
Regung
;
Affekt (fachspr.)
;
Sen
time
nt
;
Empfindung
Sor
time
ntsbuchhändler
;
Sor
time
nter
sen
time
ntal
;
gefühlsbeladen
;
auf die Tränendrüse drücken(d) [ugs.] (fig.)
;
schnulzig
;
rührselig
;
gefühlsselig
;
schmalzig
Zen
time
termaß
;
Rollmeter [Schw.] [Ös.]
;
Bandmaß
;
Messband
;
Metermaß
;
Maßband (Hauptform)
;
Rollbandmaß
Unterbruch [Schw.]
;
Time
-out (engl.)
;
Auszeit
;
Pause
;
Stopp
;
Unterlass
;
Karenz
;
Unterbrechung
;
Tätigkeitsunterbrechung
Routinier
;
Fachmann
;
Fässle [ugs.] (schwäbisch)
;
Fachperson (Amtsdeutsch)
;
Profi
;
Experte
;
Meister
;
Kenner der Materie
;
Sachkenner
;
Sachverständiger
;
Sachkundiger
;
(einer) vom Fach (sein)
;
Fachkraft
;
Spezialist
;
Kapazität
;
Kenner
;
in
time
r Kenner (einer Sache) [geh.]
;
Fachidiot [ugs.] [pej.]
korrekterweise
;
berechtigterweise
;
billigermaßen (veraltet)
;
richtigerweise
;
füglich [geh.] (veraltet)
;
aus gutem Grund
;
rechtmäßig
;
gerechtfertigtermaßen
;
erlaubterweise
;
zu Recht
;
gerechtfertigterweise
;
mit Recht
;
nicht ohne Grund
;
legi
time
rweise
;
mit Fug und Recht [ugs.]
;
billigerweise (veraltet)
Sor
time
nt
;
Leistungsspektrum
;
Range (fachspr.)
;
Warenspektrum
;
Produktportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Produktangebot
;
Angebotsspektrum (fachspr.) (Jargon)
;
Produktsor
time
nt
;
Produktpalette
;
Angebotsvielfalt
;
Angebotsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Warensor
time
nt (Hauptform)
;
Produktauswahl
;
Auswahl
;
Leistungsportfolio (fachspr.) (Jargon)
;
Leistungsangebot
;
Warenangebot
Larmoyanz [geh.] [pej.]
;
Herz-Schmerz (ironisierend)
;
Tränendrüse [ugs.] (fig.)
;
Empfindsamkeit
;
Tränenseligkeit [pej.]
;
Gefühligkeit
;
Sen
time
ntalität
;
Rührseligkeit (negativ)
;
Weinerlichkeit [pej.]
;
Gefühlsduselei [pej.]
Sor
time
nt
;
Range
Separee (franz.)
;
Séparée (franz.)
;
Coupé (franz.) (veraltet)
;
Eisenbahnabteil
;
Kompar
time
nt (franz.) (ital., lat.)
;
Abteil
Zweierbeziehung
;
sexuelle Beziehung
;
in
time
Beziehung
;
Beziehungskiste [ugs.]
;
Beziehung
;
Liebesbeziehung
;
Liebesfreundschaft
;
Zweierkiste [ugs.]
Betriebszeit
;
Up
time
;
Verfügbarkeit
MTBF
;
Mean
Time
Between Failures (engl.)
;
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
mittlere Lebensdauer
;
mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall
;
MTTF
;
Mean
Time
To Failure (engl.)
cm³ (Einheitenzeichen)
;
Kubikzen
time
ter
Kaufhalle (DDR)
;
Supermarkt
;
Vollsor
time
nter
zu einem günstigen Zeitpunkt kommen
;
(jemanden) schickt der Himmel [ugs.] (fig.)
;
kommen wie gerufen
;
gerade recht kommen [ugs.]
;
(genau) im richtigen Moment kommen
;
(das nenne ich ein) perfektes Timing!
;
(etwas) trifft sich gut
;
wie gerufen kommen
;
just in
time
(Jargon) (engl., scherzhaft)
Bandbreite
;
Reichtum (an)
;
Palette
;
(breites) Spektrum
;
Klaviatur
;
(reiche) Auswahl
;
Vielfalt (von / an)
;
Sor
time
nt
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (ironisierend)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühlsbetont (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sen
time
ntal
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
Höhenmessung
;
Al
time
trie
Mixed-Methods-Ansatz (fachspr.)
;
Integration qualitativer und quantitativer Methoden
;
Mul
time
thodendesign (fachspr.)
;
Mul
time
thodenansatz (fachspr.)
Radarhöhenmesser
;
Radar-Al
time
ter
Teilnutzungsrecht
;
Teilzeitwohnrecht
;
Wohnnutzungsrecht
;
Ferienwohnrecht
;
Time
sharing
;
Teilzeiteigentum
uneheliches Kind
;
Bastard (beleidigend) (veraltet)
;
nichteheliches Kind (juristisch)
;
Kind ohne Vater
;
außereheliches Kind (juristisch)
;
Bankert (beleidigend) (veraltet)
;
illegi
time
s Kind (Genealogie) (fachspr.)
Full
time
-Job (engl.)
;
Ganztagsarbeit
;
Vollzeitjob
;
Ganztagsbeschäftigung
;
Vollzeitstelle
alter Haudegen [ugs.]
;
Veteran
;
Old
time
r [ugs.] (engl., salopp)
;
Routinier
;
alter Fahrensmann (fig.)
;
Oldie [ugs.] (salopp, scherzhaft)
Prime
time
(engl.)
;
Prime
Time
(engl.)
;
Hauptsendezeit
;
beste Sendezeit
(etwas) feilhalten [geh.] (veraltet)
;
im Programm haben [ugs.] (Jargon)
;
verkaufen (können)
;
im Angebot haben
;
(etwas) bekommen Sie (bei uns) (variabel)
;
(jemandem etwas) anbieten können
;
im Sor
time
nt haben (auch figurativ) (Hauptform)
;
dahaben [ugs.]
;
(etwas) führen
;
vorrätig haben
;
(bei uns) zu bekommen sein
;
liefern (können)
(jemandes) gutes Recht sein [ugs.] (Hauptform)
;
alles Recht der Welt haben (zu) (Verstärkung)
;
Anspruch haben (auf)
;
legi
time
rweise (...)
;
(jemandem) zustehen
;
(auf etwas) Anspruch erheben dürfen
;
(ein) Anrecht haben (auf)
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only)
time
will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
Höhenmesser
;
Al
time
ter
Ozeanisches Klima
;
Mari
time
s Klima
;
Seeklima
Auto-Veteran
;
Old
time
r (Scheinanglizismus) (Hauptform)
;
Schnauferl [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
altes Fahrzeug
;
Autoklassiker
Verlagsauslieferung(en) (fachspr.)
;
Buchgroßhandel
;
Zwischenbuchhandel
;
Barsor
time
nt(er) (fachspr.)
Sachlichkeit
;
Unsen
time
ntalität
;
trockene Art
;
Nüchternheit
Old
time
r-Kennzeichen
;
H-Kennzeichen
Sortierkasten
;
Kleinteilemagazin (fachspr.)
;
Schraubenbox [ugs.]
;
Sortierbox [ugs.] (Hauptform)
;
Sor
time
ntskasten (fachspr.)
Abneigung (gegen)
;
Ressen
time
nts [geh.]
;
negative Einstellung (zu / gegenüber)
;
Antipathie (gegen)
;
Aversion(en)
;
ablehnende Haltung (gegenüber)
(mit jemandem) eine in
time
Beziehung haben
;
(mit jemandem) rummachen [ugs.]
(Artikel) auslisten (fachspr.)
;
(Ware) aus dem Sor
time
nt nehmen
;
(eine) Sor
time
ntsbereinigung vornehmen
Delisting (fachspr.)
;
Sor
time
ntsbereinigung
;
(das) Auslisten (fachspr.)
nicht mehr im Sor
time
nt haben
;
nicht mehr führen
Weichheini [ugs.]
;
Schwärmer
;
sen
time
ntaler Knochen [ugs.]
;
(jemand) (der noch) ein fühlend Herz in seiner Brust hat [geh.] (altertümelnd, scherzhaft-ironisch)
;
Weichei [ugs.]
;
Gefühlsmensch
;
Gefühlsdusel [ugs.]
Old
time
r
;
Bimmel [ugs.]
;
historischer Straßenbahntriebwagen
Mul
time
ter
;
Vielfachmessgerät
ohne falsche Sen
time
ntalität
;
ohne falsches Mitleid
;
ungerührt
;
ganz unsen
time
ntal
Startzeit
;
Tee-
Time
(fachspr.)
;
Abschlagszeit
;
Tee
time
(fachspr.)
;
Abspielzeit
Koordinierte Weltzeit
;
Universal
Time
Coordinated (engl.) (inoffiziell)
;
UTC (Abkürzung)
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "time":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners