A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nichtmit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht hinterherkommen
;
(den) Anschluss verpassen
;
hinterherhinken (fig.)
;
nicht mitkommen
;
(ganz schön) alt aussehen [ugs.] (fig., salopp)
;
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
zurückfallen
;
nicht mithalten (können) (Hauptform)
;
abgehängt sein (fig.)
;
blass vor Neid werden [ugs.] (fig.)
;
zurückbleiben
;
nachlassen
;
(den) Anschluss verlieren
;
ins Hintertreffen geraten
;
nicht Schritt halten (können)
;
abgehängt werden (fig.)
;
nicht nachkommen
;
abbleiben [ugs.]
;
absteigen (fig.)
;
in Rückstand geraten
;
an Boden verlieren
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
versäumen
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
nicht mitbekommen [ugs.]
;
verfehlen
;
verabsäumen [geh.] (Papierdeutsch)
;
übersehen
;
vergessen
;
verpennen [ugs.]
;
verschwitzen [ugs.]
;
verpassen
;
verschlafen [ugs.]
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
herumdrucksen [ugs.]
;
(sich) um eine Antwort herumdrücken
;
nicht mit der Sprache herauswollen [ugs.]
nicht mit Gold aufzuwiegen (fig.)
;
Gold wert sein (fig.)
;
nicht mit Geld aufzuwiegen (fig.)
;
nicht mit Geld zu bezahlen (fig.)
;
(sehr) wertvoll
;
unbezahlbar (Hauptform)
;
unschätzbar
;
von unschätzbarem Wert
nicht viel Federlesen(s) machen [ugs.]
;
nicht viel Zeit vertrödeln (mit)
;
kurzen Prozess machen
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten aufhalten (fig.) (variabel)
mangels
;
ohne
;
ohne Einbezug von
;
in Ermangelung (von)
;
abgesehen von
;
mit Ausnahme von
;
nicht mitgerechnet
;
bar (einer Sache) [geh.]
;
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
;
außer
;
ausgenommen
;
unter Ausschluss von
;
sonder (veraltet)
;
abzüglich
;
exklusive
;
bis auf
;
nicht inbegriffen
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein Loch in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
nicht erreichbar (fig.)
;
in sich gekehrt
;
reserviert
;
verschlossen (fig.) (Hauptform)
;
zugeknöpft [ugs.]
;
verschwiegen
;
zurückhaltend
;
introvertiert
;
unzugänglich
;
nicht mitteilsam
;
nach innen gekehrt
;
unaufgeschlossen
;
distanziert
nicht mitbekommen [ugs.]
;
einen Aussetzer haben [ugs.]
;
verpassen
;
überhören
zivil
;
nichtmilitärisch
nicht mit der Wimper zucken
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
eine Seele von Mensch sein [ugs.]
;
ein Gemütsmensch sein
;
einen gutmütigen Charakter haben
;
ein Gemüt wie eine Brummfliege haben [ugs.] (selten)
;
nicht aus der Ruhe zu bringen sein
;
nicht in (ungesunde) Hektik geraten
(sich) nicht mit dem ersten Besten zufrieden geben
;
Ansprüche haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprüche stellen
nicht berücksichtigt (werden)
;
ausgegrenzt
;
unberücksichtigt (bleiben)
;
nicht einbezogen
;
aus dem Spiel [ugs.] (fig.)
;
nicht dabei
;
rausgeflogen [ugs.]
;
nicht mit von der Partie [ugs.]
;
nicht beteiligt
;
nicht eingeweiht
;
ausgeschlossen
;
außen vor [ugs.]
;
draußen [ugs.] (fig.)
nicht mitziehen
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
nicht mitmachen
;
nicht kooperieren
;
(sich) widersetzen
;
(sich) sperren (gegen)
;
(sich) wehren (gegen)
;
nicht mitspielen
;
nein sagen [ugs.]
;
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) querlegen (fig.)
;
Nein sagen [ugs.]
;
(sich) sträuben (gegen)
(die) Aussage verweigern
;
nicht singen [ugs.] (Jargon)
;
keine Aussage machen (Hauptform)
;
jede Auskunft verweigern
;
(sich) ausschweigen
;
(sich) bedeckt halten
;
beharrlich schweigen
;
nichts sagen
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
nicht kooperieren (mit Ermittlungsbehörden)
;
aus jemandem ist nichts herauszubekommen
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts sagen wollen (zu)
;
nicht aussagen
;
nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]
;
dichtmachen [ugs.]
makellos
;
untadelig
;
nicht vorbestraft
;
mit blütenweißer Weste (fig.)
;
(ein) unbeschriebenes Blatt (fig.)
;
bis jetzt nicht (unangenehm) aufgefallen [ugs.]
;
ehrbar
;
ehrsam [geh.]
;
redlich
;
unbescholten
;
ehrenhaft
;
anständig
;
(Mann) von Ehre
;
(noch) nicht mit dem Gesetz in Konflikt gekommen
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart rannehmen [ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem Herzen dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne Freude dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem Herzen dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich Mühe zu geben
;
gelangweilt
;
ohne Einsatz
;
ohne Engagement
;
unengagiert
draußen halten [ugs.]
;
nicht dabeihaben wollen [ugs.]
;
(jemanden) ausgrenzen
;
fernhalten
;
nicht (mit)einbeziehen
;
nicht mitmachen lassen [ugs.]
;
ausschließen
;
isolieren
nur über meine Leiche [ugs.]
;
nicht mit mir [ugs.]
;
versuch's doch mal [ugs.]
;
versuch's nur [ugs.]
rechne (aber) nicht mit meiner Unterstützung
;
(dann) sieh mal zu [ugs.]
;
sieh zu wie du klarkommst [ugs.]
;
(jedenfalls) viel Spaß dabei! [ugs.]
;
ohne mich [ugs.]
;
auf mich kannst du (dabei) nicht zählen
ja und nein
;
jein
;
(etwas) lässt sich nicht mit einem klaren Ja (oder Nein) beantworten
;
ein entschlossenes Sowohl-als-Auch (ironisch)
;
nicht ja und nicht nein
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade) nötig! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
(nur) wenn es (auch) geht
;
(nur) wenn es (auch) machbar ist
;
nicht um jeden Preis
;
nicht mit aller Gewalt
schnell eingeschnappt
;
nicht kritikfähig (Hauptform)
;
kann es nicht ertragen) (kritisiert zu werden
;
kommt mit Kritik nicht (gut) klar [ugs.]
;
kann Kritik (an seiner Person) nicht ertragen
;
kann nicht mit Kritik umgehen [ugs.]
früh dran (sein) [ugs.]
;
noch nicht mit jemandem gerechnet haben [ugs.]
;
ungewohnt früh (kommen)
;
früher als erwartet (kommen)
(irgendwo) nicht mit Wattebäuschchen werfen [ugs.] (fig.)
;
mit harten Bandagen kämpfen (fig.)
;
(es) geht knallhart zur Sache [ugs.]
;
(etwas ist) kein Mädchenpensionat [ugs.] (fig.)
;
(irgendwo) nicht zimperlich sein
liegen bleiben
;
liegenbleiben
;
liegengelassen werden
;
nicht mitgenommen werden
;
niemand will (...) haben
(etwas) ist faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das sein!? [ugs.] (Spruch)
;
es gibt Widersprüche
;
irgend(et)was ist da (doch) [ugs.]
;
es gibt Ungereimtheiten
;
nicht zusammenpassen
;
(irgend)etwas stimmt (da) nicht [ugs.]
;
Wie jetzt!? [ugs.] (salopp)
;
(etwas) stimmt nicht mit
;
Wie das? (Spruch)
;
irgend(et)was ist da nicht in Ordnung [ugs.]
;
(etwas) stinkt zum Himmel [ugs.]
(eine) Extrawurst gebraten haben wollen
;
aus der Reihe tanzen (fig.)
;
(sich an etwas) nicht halten (wollen)
;
nicht mitziehen (wollen)
;
(den/die/das) gemeinsame(n) (...) verlassen
;
ausscheren (aus)
;
(eine) Sonderbehandlung verlangen (variabel)
nicht mit Reizen geizen
;
aufreizend gekleidet
;
(tiefe) Einblicke gewähren (variabel)
;
freizügig angezogen (sein)
da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.]
;
für wie blöd hältst du mich! [ugs.]
;
nicht mit mir!
nicht vom Fach sein
;
(von etwas) nichts weg haben [ugs.]
;
(sich mit etwas) nicht auskennen
;
nicht mitreden können (fig.)
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
keine Kenne haben [ugs.] (regional, veraltend)
;
(von etwas) nichts verstehen (Hauptform)
;
(von etwas) keine Ahnung haben
;
nicht (so) der ...experte sein [ugs.]
für Geld nicht zu bekommen
;
für Geld nicht zu haben
;
nicht mit Geld zu bezahlen
;
gibt es nicht (für Geld) zu kaufen [ugs.] (variabel)
;
mit Geld nicht zu bezahlen
sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es schwer (mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner Stelle sein
;
(ich) möchte nicht mit ihm tauschen
;
seine liebe Last haben mit
nicht normal (sein)
;
nicht mit rechten Dingen zugehen
einem Vergleich (mit ...) nicht standhalten
;
(jemandem/einer Sache) nicht das Wasser reichen können
;
(sich) nicht messen können (mit)
;
nicht mithalten können (mit)
;
kein Vergleich sein [ugs.]
;
nicht zu vergleichen sein (mit)
;
in einer anderen Liga spielen
;
nicht herankommen (an)
;
nicht heranreichen an
;
(sich) nicht vergleichen können (mit)
nicht mit dem (eigenen) Auto fahren
;
(sich) mit Bus und Bahn fortbewegen
;
(das) Auto stehen lassen
;
mit Bus und Bahn fahren
jetzt gerade nicht wissen [ugs.]
;
im Moment nicht wissen [ugs.]
;
kann gut sein
;
nicht auswendig wissen
;
da müsste man mal nachsehen [ugs.] (Spruch)
;
nicht mit Bestimmtheit wissen
nicht mithelfen (beim Getragen-Werden)
;
(sich) schwer machen
nicht ernsthaft (betrieben)
;
ohne rechte Überzeugung
;
nicht mit Nachdruck (verfolgt / geführt ...)
;
halbherzig
nicht mit mir
;
das war so nicht vereinbart
;
da spiel(e) ich nicht mit
unnachgiebig bleiben
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
kein Pardon kennen
;
zu keinem Kompromiss bereit sein
;
nicht mit sich reden lassen
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können [ugs.]
;
sich nicht zwei Vorteile gleichzeitig sichern können
;
es geht nur eins von beiden [ugs.]
;
nicht mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch)
ohne die anderen
;
in trauter Zweisamkeit
;
unter sich
;
nicht mit anderen zusammen (Hauptform)
das hat Konsequenzen
;
so lasse ich mich nicht behandeln
;
das wird Folgen haben
;
das lassen wir uns nicht gefallen
;
das lasse ich nicht mit mir machen!
(jemanden) nicht mit dem Arsch ansehen [ugs.] (salopp)
;
so tun, als wenn jemand nicht da wäre
;
(jemanden) nicht mit dem Arsch angucken [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) ignorieren
;
(jemanden) nicht beachten
groß herauskommen wollen (mit)
;
(sich) sehr viel vorgenommen haben
;
(sich) nicht mit Kleinigkeiten zufriedengeben
;
(das) ganz große Rad drehen wollen (fig.)
;
(ein) ganz großes Rad drehen wollen (fig.)
ohne
;
(noch) nicht inbegriffen
;
nicht enthalten(d) (in)
;
exklusive [geh.]
;
(noch) nicht mitgerechnet
;
(noch) nicht (mit) drin [ugs.]
gerichtliche Schritte androhen
;
schwere Geschütze auffahren
;
es nicht mit Worten bewenden lassen (wollen) (fig.) (variabel)
nicht beteiligt sein (an)
;
nicht dabei (bei) [ugs.]
;
nicht mitmachen
;
(sich) nicht beteiligen
;
nicht in den Chor derer einstimmen (wollen) (die ...) [geh.] (fig.)
(etwas) nicht mitmachen (Gerät) (Maschine) [ugs.] (Hauptform)
;
nicht schaffen
;
aussteigen [ugs.] (fig.)
nicht mit jemandem tauschen wollen
;
nicht in jemandes Haut stecken wollen
unverhandelbar
;
(eine) rote Linie (für jemanden)
;
(über etwas) nicht mit sich reden lassen
;
nicht zur Disposition stehen
es genügt nicht, nur zu (+ Infinitiv)
;
es ist nicht mit ... getan
;
es braucht mehr als ...
(Taten) sprechen lassen (variabel)
;
nicht mit Worten überzeugen wollen
(geistig) nicht mitkommen
;
(etwas) übersteigt jemandes geistige Fähigkeiten [geh.]
;
(etwas) liegt außerhalb jemandes geistiger Reichweite [geh.] (variabel)
;
(jemanden) intellektuell überfordern
;
nicht folgen können
;
(jemandem) zu hoch sein
;
(etwas) liegt jenseits jemandes geistiger Möglichkeiten [geh.]
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "nichtmit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners