A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ruhend
ruhend gestellt sein
ruhend stellen
ruhenlassen
ruhig
ruhig anschauen
ruhig dahinfahren
ruhig sein
ruhig stellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ruhig
Word division: ru·hig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Sedativ (fachspr.)
;
Tranquilizer (fachspr.)
;
Be
ruhig
ungsmittel
;
Sedativum (fachspr.)
Beun
ruhig
ung
;
Reizung
;
Irritation
(jemanden) beschwichtigen
;
ausgleichend einwirken (auf)
;
(jemanden) (wieder) vom Baum holen [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(die) Wogen glätten
;
besänftigen
;
(die) Gemüter besänftigen
;
(die Situation) entschärfen
;
gut zureden
;
be
ruhig
en
;
begütigen
;
Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]
;
Öl auf die Wogen gießen [ugs.]
;
(die Situation) entspannen
;
Ruhe hineinbringen
;
deeskalieren
;
be
ruhig
end einwirken (auf)
gedämpft
;
gedeckt (Farbe/n) (Hauptform)
;
matt
;
ruhig
(fig.)
;
dezent
;
pastellfarben
kleines Zugeständnis
;
Beschwichtigungsmanöver
;
(nur) weiße Salbe (fig.)
;
Trostpflaster
;
Be
ruhig
ungspille (fig.)
in Sorge sein
;
beun
ruhig
t sein (wegen) [ugs.]
;
schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.)
;
sich Kummer machen (um) [ugs.]
;
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]
;
(sich) sorgen (um)
;
sich härmen (über / um / wegen) [geh.] (veraltend)
;
sich Sorgen machen
;
sich Gedanken machen
;
sich grämen
;
sich beun
ruhig
en (über / um)
rappelig [ugs.]
;
erregt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
schreckhaft
;
beun
ruhig
t
;
kirre [ugs.]
;
aufgeregt
;
rapplig [ugs.]
;
aufgedreht [ugs.]
;
(ganz) durcheinander [ugs.]
;
fickerig [ugs.] [Norddt.]
;
fieberhaft
;
hippelig [ugs.] (regional)
;
kribbelig
;
kabbelig [ugs.]
;
wie angestochen [ugs.]
;
durch den Wind [ugs.] (fig.)
;
ruhelos
;
gereizt
;
zappelig [ugs.]
;
un
ruhig
;
fickrig [ugs.] [Norddt.]
;
wie ein aufgescheuchtes Huhn
;
nervös
;
aufgewühlt [ugs.]
;
hibbelig [ugs.] (regional)
ruhend
;
stationär
;
ruhig
;
ortsfest
;
starr
;
bewegungslos
;
unbewegt
brav
;
fromm (Pferd) (veraltend)
;
zahm
;
seelen
ruhig
;
sanft
;
friedlich
;
gutmütig (z.B. Pferd)
nüchtern
;
schnörkellos
;
sachbetont
;
Zweck...
;
trocken
;
vernünftig
;
ohne schmückendes Beiwerk
;
ruhig
;
sachlich
;
pragmatisch
;
machbarkeitsorientiert
;
schmucklos
nervenstark
;
kühl
;
gefasst
;
unaufgeregt
;
kaltblütig
;
nicht aus der Ruhe zu bringen
;
ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.] (fig.)
;
unerschütterlich
;
ungerührt
;
gleichmütig
;
stoisch
;
seelen
ruhig
;
ruhig
brenzlich
;
riskant
;
brenzlig
;
gefährlich
;
unsicher
;
bedrohlich
;
bedenklich
;
gefahrenträchtig
;
beun
ruhig
end
;
abenteuerlich
heftig
;
glühend
;
wild
;
turbulent
;
hitzig
;
rasend
;
un
ruhig
;
ungestüm
;
furios
;
stürmisch
;
ungezügelt (selten)
Dampf ablassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) entspannen
;
(sich) abregen [ugs.]
;
(seinen) Ton mäßigen
;
(wieder) zu sich kommen
;
tief durchatmen (fig.)
;
(sich) (wieder) be
ruhig
en
;
(wieder) runterkommen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) einkriegen [ugs.]
;
Ruhe geben [ugs.]
;
(sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.)
die Ruhe selbst (sein)
;
durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein)
;
ruhig
Blut bewahren [ugs.]
;
(sich) unbeeindruckt zeigen
;
Ruhe bewahren
;
die Contenance wahren [geh.]
;
die Ruhe weghaben [ugs.] (regional)
;
ruhig
bleiben
;
(sich) nicht anfechten lassen (von) [geh.] (veraltend)
;
tiefenentspannt (sein) (ironisch)
;
cool bleiben [ugs.]
;
(etwas) kann jemandem nichts anhaben [ugs.]
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
(sich) nicht kirre machen lassen
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr)
ruhig
angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
querulantisch
;
maulig [ugs.]
;
gefrustet [ugs.]
;
quengelig
;
genervt
;
un
ruhig
;
querulantenhaft
;
angesäuert [ugs.]
;
grämlich [geh.] (veraltend)
;
nörglerisch
;
missmutig
leise
;
schallgedämpft (tech.)
;
ruhig
;
stille (veraltet)
;
gedämpft
;
geräuschgedämpft (tech.)
;
geräuschreduziert (tech.)
;
piano (mus.)
;
tonlos
;
abgeschirmt
;
still
;
geräuscharm (tech.)
getrieben
;
(jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen [ugs.] (fig., variabel)
;
rastlos
;
un
ruhig
;
zappelig
;
ruhelos
soll er (
ruhig
) machen ... [ugs.]
;
soll sie doch ... [ugs.]
;
in Gottes Namen [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
nur [ugs.]
;
ist (schon) in Ordnung [ugs.]
;
wer's braucht ... [ugs.] (kommentierend)
;
wegen mir [ugs.]
;
meinethalben
;
wie du meinst
;
(es) soll mir recht sein [ugs.]
;
wie du willst
;
geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
soll er doch ... [ugs.]
;
wenn du meinst ... [ugs.]
;
wenn Sie meinen ... [ugs.]
;
wie Sie meinen
;
schon okay [ugs.]
;
mir soll's recht sein [ugs.]
;
ruhig
[ugs.]
;
meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform)
;
wenn es denn sein muss [geh.]
;
halt [ugs.]
(mit Medikamenten)
ruhig
stellen
;
sedieren
be
ruhig
end
;
erholsam
;
entspannend
;
wohltuend
Abwiegelung
;
Beschwichtigung
;
Be
ruhig
ung
;
Besänftigung
;
Appeasement [geh.] (engl.)
Be
ruhig
ungsmittel
;
Barbiturat (fachspr.)
verstörend [geh.]
;
beun
ruhig
end
verkehrsbe
ruhig
te Zone (Amtsdeutsch)
;
Wohnstraße [Ös.]
;
Spielstraße [ugs.]
;
verkehrsbe
ruhig
ter Bereich
;
Begegnungszone [Schw.]
be
ruhig
end einwirken
;
be
ruhig
end wirken
;
be
ruhig
en
;
kalmieren
;
ausgleichen
;
Streit schlichten
;
die Wogen glätten [ugs.]
Lampenfieber
;
Nervosität
;
Beun
ruhig
ung
;
Zähneklappern [ugs.]
;
Nervenflattern [ugs.]
;
Auftrittsangst
;
Herzklopfen
;
Bangigkeit
still werden
;
in Schweigen verfallen
;
nichts weiter sagen
;
verstummen (Hauptform)
;
nichts mehr sagen
;
aufhören zu reden
;
ruhig
werden
;
nicht mehr sprechen
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz be
ruhig
t sein (können) (formelhaft)
;
ruhig
schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (brauchen)
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht un
ruhig
schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
sich durch etwas nicht tangieren lassen
;
eiskalt reagieren
;
(durch etwas) nicht zu erschüttern (sein)
;
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
gleichgültig reagieren
;
unbeeindruckt reagieren
;
eiskalt bleiben
;
ruhig
Blut bewahren [ugs.]
;
sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen
;
sich durch nichts erschüttern lassen
gemach
;
gemächlich
;
langsam
;
geruhsam
;
in aller Seelenruhe [ugs.]
;
allmählich
;
seelen
ruhig
;
ruhig
;
in aller Ruhe
;
gemütlich
;
in Ruhe [ugs.]
du kannst dich (
ruhig
) neben mich setzen [ugs.]
;
komm an meine grüne Seite [ugs.]
;
komm) (setz dich her [ugs.]
;
setz dich (
ruhig
) zu mir [ugs.]
;
(komm) setz dich neben mich [ugs.]
(mit Medikamenten)
ruhig
gestellt
;
sediert
Komm' mal klar! [ugs.]
;
Achte auf deinen Blutdruck! [ugs.]
;
Be
ruhig
e dich!
;
Chill dein Leben! [ugs.]
Tempo-30-Zone
;
verkehrsbe
ruhig
te Zone
beklemmend
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
beun
ruhig
end
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine
ruhig
e Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig
) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (be
ruhig
end) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig
Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
ruhig
bleiben
;
(etwas) mit Fassung tragen
;
kaltes Blut bewahren
;
sich nichts anmerken lassen
;
(sich) unter Kontrolle halten
;
keine Regung zeigen
;
(äußerlich) gefasst reagieren
langsam gehen
;
wandeln
;
schreiten
;
(
ruhig
) dahingehen
;
einherwandeln
;
gemessenen Schrittes einherwandeln
alarmieren (fig.)
;
für Unruhe sorgen (bei)
;
in Alarmbereitschaft versetzen
;
in Unruhe versetzen
;
in Alarmstimmung versetzen
;
turbieren (veraltet)
;
(jemanden) beun
ruhig
en
Aufatmen
;
Erleichterung
;
Be
ruhig
ung
;
Erlösung
;
Entspannung
;
Gefühl der Befreiung
;
erlösendes Gefühl
ruhig
;
langsam
;
geruhsam
;
in mäßigem Tempo
;
in langsamem Tempo
;
bedächtig
psst! [ugs.]
;
gib endlich Ruhe! [ugs.]
;
Ruhe jetzt!
;
pst! [ugs.]
;
schhh! [ugs.]
;
bist stad! [ugs.] (bayr., österr.)
;
leise!
;
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]
;
Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft)
;
sei still! (variabel)
;
Ruhe im Glied! [ugs.] (militärisch, veraltend)
;
schh! [ugs.]
;
Ruhe!
;
Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich)
;
Ruhe da hinten! [ugs.]
;
still!
;
ruhig
jetzt! [ugs.]
;
pscht! [ugs.]
sagt nicht viel [ugs.]
;
ruhig
er Patron [ugs.]
;
stilles Wasser [ugs.] (fig.)
;
zurückhaltender Mensch
;
stiller Vertreter [ugs.]
nicht zu be
ruhig
en sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
(ein) un
ruhig
er Geist (sein)
;
ruhelos
;
nimmermüde
;
rastlos
;
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
;
nicht stillsitzen können
;
keine Ruhe im Hintern (haben) [ugs.]
;
immer in Bewegung
;
Pfeffer im Hintern haben [ugs.]
;
rege
;
immer in Aktion
;
regsam
;
quirlig
(erst mal) tief Luft holen (müssen)
;
versuchen) (
ruhig
Blut zu bewahren
;
(dreimal) (tief) schlucken (müssen)
du kannst grad
ruhig
sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
niemand sagt einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand sagt etwas
;
(es herrscht) Schweigen im Walde
;
es herrscht Ruhe
;
alles ist
ruhig
auffallend
ruhig
;
ungewöhnlich
ruhig
;
verdächtig
ruhig
;
verdächtig still
;
(es herrscht) verdächtige Ruhe
;
(die) Ruhe vor dem Sturm (fig.)
nur die Ruhe!
;
ruhig
Blut!
;
alles gut!
;
ganz
ruhig
!
;
nicht nervös werden!
;
kein Grund zur Panik!
Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
un
ruhig
;
wildbewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
wirr
;
ohne roten Faden (fig.)
;
ohne Linie (fig.)
;
un
ruhig
;
ohne Struktur
;
zusammenhanglos
;
zerfahren
;
ohne Plan
(so leicht) nicht zu erschüttern
;
(so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen (Hauptform)
;
ungerührt
;
seelen
ruhig
;
so tun) (als wenn nichts (gewesen) wäre [ugs.]
;
dickfellig
;
cool drauf [ugs.]
;
unbeeindruckt
;
(jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe (floskelhaft)
du kannst mir (das)
ruhig
glauben (variabel)
;
wenn ich es dir (doch) sage! [ugs.]
es gibt nichts zu vermelden
;
(hier ist) alles
ruhig
;
(es gibt) keine besonderen Vorkommnisse (floskelhaft)
;
(hier) ist nichts weiter los [ugs.]
(etwas)
ruhig
tun (können) [ugs.]
;
nur (nach Aufforderungsform) [ugs.]
;
einfach (bei Aufforderungen) [ugs.]
;
sich keinen Zwang antun (und ...)
;
keine Hemmungen haben (zu)
;
nicht zögern (zu)
(es) schadet nicht (wenn)
;
ruhig
(mal)
;
getrost (Hauptform)
;
(es) kann nicht schaden (wenn)
;
locker [ugs.]
;
einfach
ruckfrei
;
reibungslos
;
ruckelfrei
;
leichtgängig
;
lauf
ruhig
in
ruhig
eres Fahrwasser kommen (fig.) (variabel)
;
eine
ruhig
e(re) Zeit (vor sich) haben (variabel)
man hört in letzter Zeit sehr wenig von [ugs.]
;
es ist sehr
ruhig
geworden um (variabel)
nicht (eher) ruhen) (bis (Hauptform)
;
nicht
ruhig
schlafen, bevor ... nicht
;
nicht (eher) ruhen und rasten) (bis
;
so lange weitermachen, bis
;
erst zufrieden sein, wenn
;
keine Ruhe geben, bis
;
erst (dann) wieder
ruhig
schlafen können, wenn
be
ruhig
end
;
sedierend
;
sedativ wirkend
;
dämpfend
(sich) Zeit nehmen
;
eine
ruhig
e Kugel schieben [ugs.] (Redensart)
;
es
ruhig
angehen lassen [ugs.] (Hauptform)
;
kleinschrittig vorgehen
;
(sich) nicht überschlagen [ugs.]
;
(sich) Zeit lassen (Hauptform)
;
keine Eile haben (mit)
(es) ist wenig zu tun (bei) [ugs.]
;
(sich) einen lauen Lenz machen [ugs.] (fig.)
;
(es) ist wenig los (auf der Arbeit) [ugs.]
;
wenig zu tun haben [ugs.]
;
eine
ruhig
e Kugel schieben [ugs.] (Redensart)
verkehrsbe
ruhig
te Zone
;
Zone mit Verkehrsbeschränkung
;
Zone mit beschränktem Verkehr
alarmiert
;
in Sorge
;
beun
ruhig
t (Hauptform)
;
besorgt
;
in Unruhe (wegen)
;
keine
ruhig
e Minute haben (fig.)
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) be
ruhig
en Sie sich (doch)! [geh.]
;
be
ruhig
e dich (wieder)!
;
(jetzt) be
ruhig
(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt be
ruhig
' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
bis sich der Staub gelegt hat
;
bis Gras über die Sache gewachsen ist
;
bis sich alles wieder be
ruhig
t hat
da darf man auch
ruhig
mal fröhlich sein, nur ... [ugs.]
;
bei aller Freude
;
so schön das auch (gewesen) sein mag
;
so sehr man sich auch freuen mag
;
so schön das auch ist
ruhig
werden
;
(sich) be
ruhig
en
;
zur Ruhe kommen
keine
ruhig
e Minute (mehr) haben [ugs.]
;
nie Ruhe haben [ugs.]
;
kaum Ruhe haben [ugs.]
;
immer (irgend)etwas zu tun haben (mit / durch)
Ruhe bitte!
;
Ruhe jetzt!
;
Zuhören!
;
(jemand) möchte etwas sagen
;
(jemand) hat was zu sagen
;
Seid mal
ruhig
!
mit gutem Gewissen (tun)
;
kein schlechtes Gewissen haben (bei)
;
ruhig
en Gewissens (tun)
sein (Ruhe)
;
herrschen (Ruhe)
;
einkehren (Ruhe)
;
eintreten (Ruhe)
;
(sich) be
ruhig
t haben (Situation) (Leute ...)
Kommst du heut' nicht, kommst du morgen. (ironisierend)
;
Was du heute kannst besorgen) (das verschiebe
ruhig
auf morgen. (ironisch)
;
Morgen ist auch noch ein Tag.
(der / die) kann ganz
ruhig
sein! [ugs.]
;
was soll(en) erst (...) sagen! [ugs.]
;
Was soll ich denn sagen! [ugs.]
;
(der / die) kann sich nicht beklagen! [ugs.]
ruckeln (fahren)
;
rumpeln
;
holpern
;
un
ruhig
fahren (Hauptform)
;
rattern (fahren)
befriedet
;
be
ruhig
t
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beun
ruhig
end (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
(ein)
ruhig
es Gewissen haben
;
gut schlafen können [ugs.] (fig.)
;
(ein) gutes Gewissen haben
un
ruhig
schlafen
;
(einen) un
ruhig
en Schlaf haben
;
schlecht schlafen [ugs.]
in großer Sorge sein
;
in großer Unruhe sein
;
(sich) verrückt machen [ugs.] (negativ)
;
sehr beun
ruhig
t (sein)
;
hoffen und bangen [geh.]
Sedation (fachspr.) (selten)
;
Sedierung (fachspr.)
;
Ruhig
stellung
hemmend
;
dämpfend
;
be
ruhig
end
;
mildernd
;
abmildernd
;
besänftigend
;
bremsend
;
lindernd
kühlen Kopf behalten (fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen Kopf bewahren (fig.)
;
(gute) Nerven haben
;
ruhig
Blut bewahren
;
(die) Nerven behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
Ruhe bewahren
;
leise sein
;
sich
ruhig
verhalten
;
keinen (unnötigen) Lärm machen
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(ja,) tu dir (
ruhig
) mal was Gutes! [ugs.] (Hauptform)
;
mach nur! [ugs.]
Grand Total: 91 match(es) found.
Search further for "ruhig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners