A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
puzzlement
puzzler
puzzlers
puzzles
puzzling
puzzling out
pyaemia
pyarthrosis
pycnometer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: puzzling
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Pampe (derb)
;
Brei
;
breiige Masse
;
Mus
;
Creme
;
Pudding
Täufling
;
Patenkind
clever [ugs.]
;
trickreich
;
arglistig
;
hinterrücks
;
mit List und Tücke [geh.]
;
auf die linke Tour
;
heimtückisch
;
hintenherum
;
meuchlings
;
ränkevoll (veraltet)
;
listenreich (dichterisch)
Neugeborener
;
Buschi [Schw.]
;
Kleinstkind (Amtsdeutsch)
;
Putzerl [Ös.]
;
Bébé (franz.) [Schw.]
;
Neugeborenes
;
Würmchen [ugs.] (emotional)
;
Säugling (Hauptform)
;
(das) Kleine [ugs.]
;
Wickelkind
;
Baby (engl.)
;
Kleinkind
;
Winzling [ugs.]
;
kleiner Erdenbürger [ugs.]
;
Bambino [ugs.] (ital.)
;
neuer Erdenbürger [ugs.]
;
Infant (fachspr.)
sublingual (fachspr.)
;
unter der Zunge
zum Knuddeln
;
wonnig
;
goldig [ugs.]
;
herzig
;
niedlich (Hauptform)
;
putzig [ugs.]
;
zum Anknabbern [ugs.]
;
zum Abknutschen [ugs.]
;
schnuckelig [ugs.]
;
(ganz) reizend
;
puppig
;
schnatz [ugs.] (regional)
;
süß (emotional)
;
allerliebst
;
herzallerliebst
Geschiebe [ugs.]
;
Wuling (regional)
;
Gewimmel
;
Gemenge
;
Gewurl [ugs.] (landschaftlich, süddt.)
;
Gewusel [ugs.] (landschaftlich)
;
Getümmel
;
Gewoge
;
Gewühl
;
Gedränge
halbdunkel
;
funzelig (beleuchtet) [ugs.]
;
schummrig [ugs.]
;
zwielichtig
;
dämmerig
;
funzlig (beleuchtet) [ugs.]
;
schummerig [ugs.]
runzelig
;
verrunzelt
;
zerfurcht
;
furchig
;
voller Runzeln
;
runzlig
Abtastfrequenz
;
Samplerate (engl.)
;
Samplingrate (engl.)
;
Abtastrate
;
Samplingfrequenz
Jungpflanze (fachspr.)
;
Sämling
;
Setzling
;
Spross
;
Sprössling
;
Steckling
;
Trieb
;
Schössling
;
Pflänzling
plötzlicher Kindstod
;
plötzlicher Säuglingstod
;
Krippentod
(sich) herumzanken [ugs.]
;
(sich) in den Haaren haben [ugs.]
;
(sich) in den Haaren liegen [ugs.]
;
in Streit liegen (mit)
;
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen (Hauptform)
;
(sich) beharken
;
auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) (fig.)
;
(jemanden) befehden (altertümelnd)
;
über Kreuz liegen (mit)
;
(sich) herumstreiten [ugs.]
;
im Streit liegen
;
(mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.]
Karrieremacher
;
Streber (Hauptform)
;
Karrierist (Hauptform)
;
Ehrgeizler
;
Ehrgeizling
Sperling
;
Haussperling
;
Spatz
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufbürden
;
(jemandem etwas) ans Bein binden [ugs.] (fig.)
;
aufpfropfen
;
(jemandem etwas) an den Hals hängen [ugs.] (fig.)
;
aufhalsen [ugs.]
;
aufbrummen [ugs.]
;
aufdrücken
;
aufzwingen
;
oktroyieren [geh.]
;
(jemanden) zwangsbeglücken (mit) [ugs.] (ironisch)
;
(jemandem etwas) verpassen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aufs Auge drücken [ugs.]
;
aufnötigen
Legespiel
;
Puzzlespiel
;
Puzzle
ausklingen
;
leiser werden
;
schwächer werden
drollig
;
goldig
;
knuddelig
;
possierlich
;
knuffig
;
putzig [ugs.]
;
süß [ugs.]
;
niedlich
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
Schraubstock
;
Schraubzwinge
Tunichtgut
;
Pülcher [ugs.]
;
verkommenes Subjekt [geh.]
;
Schlitzohr
;
(eine) miese Type [ugs.]
;
linke Bazille [ugs.]
;
Schuft (Hauptform)
;
Kanaille (derb)
;
Schubiack [ugs.] (regional)
;
gerissener Hund [ugs.]
;
Schurke
;
linke Ratte [ugs.]
;
Halunke
;
Hundling
;
Lump
;
Spitzbube
;
fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
krummer Hund [ugs.]
;
Haderlump (bayr.) [Ös.]
;
linker Hund [ugs.]
;
linke Socke [ugs.]
;
Fötzel [Schw.]
;
Strolch
;
Falott [Ös.]
;
Übelmann (regional)
Palingenese
;
Reinkarnation
;
Wiederverkörperung
;
Wiedergeburt
;
Wiederfleischwerdung
anspruchsvoll
;
kritisch
;
spitzfingrig (fig.)
;
das Beste ist gerade gut genug
;
schneubisch [ugs.] (regional)
;
wählerisch
;
krüsch [ugs.] (regional)
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
entscheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
anweisen
Curling
;
Eisstockschießen
;
Eisschießen
Oberhaupt
;
Stammesführer
;
Boss [ugs.]
;
Chef [ugs.] (fig., salopp)
;
(der) erste Mann (fig.)
;
Häuptling
;
Hauptmann
;
Clanchef
;
Führer
;
Babo [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Capo (einer Ultra-Gruppe) (fachspr.) (Jargon)
;
Anführer
;
(führender) Kopf (fig.)
;
Leiter
Prüfungsteilnehmer (Amtsdeutsch)
;
Prüfungskandidat
;
Proband
;
Prüfling
Götterspeise
;
Wackelpeter
;
Wackelpudding
(ein) Kalter [ugs.]
;
geistloser Wortwitz
;
Flachwitz
;
Calembourg [geh.] (franz.)
;
Blödelei
;
flacher Scherz [ugs.]
;
müdes Witzchen
;
(nach dem Motto) 'Witz komm raus) (du bist umzingelt.' [ugs.]
;
Kalauer (Hauptform)
Ontologie (fachspr.) (Computerlinguistik)
;
Relationen zwischen Begriffen
;
Begriffshierarchie
Wicht
;
Fips [ugs.]
;
Kobold
;
Wichtelmann
;
Wichtelmännchen
;
Heinzelmännchen
;
Wichtel
;
Däumling
;
Gnom
;
Zwerg
;
Winzling
(ein) Quisling [geh.]
;
Renegat [geh.]
;
Kameradenschwein [ugs.]
;
Ratte (derb) (Jargon)
;
Überläufer
;
Judas (religiös-moralisch)
;
Abtrünniger
;
Verräter (Hauptform)
;
Snitch [ugs.] (jugendsprachlich)
;
31er [ugs.] (jugendsprachlich)
umstellen
;
umkreisen
;
umringen
;
einkreisen
;
umzingeln
;
einkesseln
Puzzle
;
Quiz
;
Ratespiel
;
Denkspiel
n-Wagen
;
Buntling [ugs.]
;
Silberling
Ulknudel
;
Schäker
;
Witzbold [ugs.]
;
Spaßvogel [ugs.] (Hauptform)
;
Kasper
;
Schäkerer
;
Quatschmacher
;
Vokativus [geh.] (lat., veraltet)
;
Clown (engl.)
;
Witzling (veraltend)
;
Hofnarr
;
Narr
;
Scherzbold [ugs.]
;
Possenreißer
;
Harlekin
;
Spaßkanone [ugs.]
;
Spaßmacher [ugs.]
;
Schalk
;
Schelm
;
Pausenclown
;
Scherzkeks [ugs.]
;
Komiker
;
Faxenmacher [ugs.]
;
Betriebsnudel (derb)
Neurolinguistisches Programmieren
;
NLP
Maschinelle Sprachverarbeitung
;
Natural Language Processing (fachspr.)
;
NLP (fachspr.)
;
Computerlinguistik
Curlingspieler
;
Curler
Räucherhering
;
Bücking
;
geräucherter Hering
;
Bückling
;
Pökling
auf dem Bauch
;
bäuchlings
Schützling
;
Schutzbefohlener
;
Vogtkind (veraltet)
;
Pflegebefohlener
;
Mündel
Langlaufspur
;
Langlaufbahn
;
Loipe
Scheduling (fachspr.)
;
Zeitzuteilung
;
Zeitgebung
Lapsus Linguae [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Versprecher
Neugeborenenakne
;
Säuglingsakne
;
Baby-Akne
;
Acne neonatorum (fachspr.)
;
Acne infantilis (fachspr.)
Acne infantum (fachspr.)
;
Acne infantilis (fachspr.)
;
Acne juvenilis (fachspr.)
;
Säuglingsakne
;
Kleinkindakne
ehrpusselig
;
ehrpusslig
;
kleinlich auf seinen (guten) Ruf bedacht
;
nach dem Motto 'was sollen (bloß) die Leute denken'
Rundling
;
Rundplatzdorf
;
Runddorf
;
Rundlingsdorf
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten)
;
koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (Sportsprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärntnerisch, selten)
Gleichzeitigkeit
;
Concurrency (engl.)
;
Nebenläufigkeit
;
Nichtsequentialität
;
Concurrent computing (engl.)
;
Parallelität
sich (nicht) verrückt machen (lassen) [ugs.]
;
Wellen auf den Pudding hauen [ugs.] (fig.)
;
(überflüssigerweise) Angst einjagen
;
(Leute) verrückt machen [ugs.]
;
die Pferde scheu machen [ugs.] (fig., variabel)
;
unnötig für Aufregung sorgen
ausklingen
;
sich neigen [geh.]
;
verfallen
;
aufhören
;
enden (Hauptform)
;
ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt)
;
auslaufen
;
(ein) Ende haben
;
(in bestimmter Weise) ausgehen
;
schließen
;
zu Ende sein [ugs.]
;
zur Neige gehen
;
zu Ende gehen
;
ein (...) Ende finden
Knörzla [ugs.] (regional)
;
Stützle [ugs.] (regional)
;
Mürgeli [ugs.] (regional)
;
Reiftle [ugs.] (regional)
;
Knäppele [ugs.] (regional)
;
Knäuschen [ugs.] (regional)
;
Kipf [ugs.] (regional)
;
Knüstchen [ugs.] (regional)
;
Knäusperle [ugs.] (regional)
;
Ranfl [ugs.] (regional)
;
Anschnitt
;
Reiftchen [ugs.] (regional)
;
Scherzel (bayr.) [Ös.]
;
Kanten [ugs.] (mitteldeutsch, norddeutsch)
;
Knüppchen [ugs.] (regional)
;
Ranft [ugs.] [Ostdt.]
;
Anscherzl [ugs.] (regional, österr.)
;
Knäppchen [ugs.] (regional)
;
Koosch [ugs.] (rheinisch)
;
Gupf [ugs.] [Schw.]
;
Knorzen [ugs.] (regional)
;
Knerzel [ugs.] (regional)
;
Rämpftling [ugs.] (regional)
;
Kipfla [ugs.] (regional)
;
Brotende (Hauptform)
;
Bödeli [ugs.] [Schw.]
;
Krüstchen [ugs.] (mitteldeutsch, westdeutsch)
;
Knippchen [ugs.] (regional)
;
Aheuer [ugs.] (regional)
;
Mürgel [ugs.] (regional)
;
Timpken [ugs.] (regional)
;
Rämpftl [ugs.] (regional)
;
Gnetzla [ugs.] (regional)
;
Ränftl [ugs.] (regional, sächsisch)
;
Gigele [ugs.] (regional)
;
Knurrn [ugs.] (regional)
;
Ortstückel [ugs.] (regional)
;
Knörzchen [ugs.] (regional)
;
Riebele [ugs.] (regional)
;
Knust [ugs.] [Norddt.]
;
Scherzerl [ugs.] [Ös.]
;
Knießchen [ugs.] (regional)
;
Brotanschnitt (Hauptform)
;
Bugl [ugs.] (regional)
;
Riebel [ugs.] (regional)
Favorit
;
Liebling
;
Günstling
;
Protegé
;
Schützling
Unterschwingungsverfahren
;
Pulsweitenmodulation
;
Pulslängenmodulation
;
Pulsbreitenmodulation
;
Pulsdauermodulation
Josef Derwall
;
Jupp Derwall
;
Häuptling ondulierte Silberlocke
Milchkaffee
;
Kaffee mit aufgeschäumter Milch
;
Cappuccino
;
Latte (fem.) [ugs.] (Jargon)
;
Latte macchiato
;
Kapuziner [Ös.]
Purpurgerade
;
Purpurlinie
(jemandem) seinen Willen aufzwingen
;
gefügig machen [ugs.]
;
(jemanden) kleinkriegen
;
(jemandes) Willen beugen [geh.]
;
(jemandes) Widerstand brechen
Häuptling Silberzunge [ugs.]
;
Kurt Georg Kiesinger
Samplingtiefe
;
Bittiefe
Frauenhurling
;
Camogie
Schwarzer Panther
;
(Leoparden-) Melano
;
(Leoparden-) Schwärzling
;
Panther
;
Panter
befristet Beschäftigter
;
Saisonier [Schw.] [Ös.]
;
Wanderarbeiter
;
Heuerling (historisch)
;
Saisonnier [Schw.] [Ös.]
;
Saisonarbeiter
;
Heuermann (historisch)
Pauling-Schreibweise
;
Zellenschreibweise
;
Kästchenmodell
;
Kästchenschreibweise
Klappzylinder (selten)
;
Chapeau Claque
;
Faltzylinder (selten)
Computerlinguistik
;
linguistische Datenverarbeitung
Säuglingsheim
;
Säuglingsklinik
Cloudcomputing (engl.)
;
Cloud-Computing (engl.)
Kinderwagen
;
Säuglingskutsche [ugs.] (scherzhaft)
;
Babykutsche [ugs.]
mit unterdrücktem Ekel
;
mit spitzen Fingern (fig.)
;
spitzfingrig (fig.)
(jemanden) anplingen
;
(jemanden) anzwinkern
;
(jemandem) schöne Augen machen
;
(jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen [ugs.]
;
(jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen (variabel)
;
(mit jemandem) liebäugeln
Ohne-Fleiß-kein-Preis-Spiel
;
Fünfzehnerspiel
;
15-Puzzle
;
Schiebefax
;
14-15-Puzzle
;
Schiebepuzzle
;
Schieberätsel
Wollmaus [ugs.] (regional)
;
Pilling
;
Wollknötchen
;
Knötchen (auf Textilien) (z.B. Pullover)
;
Miezel [ugs.] (regional)
;
Fussel
;
Möppchen [ugs.] (regional)
in den Griff zu bekommen
;
bewältigbar
;
beherrschbar
;
überwindbar
;
niederzuzwingen
;
bezwingbar
;
niederzuringen,
;
besiegbar
Häuslingshaus
;
Gesindehaus
Puzzlesteinchen
;
Puzzlestück
;
Puzzleteilchen
;
Puzzleteil
fehlendes Puzzleteil (fig.)
;
fehlendes Glied in der Beweiskette
;
Missing Link (engl.) (fig.)
;
fehlendes Puzzlestück (fig.)
verklingen
;
verhallen
;
ausklingen
;
verstummen
;
abklingen
umstellt
;
umringt
;
umzingelt
;
eingekreist
;
eingekesselt
Chaot [ugs.] [pej.]
;
Krauskopf [geh.] (fig.)
;
Phantast [pej.]
;
Konfusling [ugs.] (selten)
;
Wirrkopf [pej.] (Hauptform)
;
Spinner [ugs.] [pej.]
Babyphase
;
Säuglingsalter
(jemandes) Anbefohlener [geh.]
;
(ein jemandem) Anvertrauter
;
(jemandes) Schützling
;
(jemandes) Schutzbefohlener
;
(eine jemandes) Obhut unterstellte Person (fachspr.) (Amtsdeutsch)
von hinten
;
hinterhältig
;
heimtückisch
;
aus dem Hinterhalt
;
meuchlings
Edelknabe
;
Armiger
;
Wepeling
;
Wäpeling
;
Knappe
;
Wappner
;
Edelknecht
nix inne Mauen haben [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., veraltend)
;
Pudding in den Armen haben [ugs.] (fig.)
;
nichts in den Armen haben
Weiterverwendung
;
Upcycling (engl.)
Witz komm raus, du bist umzingelt! [ugs.] (veraltet)
;
Ich lach mich neukrank! [ugs.] (Jargon, ironisch)
;
ich lach später [ugs.] (ironisch)
;
sehr witzig!
Quatsch mich nicht von der Seite an! [ugs.] (Hauptform)
;
Geh einfach weg. [ugs.]
;
Lass mich in Ruhe! [ugs.]
;
Willst du mir ein Gespräch aufzwingen? [ugs.]
Baumsperling
;
Passer arboreus (fachspr.) (lat.)
;
Gerstendieb
;
Waldsperling
Lateinisches Kreuz (Hauptform)
;
Passionskreuz
;
Langkreuz
Hirschhornwegerich
;
Schlitz-Wegerich
;
Hirschhorn-Wegerich
;
Mönchsbart
;
Krähenfuß-Wegerich (Hauptform)
;
Kapuzinerbart
;
Schlitzblatt-Wegerich
;
Plantago coronopus (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Ziegenbart
Reiskärpfling
;
Oryzias latipes (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Medaka
;
Japanischer Reisfisch
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Sea Kayaking (engl.)
;
Küstenpaddeln
;
Sea Canoeing (engl.)
;
Sea Paddling (engl.)
;
Seepaddeln
;
Ocean Paddling (engl.)
;
Seekajakfahren (Hauptform)
;
Seekajaken
;
Salzwasserpaddeln
;
Küstenkanuwandern
;
Shoreline Kayaking (engl.)
;
Off-Shore-Kayaking (engl.)
;
Open Water Paddling (engl.)
(den) Tag ausklingen lassen (mit)
;
(den) Tag zu Ende gehen lassen (mit)
;
(der) Tag verklingt (mit) [geh.]
;
(den) Tag beschließen (mit)
Grand Total: 98 match(es) found.
Search further for "puzzling":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners