A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
severe wave
severe weather warning
severe, but just
severed
severely
severely disabled
severely disabled person
severely disabled persons
severely hamper
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: severely
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verschiebung
;
Fristverlängerung
;
Vertagung
;
Aussetzung
;
Aufschub
;
Verzögerung
Morsekegel
;
Morsekonus
(jemandes) Damaskus [geh.] (fig.)
;
Erleuchtungserlebnis
;
Offenbarungserlebnis
;
Erweckungserlebnis
;
Epiphanie [geh.]
;
(jemandes) Damaskuserlebnis [geh.] (fig.)
;
Offenbarungserfahrung
;
(eine) Offenbarung (für jemanden)
;
Damaskusereignis [geh.]
;
Schlüsselerlebnis (Hauptform)
Konkupiszenz (fachspr.) (lat.)
;
Begehrlichkeit
;
Begierde
;
Geilheit
;
heftiges Verlangen
;
Begehren
;
Gier
;
Lust (auf)
alles in allem
;
generell
;
weit gehend
;
grundsätzlich
;
insgesamt
;
ich sag' jetzt mal (resümierend) [ugs.]
;
im Allgemeinen
;
insgesamt gesehen
;
summa summarum (lat.)
;
im Großen und Ganzen
;
auf einen Nenner gebracht [ugs.]
;
in der Gesamtheit
;
in der Regel
;
weitgehend
;
im Grundsatz
;
im großen Ganzen
;
zusammenfassend
;
in Summe
;
wenn man alles berücksichtigt
;
in der Summe
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verlorene Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verlorene Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verlorene Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren [ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
Verelendung
;
Verarmung
;
Massenverarmung
;
Pauperismus
nichts erwähnen (von) [ugs.]
;
verheimlichen
;
verhehlen [geh.]
;
unerwähnt lassen
;
nicht ansprechen
;
nicht eingehen (auf)
;
mit keinem Wort erwähnen
;
unter den Tisch fallen lassen [ugs.] (fig.)
;
unterschlagen
;
verschweigen (Hauptform)
;
kein Wort über etwas verlieren
;
verleugnen
;
ungesagt lassen
;
nichts erzählen (von) [ugs.]
;
nicht erwähnen
;
nichts sagen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) hinter dem Berg halten [ugs.] (variabel)
massenhaftes Verlassen
;
panische Flucht
;
Exodus
;
Massenflucht
Aufschluss verlangen (über)
;
Aufklärung verlangen
;
Klarheit verlangen
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
Selbstliebe
;
Selbstbezogenheit
;
Eigenliebe
;
Selbstverliebtheit
;
Narzissmus (fachspr.) (psychologisch)
TÜV (Abkürzung)
;
Technischer Überwachungsverein
Eingenommenheit von sich selbst
;
Hoffart (veraltet)
;
Arroganz
;
Eingebildetsein
;
Prätention [geh.]
;
Prätension [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
übersteigertes Selbstbewusstsein
;
Überheblichkeit
;
Selbstverliebtheit
;
Selbstüberschätzung
;
Blasiertheit
;
Stolz
;
Anmaßung
;
Hochmut
;
Dünkel [geh.] (veraltend)
;
Hybris [geh.]
;
Einbildung
;
Narzissmus
;
Selbstgefälligkeit
;
Selbstüberhebung [geh.]
sein letztes Hemd verlieren [ugs.]
;
am Ende ohne etwas dastehen [ugs.]
;
alles verlieren
Augenwischerei
;
Fiktion
;
Realitätsverleugnung
;
Schönfärberei
Masseverwalter [Ös.]
;
Konkursverwalter
;
Gesamtvollstreckungsverwalter
;
Insolvenzverwalter
;
Liquidator
;
Abwickler
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
Bundesvereinigung
;
Bundesverband
Weltpostverein
;
UPU
Lebensverneinung
;
Miesmacherei
;
Defaitismus [Schw.]
;
Schwarzseherei
;
Endzeitstimmung
;
Dekadenz
;
Weltuntergangsstimmung
;
Pessimismus
;
Defätismus
;
Untergangsstimmung
Selbstaufopferung
;
Uneigennützigkeit
;
Selbstlosigkeit
;
Opferbereitschaft
;
Selbstverleugnung
;
Hilfsbereitschaft
;
Altruismus
Gedächtnisschwund
;
Gedächtnisstörung
;
Erinnerungsverlust
;
Erinnerungslosigkeit
;
Amnesie (fachspr.)
Steuerelement
;
Stellglied
;
Auslöser
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieht nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
Verlagshaus
;
Verlag
Verkehrsverein
;
Touristenbüro
;
Fremdenverkehrsamt
;
Tourist-Information
;
Touristik-Information
;
Verkehrsamt
Evolution
;
Reifeprozess
;
Entwicklung
;
Entwicklungsverlauf
;
Entstehung
;
Entwicklungsprozess
;
Entfaltung
(starke) Gewichtsabnahme
;
Abzehrung
;
(starker) Gewichtsverlust
;
Abmagerung
;
Auszehrung
Schiffsreise
;
Kreuzfahrt
;
Seereise
Autophilie
;
Selbstverliebtheit
;
Ichbezogenheit
;
Egozentrik
;
Autoerotismus
Ehegelübde
;
Eheversprechen
;
Verlöbnis
;
Ehegelöbnis
;
Verlobung
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
Schwarzmalerei
;
Pessimismus
;
Schwarzseherei
Verband
;
Vereinigung
;
Zusammenschluss
;
Verein
;
Verbund
Selbstverletzung
;
selbstverletzendes Verhalten
;
autoaggressives Verhalten
;
Heimatschuss [ugs.] (ironisch, militärisch)
;
Autoaggression (fachspr.)
;
Autodestruktion (fachspr.)
;
Selbstverstümmelung
;
Artefakthandlung (fachspr.)
Gesetzesbruch
;
Rechtsbruch
;
Gesetzesverstoß
;
Rechtsverletzung
Handlungsverlauf
;
Handlungsablauf
Lust auf Sex
;
Fortpflanzungstrieb
;
Sexualtrieb
;
Libido
;
sexuelles Verlangen
;
Geschlechtstrieb
;
Geilheit [ugs.]
Pressetext [ugs.]
;
Kommuniqué
;
Verlautbarung
;
Pressemeldung
;
Presseerklärung
;
Stellungnahme
;
Presseaussendung
;
Communiqué [Schw.]
;
Presseinformation
;
Pressemitteilung (Hauptform)
;
Medienmitteilung [Schw.]
;
Aussendung [Ös.]
;
Medieninformation
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Blamage
;
Peinlichkeit
;
Affenschande [ugs.]
;
Kompromittierung
;
Bloßstellung
;
Gesichtsverlust
;
Schande
;
Schmach
;
Verächtlichmachung
Reservereifen
;
Reservepneu
;
Notrad [Schw.]
;
Ersatzrad
;
Ersatzreifen
;
Reserverad
Abwärme
;
Wärmeverlustleistung (fachspr.)
Passvermerk
;
Sichtvermerk (fachspr.) (veraltet)
;
Visum
;
Einreiseerlaubnis
Intendant
;
Aufseher
;
Leiter (Rundfunk-/Fernsehanstalt)
Vorfahrtverletzung
;
Vorfahrtsverletzung
;
Vortrittsverletzung [Schw.]
;
Vorrangverletzung [Ös.]
Vereinsobmann
;
Obmann eines Vereines
den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz erweisen [geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt erweisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung bezeugen
Verneigung
;
Diener
;
Knicks
;
Verbeugung
;
Ehrenbezeigung [geh.]
;
Reverenz [geh.]
;
Kratzfuß (veraltet)
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am falschen Ort befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
auf gepackten Koffern sitzen (fig.)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.] (fig.)
;
fertig zur Abreise
;
reisefertig
;
reisebereit
generell
;
allgemein gültig
;
allgemeingültig
;
universell
;
immersiv (fachspr.)
;
allumfassend
;
absolut
;
unbestimmt
;
umfassend
;
global
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Ritterschlag [ugs.]
;
Ordensverleihung
;
Belobigung
;
Bestätigung
Verblendung
;
Realitätsverleugnung
;
Verwirrung
Dermatitis contusiforme (fachspr.)
;
Knotenrose
;
Erythema contusiforme (fachspr.)
;
Erythema nodosum (fachspr.)
Lesefähigkeit
;
Lesekompetenz
;
Leseverstehen
;
Lesefertigkeit
Offshoring (engl.)
;
Auslandsverlagerung
Mönchsklause
;
Eremitei (griechisch)
;
Klause
;
Einsiedlergrotte
;
Ermitage
;
Einsiedlerklause
;
Einsiedelei
;
Grotte
;
Eremo
;
Eremitage (franz.) (griechisch)
Chausseehaus
;
Chaussee-Einnehmerhaus
;
Chausseegeldeinnehmerhaus
Verleugnung
;
Realitätsverleugnung
;
Bestreitung
;
(das) Ignorieren
;
Vogel-Strauß-Politik
;
Nichtanerkennung
;
Ignoranz
;
Nicht-Wahrhaben-Wollen (Hauptform)
;
Realitätsverweigerung
Steirisches Salzkammergut
;
Ausseer Land
;
Ausseerland
progressive Relaxation
;
progressive Muskelrelaxation
;
Tiefenmuskelentspannung
;
progressive Muskelentspannung
allg. (Abkürzung)
;
allseits
;
generell
;
allgemein
;
weithin
genossenschaftlicher Versicherer
;
VVaG (Abkürzung)
;
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit
;
genossenschaftliche Versicherung
;
Versicherungsverein
Fristerstreckung [Ös.]
;
Fristverlängerung
Höhe über Isohypse
;
relative Einsattelung
;
Prominenz
;
Schartenhöhe
;
Schartentiefe
in einer Traumwelt leben
;
keine Bodenhaftung (haben)
;
in seiner eigenen Welt (leben) (fig.)
;
(unter) Realitätsverlust (leiden)
;
ohne (jeden) Realitätsbezug
;
in anderen Sphären schweben
;
Illusionen nachhängen
;
(sich) Illusionen hingeben
;
ohne Bodenhaftung
;
verzerrte Wirklichkeitswahrnehmung (fachspr.)
vergangenheits-sehnsüchtig
;
vergangenheitsverliebt
;
retro
;
voller Nostalgie (für)
;
rückwärtsgewandt
;
hinterhertrauernd
;
nostalgisch
;
vergangenheits-zugewandt
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
verschlampen [ugs.]
;
verkommen
;
Sozialfall werden
;
unter die Räder kommen (fig.)
;
verlottern
;
versumpfen [ugs.] (fig.)
;
tief sinken (fig.)
;
herumsumpfen [ugs.]
;
runterkommen [ugs.]
;
versacken [ugs.]
;
verwahrlosen
;
vergammeln
;
herunterkommen (Person) (Hauptform)
;
ganz unten ankommen [ugs.] (fig.)
;
auf den Hund kommen [ugs.]
;
verelenden
;
in der Gosse enden (fig.)
;
abgewirtschaftet haben
;
in der Gosse landen (fig.)
;
sozial absteigen
Gott versuchen (relig.)
;
alles auf eine Karte setzen
;
va banque spielen
;
(es) wissen wollen [ugs.]
;
aufs Ganze gehen
;
(es) darauf ankommen lassen
;
alles verlieren können [ugs.]
;
alles riskieren [ugs.]
;
(sein/das) Schicksal herausfordern
;
volles Risiko fahren [ugs.]
;
alles aufs Spiel setzen
Nachbarschaftshilfeverein
;
Tauschzirkel
;
Zeittauschbörse
;
Tauschkreis
;
LETS
;
Tauschring
;
Tauschnetz
Eltern-Kind-Entfremdung
;
PAS (fachspr.)
;
elterliches Entfremdungssyndrom (fachspr.)
;
Parental Alienation (Syndrome) (fachspr.)
;
Umgangsvereitelung (fachspr.)
;
PA (fachspr.)
Segelyacht
;
Segeljacht
Lothar Späth
;
(das) Cleverle
nichts verlauten lassen
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts nach außen dringen lassen (fig.)
;
(etwas) unter Verschluss halten (fig.)
Monaco-Vergleich
;
Chicago-Vergleich
;
Monte-Carlo-Vergleich
;
Bad-Säckingen-Vergleich
;
Druck-Vergleich
;
Las-Vegas-Vergleich
Leistungsvergleich
;
Benchmarking
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern gesehen (sein)
Hellsehen
;
Spökenkiekerei [ugs.] [Norddt.]
;
Hellseherei
pVV (fachspr.) (juristisch)
;
positive Vertragsverletzung (fachspr.) (juristisch)
;
pFV (fachspr.) (juristisch)
;
positive Forderungsverletzung (fachspr.) (juristisch)
Verschwiegenheitsvereinbarung
;
Vertraulichkeitsvereinbarung
;
NDA (engl.)
;
Geheimhaltungserklärung
;
Geheimhaltungsvereinbarung
;
Geheimhaltungsvertrag
Nordniederfränkisch
;
Kleverländisch
Ansehensverlust
;
Imageschaden
;
Imageverlust
von Punkt zu Punkt springen
;
unüberlegt drauflosreden
;
abschweifen
;
(sich) verzetteln
;
nicht bei der Sache bleiben
;
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
;
(sich) in Details verlieren
;
den Faden verlieren (fig.)
;
vom (eigentlichen) Thema abkommen
;
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [ugs.]
;
nicht auf den Punkt kommen
;
(zu) sehr in die Einzelheiten gehen
;
den Überblick verlieren
Kohleverflüssigung
;
Kohlehydrierung
(irgendwo) nichts zu suchen haben (Person)
;
(irgendwo) nichts verloren haben (Person) [ugs.]
Waffenruhe
;
Waffenstillstand (Hauptform)
;
Waffenstillstandsvereinbarungen
;
Waffenstillstandsvereinbarung
Koalitionsvertrag
;
Koalitionsvereinbarung
;
Regierungsprogramm
bis zur Selbstaufgabe
;
bis zur Selbstverleugnung
Alpiner Verein
;
Gebirgsverein (veraltet)
Ähnliches
;
Entsprechendes
;
Sinngemäßes
;
Dementsprechendes
;
Vergleichbares
Gebietsabtretung
;
Gebietsverlust
Auskenner [ugs.]
;
Eingeweihter
;
Kenner der Materie (floskelhaft)
;
Cleverle (schwäbisch)
;
Durchblicker [ugs.]
;
Bescheidwisser
Selbstverlag
;
Eigenverlag
;
Self-Publishing (SP) (fachspr.) (Jargon, engl.)
(buchstäblich) vor dem Nichts stehen
;
alles verloren haben
nichts Entsprechendes
;
nichts dergleichen
;
nichts derlei [geh.] (veraltet)
;
nichts davon
;
nichts von all dem
;
nichts Vergleichbares
;
nichts in diesem Sinne [ugs.]
Verleger (Zeitung)
;
Blattmacher
;
Zeitungsverleger
Rentabilitätsvergleichsrechnung
;
Rentabilitätsrechnung
Wirkungsverlust
;
Reibungsverlust
;
Ineffizienz
Kupferverluste
;
Wicklungsverluste
Nachwirkungsverlust
;
Restverlust
;
Viskositätsverlust
vor die Hunde gehen (sprichwörtlich)
;
verelenden
;
zugrunde gehen
;
ganz unten ankommen
;
auf den Hund kommen (sprichwörtlich)
;
völlig verwahrlosen
Fußgängerbrücke
;
Passerelle [Schw.]
;
Fußgängerüberführung
Passerelle-Regelung
;
Passerelle-Klausel
;
Brückenklausel
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
See-Elefant
;
Mirounga angustirostris (Nordamerika) (fachspr.)
;
Mirounga leonina (Subantarktis) (fachspr.)
;
Mirounga (fachspr.)
;
Seeelefant
(sich) in der Öffentlichkeit zeigen
;
nach draußen gehen [ugs.]
;
das Haus verlassen
;
auf die Straße treten
;
die Wohnung verlassen
;
(sich) außer Haus begeben [geh.]
;
auf die Straße gehen
verarmen
;
alles verlieren
;
arm werden
;
in Armut geraten (Hauptform)
;
in Armut fallen
in Armut abgesunken [geh.]
;
in Armut gesunken [geh.]
;
abgewirtschaftet
;
(schon) bessere Tage gesehen haben
;
prekarisiert (fachspr.) (Jargon)
;
arm geworden
;
auf den Hund gekommen
;
verarmt
;
verelendet
;
an den Bettelstab gekommen
;
heruntergekommen
;
ruiniert
Masseverschluss
;
Feder-Masse-Verschluss
vergleichendes Recht
;
komparative Rechtswissenschaft
;
Rechtsvergleichung
;
vergleichende Rechtswissenschaft
Knowhow-Verlust
;
Wissensverlust
;
Know-how-Verlust
prägendes Erlebnis
;
prägende Erfahrung
;
Schlüsselerlebnis
;
wichtige Erfahrung
;
Wendepunkt (im Leben)
der Tiefpunkt sein
;
den Tiefpunkt bezeichnen
;
den Tiefpunkt (eines Verlaufs) darstellen
;
den Tiefpunkt markieren
den Höhepunkt bezeichnen
;
den Höhepunkt markieren
;
der Höhepunkt sein
;
den Höhepunkt (eines Verlaufs) darstellen
Aktinie
;
Seeanemone
;
Seerose
;
Seenelke
Mises-Vergleichsspannung
;
Gestaltänderungsenergiehypothese
;
Gestaltänderungshypothese
(evangelikaler) Geistlicher
;
Doctor of Metaphysics (fachspr.)
;
DoM (D.o.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, variabel)
;
Reverend (fachspr.) (Anredeform, engl.)
;
(evangelikaler) Gelehrter
;
(eine Art) Pastor [ugs.] (fig., variabel)
Reverend (fachspr.) (religiös)
;
DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im Evangelikalismus der USA)
;
Theologe (fachspr.) (religiös)
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
vergangenheitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformunwillig
;
Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche Neuerung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
sterben vor
;
unbedingt brauchen
;
(es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend)
;
großes Verlangen haben (nach)
Auseinandertriften (fig.)
;
Sympathieverlust
;
Abkühlung (fig.)
;
Entfremdung
;
Entäußerung
;
Sich-Entfremden
;
Trennung
;
Sich-Fremdwerden
Pharmakokinetik
;
Arzneikonzentrationsverlauf
Gangway (Schifffahrt)
;
Landgang
;
Passerelle
nichts mehr zu melden haben [ugs.]
;
nichts mehr zu sagen haben [ugs.]
;
(ein / zum) König ohne Land (geworden) (fig.)
;
nur noch eine Randerscheinung (sein)
;
jeden Einfluss verlieren
;
bedeutungslos werden
;
nicht mehr gefragt werden
;
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
nicht (irgendwohin) gehören
;
(irgendwo) nichts verloren haben
;
(irgendwo) nichts zu suchen haben
inverse Relation
;
Umkehrrelation
Austritt des Vereinigten Königreichs aus der europäischen Union
;
Austritt Großbritanniens aus der EU
;
Brexit (Hauptform)
Sagarmatha (nepalesisch)
;
Mount Everest (engl.)
;
Mt. Everest (engl.)
;
Chomolungma (engl.) (tibetisch)
;
Tschomolangma (tibetisch)
veraltete Redeweise
;
veralteter Sprachgebrauch
;
veralteter Ausdruck
;
Archaismus (fachspr.)
Urheberrechtsverletzung
;
Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz
Lohneinbuße(n)
;
Einkommensverlust(e)
;
Gehaltskürzung(en)
;
Verdienstausfall
Einnahmeverlust(e)
;
Mindereinnahme(n)
;
Umsatzausfall
;
Umsatzeinbuße(n)
Triggerereignis
;
Trigger
;
Auslöseereignis
;
Auslöseimpuls
Na? [ugs.]
;
Wie war's? [ugs.]
;
Wie ist es abgelaufen?
;
Wie ist es verlaufen?
;
Und? (auffordernd) [ugs.]
;
Wie ist es gelaufen? [ugs.]
stückweise
;
in Stücken
;
fragmentiert
;
scherbenweise
;
vereinzelt
;
brockenweise
;
Stück für Stück
Vertrauensschwund
;
Vertrauensverlust
;
Vertrauenskrise
(jemandem) seine Aufwartung machen [geh.]
;
(jemanden) (mit seinem Besuch) beehren [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) die Reverenz erweisen (veraltend)
;
(jemandem einen) Höflichkeitsbesuch abstatten
;
(sich) sehen lassen (bei) [ugs.] (salopp)
Karawane (arabisch) (persisch)
;
Kamelzug
;
Reisegesellschaft
Presseveranstaltung
;
Pressekonferenz
;
Pressetermin
Wertpapiersammelbank
;
Zentralverwahrer
;
Kassenverein
ohne an Ansehen einzubüßen
;
(noch) erhobenen Hauptes [ugs.] (variabel)
;
ohne Demütigung
;
gesichtswahrend
;
ohne Ansehensverlust
;
ohne Ehrverlust
;
ohne Gesichtsverlust
Liebeskummer haben
;
(jemandes) Liebe wird nicht erwidert
;
hoffnungslos verliebt
;
von Liebeskummer geplagt
;
nicht zurückgeliebt werden
;
unglücklich verliebt (Hauptform)
;
liebeskrank (dichterisch)
Leselust
;
Lesevergnügen
;
Spaß am Lesen
;
Lesespaß
Koterbrechen
;
Mundstuhl
;
Miserere (fachspr.)
;
Kopremesis (fachspr.)
Funktionsvereinigung
;
multifunktionale Nutzung
;
funktionale Integration
;
Funktionsintegration
;
integrale Funktionsausnutzung
wenn man ... (als Vergleichsmaßstab) zugrunde legt
;
gemessen an
;
...mäßig [ugs.]
Grand Total: 151 match(es) found.
Search further for "severely":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners