A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
realisation
realisation account
realisation accounts
realisations
realise
realised
realising
realism
realism regarding universals
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: realise
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach Lage der Dinge
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in Wirklichkeit
;
in echt [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
umsetzen
;
verwirklichen
;
realisieren
;
in die Praxis umsetzen
;
effektuieren
;
ins Werk setzen
;
ausführen
;
vornehmen
;
durchführen
vorurteilsfrei
;
realistisch
;
aufgeklärt
drin [ugs.]
;
realisierbar
;
viabel [geh.] (akademisch, selten)
;
denkbar
;
in greifbare Nähe rücken
;
schaffbar
;
leistbar
;
möglich
;
erfolgswahrscheinlich (fachspr.)
;
machbar (Hauptform)
;
ausführbar
;
lösbar [ugs.]
;
erreichbar
;
zu machen
;
gangbar
;
durchführbar
;
zu schaffen
Umsetzung
;
Durchführung
;
Ausgestaltung
;
Realisierung
;
Gestaltung
;
Einrichtung
;
Verwirklichung
;
Implementierung
Realisierbarkeit
;
Machbarkeit
;
Durchführbarkeit
Zielrealisierung
;
Zielerreichung
Wirklichkeitssinn
;
Realitätssinn
;
Realismus
imaginär
;
irreal
;
nicht von dieser Welt (fig.)
;
surrealistisch
;
traumhaft
;
nicht wirklich
;
unreal
;
nicht real
;
surreal
;
unwirklich
unrealistisch
;
utopisch
;
(all)zu optimistisch
;
unerfüllbar
;
realitätsfern
;
realitätsfremd
;
wirklichkeitsfremd
;
über den Wolken schweben [ugs.]
;
nur in der Phantasie möglich
;
nur in der Fantasie möglich
einführen
;
entwickeln
;
realisieren
;
Eingang finden
;
implementieren
;
einbauen
;
umsetzen
;
einsetzen
;
prägen
;
einspeisen
im richtigen Leben
;
in echt [ugs.]
;
(ganz) real
;
in der wirklichen Wirklichkeit [ugs.] (scherzhaft)
;
realiter
;
im wirklichen Leben
;
in der Realität
;
in natura (lat.)
;
zum Anfassen
;
im wahren Leben (Redensart)
;
in (der) Wirklichkeit
;
im echten Leben
bemerken
;
perzipieren [geh.]
;
zur Kenntnis nehmen
;
erkennen
;
realisieren
;
ankommen (bei) [ugs.] (fig.)
;
wahrnehmen
;
gewahr werden [geh.]
;
merken
;
registrieren
;
mitbekommen [ugs.]
durchführen
;
machen
;
tätigen
;
tun
;
anstellen
;
realisieren
;
verüben
;
veranstalten
aus der Fülle des Lebens (geschöpft) [geh.] (literarisch)
;
wirklichkeitsnah
;
realistisch
;
aus dem Leben gegriffen
;
lebensnah
;
lebensecht
;
(ganz) wie im richtigen Leben (variabel)
Frühstücksflocken
;
Cerealien
;
Zerealien
Realisierungswahrscheinlichkeit
;
Durchführungswahrscheinlichkeit
;
Ausführungswahrscheinlichkeit
realistisch
;
echt
abbilden
;
realisieren
vollführen
;
realisieren
;
ausführen
;
umsetzen
;
erledigen
;
leisten
;
verrichten
;
durchführen
;
abwickeln
;
bewerkstelligen
Verwirklicher
;
Realisierer
;
Umsetzer
Gefühl von Unwirklichkeit
;
Derealisation
;
Empfinden von Unwirklichkeit
;
verfremdete Wahrnehmung der Umwelt
;
Derealisationserleben
Pseudogetreide
;
Pseudocerealien
illusorisch
;
wirklichkeitsfremd
;
lebensfremd
;
Wunschdenken
;
illusionär
;
unrealistisch
;
(ein) frommer Wunsch [ugs.] (ironisierend)
;
utopisch
;
realitätsfremd
;
irreal
in die Tat umsetzen
;
erfüllen (Wünsche)
;
wahr werden (lassen)
;
realisieren
;
Wirklichkeit werden (lassen)
uneinbringlich (Forderung) (fachspr.)
;
nicht zu realisieren
;
nicht realisierbar
;
notleidend (fachspr.) (Jargon)
;
voll abzuschreiben
;
faul (Kredit) [ugs.] (Jargon)
(ein) Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
nicht machbar
;
nicht realisierbar
;
nicht darzustellen (Jargon)
;
nicht zu machen (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
undurchführbar
;
nicht umzusetzen
;
unmöglich
;
nicht zu schaffen
;
nicht darstellbar (Jargon)
;
nicht zu realisieren
;
keine Chance! [ugs.]
;
(da ist) nichts zu machen [ugs.]
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
Akademismus
;
Akademischer Kunststil
;
Akademischer Realismus
;
Akademizismus
impraktikabel [geh.]
;
lebensfern
;
nicht praktikabel
;
lebensfremd
;
nicht realisierbar
Sozialistischer Realismus
;
Sozrealismus
(sich) klar machen
;
(sich) bewusst machen
;
(sich) vor Augen halten
;
nicht die Augen verschließen (vor)
;
(sich) eingestehen
;
realisieren
;
(der) Tatsache ins Auge sehen (dass)
(sich) erfüllen
;
(sich) realisieren
;
wahr werden
;
Wirklichkeit werden
;
in Erfüllung gehen
nicht die Augen verschließen (vor der Tatsache) (fig.)
;
(den) Tatsachen ins Auge sehen (fig.)
;
nicht vor den Problemen davonlaufen (fig.)
;
(sich) keine Illusionen machen
;
(den) Dingen ins Auge sehen (fig.)
;
Realist sein
;
(sich) nichts vormachen
(ein) Borealgermanismus (fachspr.)
;
(sprachliche) Eigentümlichkeit des Norddeutschen
;
(ein) Borealismus (fachspr.)
;
norddeutsch
treffend
;
realitätsnah
;
realistisch (Schilderung) (Hauptform)
;
korrekt
(jemandem) die tollsten Versprechungen machen [ugs.]
;
unrealistische Erwartungen wecken
;
wunders was versprechen [ugs.]
;
(jemandem) goldene Berge versprechen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu viel versprechen (Hauptform)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.] (fig.)
Realisation
;
Durchsetzung
;
Verwirklichung
;
Manifestierung
;
Manifestation
;
Konkretion
artikulieren
;
phonetisch realisieren (fachspr.)
;
aussprechen
(könnte/n) unrealistische Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(würde/n) falsche Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(wäre/n) das falsche Signal (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(könnte/n) falsch interpretiert werden
;
(ein) falsches Signal (sein) (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(könnte/n) falsch verstanden werden
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "realise":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners