A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
parasitäre Infektionskrankheit
parasitärer Wurm
paraständig
parasympathetisch
parat
parataktisch
parathyreoidal
paraurethral
paravenös
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: parat
Word division: pa·rat
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende Antwort (
parat
) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
flinkzüngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zungenfertig
;
um keine Antwort verlegen
;
nie um eine Antwort verlegen (sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort eine Antwort
parat
haben
;
keine Antwort schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit flinker Zunge
einsatzfähig
;
verfügbar
;
startklar [ugs.]
;
fix und fertig
;
fertig
;
zu Diensten (Person) [geh.]
;
startfertig
;
greifbar
;
einsatzbereit
;
bereit
;
parat
;
komplett
;
disponibel [geh.]
;
fixfertig [ugs.] (schweiz., vorarlbergerisch)
unterschiedlich
;
ungleichartig
;
divergent
;
verschieden
;
verschiedenartig
;
inäqual (fachspr.)
;
differierend
;
zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
andersartig
;
zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) [ugs.] (fig.)
;
voneinander abweichen(d)
;
in anderer Weise
;
anders
;
dis
parat
(fachspr.)
;
unegal [ugs.] (salopp)
;
ungleich
;
inkomparabel [geh.] (lat.)
;
inegal [geh.]
;
sich unterscheiden(d)
einzeln
;
abgetrennt
;
getrennt
;
se
parat
;
geteilt
;
abgesondert
;
unabhängig (von)
;
individuell
Fernseher [ugs.]
;
Patschenkino (scherzhaft) [Ös.]
;
Mattscheibe [ugs.] (veraltend)
;
Glotze [ugs.]
;
Fernsehap
parat
(Hauptform)
;
Fernsehgerät
;
Röhre [ugs.]
;
Kastl [ugs.]
;
TV (Abkürzung) (engl.)
;
TV-Gerät
;
Flimmerkiste [ugs.]
Omme [ugs.]
;
Birne [ugs.]
;
Caput (fachspr.)
;
Murmel [ugs.]
;
Kopf
;
Denkap
parat
[ugs.]
;
Haupt
;
Ballon [ugs.] (salopp)
;
Nischel [ugs.]
;
Schädel [ugs.]
;
Rübe [ugs.]
;
Kopp [ugs.] [Norddt.]
;
Nuss [ugs.]
;
Denkzentrum [ugs.]
;
Dez [ugs.]
Arzneimittel
;
Pharmakon (Plural = Pharmaka) (fachspr.)
;
Medizin
;
Mittel [ugs.]
;
Medikament
;
Pharmazeutikum
;
Agens (fachspr.)
;
Prä
parat
;
Remedium
;
Heilsubstanz
;
Arzenei (veraltet)
;
Heilmittel [ugs.]
;
Therapeutikum
;
Arznei
Ap
parat
ur
;
Equipment
;
Utensilien
;
Gadget (engl.)
;
Zurüstung
;
Rüstzeug
;
Gerätschaft
;
Ausstattung
;
Ausrüstung
Fotokopierer
;
Photokopierer
;
Kopiergerät
;
Kopierap
parat
;
Kopierer
;
Fotokopiergerät
Sonderbündler
;
Se
parat
ist
;
Sektierer
Maschinerie
;
Maschinenpark
;
Maschinen
;
Ap
parat
uren
;
Ap
parat
e
Re
parat
ursatz
;
Re
parat
urset
Gewindekontrollap
parat
;
Gewindekom
parat
or
Isolierung
;
Abscheidung (fachspr.)
;
Abgeschlossenheit
;
Abtrennung
;
Separierung
;
Ausfällung (chem.) (fachspr.)
;
Se
parat
ion
;
Vereinsamung
;
Vereinzelung
;
Absonderung
;
Isolation
;
Trennung
;
Segregation [geh.]
;
Abgliederung (fachspr.)
;
Abkapselung
Wiedergutmachung
;
Nachzahlung
;
Abfindung
;
Re
parat
ion
;
Entschädigung
;
Rekompensation
;
Belohnung
Hirn
;
Denkorgan
;
Gehirn (Hauptform)
;
Denkzentrale [ugs.]
;
Denkap
parat
[ugs.]
;
graue Zellen [ugs.]
;
Enzephalon (fachspr.)
;
Oberstübchen [ugs.] (fig.)
Autonomiestreben
;
Loslösungsbestreben
;
Sezessionsbestrebungen
;
Se
parat
ismus
Ap
parat
;
Vorrichtung
;
Gerätschaft
;
Gerät
;
Ap
parat
ur
zur Hand
;
in (unmittelbarer) Reichweite
;
parat
(haben) [geh.] (auch figurativ)
;
vor der Nase (haben) (fig.)
;
(direkt) neben mir [ugs.] (variabel)
;
in Griffnähe
;
bereit
;
griffbereit
;
(direkt) vor mir [ugs.]
;
bereit liegend
;
(schnell) bei der Hand (haben / liegen)
Sauerstoffflasche
;
Unterwassersauerstoffap
parat
Instandsetzung
;
Fehlerbeseitigung
;
Mangelbeseitigung
;
Problemlösung
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
Mängelbeseitigung
;
Re
parat
ur
;
Fehlerbehebung
;
Verbesserung
;
Nachbesserung
Epithelkörperchen
;
Parat
hyroidea (fachspr.)
;
Nebenschilddrüse
;
Parat
hyreoidea (fachspr.)
;
Glandula
parat
hyroidea (fachspr.)
;
Glandula
parat
hyreoidea (fachspr.)
Machtap
parat
;
Herrschaft
;
Macht
;
Machtgefüge
;
Stärke
;
Beherrschung
;
Gewalt
;
Power [ugs.] (engl.)
;
Machtausübung
...messer
;
Messeinheit
;
Messgerät
;
Messap
parat
;
Messinstrument
Re
parat
urwerkstatt (Hauptform)
;
Re
parat
urbetrieb
;
Werkstatt
;
Re
parat
urwerkstätte
;
Werkstätte
gestaffelte Anordnung
;
Se
parat
ion
;
Staffelung
Ausstopfer (von Tieren)
;
Prä
parat
or
abgeschlossen
;
se
parat
(Wohnung)
Telefonap
parat
;
Fon
;
Fernsprechap
parat
;
Telephon (veraltet)
;
Fernsprecher (fachspr.) (Amtsdeutsch, veraltend)
;
Sprechap
parat
;
Ap
parat
[ugs.]
;
Endgerät (fachspr.)
;
Telefon (Hauptform)
Handap
parat
;
Telefonhörer
Kamera
;
Stehbildkamera
;
Fotokamera
;
Fotoap
parat
;
Knipse [ugs.]
;
photographischer Ap
parat
verschiedenartig
;
kunterbunt [ugs.]
;
dis
parat
;
gemischt
;
vielseitig
;
inkongruent
;
Misch...
Vergrößerungsap
parat
;
Vergrößerungsgerät
Rundfunkgerät
;
Radiogerät
;
Radio
;
Radioempfänger
;
Radioap
parat
Werft
;
Re
parat
urwerft
;
Schiffsausbesserungswerk
;
Schiffswerft
;
Dock
gegensätzlich
;
paradox
;
widersinnig
;
konträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
dis
parat
[geh.] (bildungssprachlich)
;
antithetisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
widersprüchlich (Hauptform)
;
schizophren [ugs.]
Graduierung (lat.)
;
Steigerung
;
Gradation (lat.)
;
Kom
parat
ion (lat.)
Hilfsmittel
;
Hilfsgerät
;
Hilfsvorrichtung
;
Ap
parat
ur
;
Ap
parat
Obrigkeit
;
Bürokratismus [ugs.] [pej.]
;
Administration (fachspr.)
;
Beamtenap
parat
;
Bürokratie
;
Verwaltungsap
parat
;
Administrative (fachspr.) (lat.)
;
Verwaltung
Anlage
;
Gerät
;
Ap
parat
;
Ap
parat
ur
;
Aggregat
;
Automat
;
Maschine
Tierprä
parat
or
;
Taxidermist (fachspr.)
Spülap
parat
;
Irrigator (fachspr.)
(erste) Steigerungsform
;
Kom
parat
iv (fachspr.) (wissenschaftlich)
;
erste Steigerungsstufe
digitaler Fotoap
parat
;
Digicam [ugs.]
;
Digi [ugs.]
;
Digitalkamera (Hauptform)
Trockenrasierer
;
Elektrorasierer
;
Rasierap
parat
Farbfernseher
;
Farb-TV
;
Farbfernsehap
parat
;
Farbfernsehgerät
Schwarzweißfernsehap
parat
;
Schwarzweißfernseher
;
Schwarzweißfernsehgerät
Kriegsentschädigungen
;
Re
parat
ionen
;
Wiedergutmachungsleistungen
;
Re
parat
ionszahlungen
;
Schadensersatz für Kriegsschäden
;
Re
parat
ionsleistungen
;
Re
parat
ionslasten
Gleichordnung
;
Gleichrangigkeit
;
Nebeneinanderstellung
;
Parat
axe (fachspr.)
Einrichtung
;
Vorrichtung (Hauptform)
;
Mechanismus
;
Ap
parat
ur
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (
parat
) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
bereitstehen
;
auf dem Posten sein (fig.)
;
darauf warten) (dass es losgeht
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
auf seinen Einsatz warten
;
auf ihren Einsatz warten
;
(sich) bereithalten
;
auf alles vorbereitet (sein)
;
in Alarmbereitschaft
;
auf den Befehl (zum ...) warten
;
am Start (sein) [ugs.]
;
Gewehr bei Fuß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch)
;
einsatzbereit
;
parat
stehen
(solarer) Terminator (fachspr.)
;
Se
parat
or (fachspr.)
;
Tag-Nacht-Grenze
Parat
hormonüberproduktion
;
Parat
hormonüberschuss
;
Hyper
parat
hyreoidismus (fachspr.)
;
Nebenschilddrüsenüberfunktion
Parat
hormonunterproduktion
;
Parat
hormonmangel
;
Hypo
parat
hyreoidismus (fachspr.)
;
Nebenschilddrüsenunterfunktion
Verdauungsap
parat
;
Verdauungstrakt
;
Ap
parat
us digestorius (fachspr.) (lat.)
Wiedergutmachungszahlungen
;
Re
parat
ionszahlungen
Heftap
parat
;
Heftgerät
;
Hefter
;
Froscherl [ugs.] [Ös.]
;
Tacker (Hauptform)
;
Klammeraffe [ugs.]
;
Heftmaschine
;
Klammermaschine
;
Bostitch (fachspr.) [Schw.]
Atmungsap
parat
;
Atemtrakt
Leitap
parat
;
Leitgitter
;
Leitwerk
;
Leitrad
Se
parat
frieden
;
Sonderfrieden
Trennzeichen
;
Delimiter
;
Se
parat
or
Querdis
parat
ion
;
Querdisparität
Nachahmerprä
parat
;
Generikum
;
Medikament mit gleicher Wirkstoffzusammensetzung
und da verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(einen) Hänger haben [ugs.]
;
(gerade) nicht weiterwissen
;
nicht
parat
haben (Information) (fig.)
;
(jemandem) nicht einfallen
;
(den) Faden verloren haben (fig.)
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Re
parat
ur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Re
parat
ur durchführen
Schadensbegrenzung (betreiben)
;
nachträglicher Re
parat
urversuch
;
retten, was zu retten ist
Bonze
;
(höherer) Parteifunktionär
;
Ap
parat
schik
Se
parat
ist
;
Sezessionist
;
Verfechter der Eigenstaatlichkeit (eines Landesteils)
Kontinenzorgan
;
Schließap
parat
Kom
parat
istik
;
(Allgemeine und) Vergleichende Literaturwissenschaft
gesondert
;
se
parat
;
getrennt
;
extra
Projektor (Hauptform)
;
Vorführgerät
;
Projektionsap
parat
;
Projektionsgerät
;
Bildwerfer
weit
;
beträchtlich
;
um vieles (um Vieles)
;
um Längen
;
um ein Vielfaches
;
bedeutend [geh.]
;
erheblich
;
um ein Vieles [geh.] (veraltet)
;
weitaus [geh.]
;
um ein Mehrfaches
;
um etliches (um Etliches) [geh.]
;
um einiges
;
viel (vor Kom
parat
iv) (Hauptform)
Sprachbau
;
(die) Regeln
;
(systematische) Beschreibung einer Sprache
;
Regelwerk (einer Sprache)
;
Regelap
parat
;
Grammatik (einer Sprache) (Hauptform)
Godiva-Reaktor
;
Godiva-Ap
parat
von Mal zu Mal (+ Kom
parat
iv)
;
mit zunehmendem (...)
;
mit zunehmender (...)
;
(Kom
parat
iv) und (Kom
parat
iv)
;
immer (+ Kom
parat
iv)
;
zunehmend (+ Kom
parat
iv)
;
mit wachsendem (...)
;
mit wachsender (...)
Steigerungsstufe
;
Steigerungsform
;
Kom
parat
ionsform (fachspr.)
dranbleiben (Telefon) [ugs.]
;
in der Leitung bleiben
;
am Ap
parat
bleiben
;
nicht auflegen
;
die Verbindung halten
vergleichendes Recht
;
kom
parat
ive Rechtswissenschaft
;
Rechtsvergleichung
;
vergleichende Rechtswissenschaft
Hinterzimmer (auch figurativ) (Hauptform)
;
nicht einsehbarer (se
parat
er) Raum
;
(weiter) hinten liegender Raum
;
Zimmer nach hinten (he)raus
Die bin ich.
;
Nehmen Sie mich! (salopp) (scherzhaft)
;
Der bin ich.
;
Am Ap
parat
. (Hauptform)
;
Das bin ich. (Hauptform)
;
Mit *dem* sprechen Sie gerade. (männl.)
;
Mit *der* sprechen Sie gerade. (weibl.)
keine schnelle Antwort haben
;
erst einmal überlegen müssen [ugs.]
;
um eine schnelle Antwort verlegen sein
;
keine einfache Lösung wissen
;
auf die Schnelle keine Antwort wissen
;
ins Grübeln kommen
;
so schnell keine Antwort
parat
haben
denkbar (+ Adjektiv)
;
so (Adjektiv) wie möglich
;
könnte nicht (Kom
parat
iv) sein (variabel)
;
(Superlativ)möglich
;
so (Adjektiv) wie (überhaupt nur) vorstellbar
kom
parat
ive Linguistik
;
vergleichende Sprachwissenschaft
Vergleich
;
Kom
parat
ion
Trennung der Veränderlichen
;
Se
parat
ionsmethode
;
Trennung der Variablen
;
Se
parat
ion der Variablen
Produktansatz
;
Se
parat
ionsansatz
immer eine Ausrede
parat
haben
;
nie um eine Ausrede verlegen (sein)
;
immer eine Ausrede finden
(rechtzeitig) da sein
;
parat
stehen
;
schon da sein
;
zur Stelle sein
Schönheitsre
parat
uren (juristisch)
;
Renovierung (Wohnung)
intus haben
;
wissen
;
parat
haben
;
gelernt haben
Se
parat
ion (fachspr.)
;
geographische Isolation
Nebenschilddrüsenhormon
;
Parat
hyrin
;
Parat
hormon
schlecht instandgehalten
;
re
parat
urbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran gemacht [ugs.]
Vervielfältigungsgerät
;
Vervielfältigungsap
parat
mit jedem Tag
;
von Tag zu Tag (+ Kom
parat
iv) (z.B. 'besser')
;
jeden Tag (+ Kom
parat
iv) [ugs.]
;
zusehends (Hauptform)
verhältnismäßig flott [ugs.]
;
recht zügig [ugs.]
;
dann doch recht schnell [ugs.]
;
unerwartet schnell
;
zusehends (+ Kom
parat
iv)
;
relativ schnell
Re
parat
urkenntnis
;
Re
parat
urfähigkeit
;
Re
parat
urbefähigung
;
Re
parat
urknowhow
;
Re
parat
urvermögen
;
Reparierbarkeit
;
Reparierfähigkeit
;
Re
parat
urkompetenz
Re
parat
ureigenschaft
;
Reparabilität
;
Reparierbarkeit
;
Revisionsfähigkeit (fachspr.)
;
Re
parat
urmöglichkeit
leicht reparierbar sein
;
einfach zu reparieren (sein)
;
re
parat
urfreundlich
Eigenre
parat
ur
;
DIY-Re
parat
ur (fachspr.) (Jargon)
;
Do-it-yourself-Re
parat
ur
;
Re
parat
ur in Eigenregie
;
self repair (engl)
;
Selbstre
parat
ur
Repaircafé
;
Re
parat
urverein
;
Re
parat
urinitiative
;
Re
parat
urcafé
Right to Repair (engl)
;
R2R (Abkürzung) (engl)
;
Recht auf Re
parat
ur
;
Re
parat
urrecht
Verbot der Re
parat
ur
;
Re
parat
urverbot
Re
parat
uranleitung
;
Re
parat
urinformation
Re
parat
urkosten
;
Re
parat
uraufwand
;
Re
parat
urpreis
design for repair (engl.)
;
re
parat
urfreundliches Design [ugs.]
;
re
parat
urfreundliche Konstruktion
;
D4R (Abkürzung) (engl.)
;
DFR (Abkürzung) (engl.)
Glottis (fachspr.) (anatomisch)
;
Stimmritzenap
parat
(fachspr.) (anatomisch)
extra kosten [ugs.]
;
(nur) gegen Aufpreis zu haben [ugs.]
;
se
parat
bezahlt werden müssen
;
nicht im Preis mit drin (sein) [ugs.]
;
zusätzlich bezahlt werden müssen
;
hinzukommen
;
extra kommen [ugs.]
;
se
parat
berechnet werden (kaufmännisch)
;
nicht im Preis inbegriffen (sein)
etwas (vor Kom
parat
iv)
;
ein wenig (vor Kom
parat
iv)
;
geringfügig (vor Kom
parat
iv) (fachspr.)
;
ein klein wenig (vor Kom
parat
iv)
;
ein bisschen (vor Kom
parat
iv)
Schwiegermuttergift (volksmundlich)
;
Parat
hion (Hauptform)
;
E 605 (fachspr.)
;
Thiophos
Artikulationsap
parat
;
Sprechwerkzeuge
;
Artikulationsorgan (fachspr.)
;
Organ(e) der Lautbildung (fachspr.)
Spektralgerät
;
Spektralap
parat
Ap
parat
(...ap
parat
) (fachspr.)
;
Zusammenstellung von Medien (in e. Bibliothek)
;
Handap
parat
(fachspr.)
Sedimenttransferprä
parat
;
Lackabzug (Hauptform)
;
Lackprofil
;
Lackfilm
;
Bodenprofil
;
Erdschichtenbild
(für) jeden Monat se
parat
;
Monat für Monat (Hauptform)
;
monatsweise (Hauptform)
;
(für) jeden Monat einzeln
;
jeder Monat se
parat
;
jeder Monat extra [ugs.]
;
jeder Monat einzeln
Kulturroute des Euro
parat
s
;
Europäische Kulturstraße (veraltet)
überdimensionierter Staatssektor
;
aufgeblähter Beamtenap
parat
;
bürokratischer Wasserkopf [pej.] (fig.)
Grand Total: 119 match(es) found.
Search further for "parat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners