A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
naval uniform
naval war
naval warfare
nave
navel
navel orange
navel point
navel-gazing
navels
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: navel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Achsnagel
;
Achsennagel
Ausguss
;
Schnaupe
;
Schnabel
;
Tülle
;
Schnauze (einer Kanne) [ugs.]
;
Ausgießer
nicht ganz dicht (sein) [ugs.] (fig.)
;
(eine) Macke (haben) [ugs.]
;
(einen) Kopfschuss (haben) [ugs.] (fig.)
;
nicht bei Trost sein [ugs.]
;
einen Ratsch im Kappes haben [ugs.] (rheinisch)
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schuss (haben) [ugs.]
;
nicht ganz bei Trost sein
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
verrückt (sein)
;
(einen) Lattenschuss (haben) [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
ein Rad abhaben [ugs.] (fig.)
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz knusper sein [ugs.]
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.] (fig.)
;
des Teufels sein [ugs.]
;
nicht mehr alle Nadeln an der Tanne haben [ugs.]
;
nicht bei klarem Verstand sein
;
einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben [ugs.] (fig.)
Einsenkung der Nagelplatte
;
Koilonychie (fachspr.)
auf den Punkt bringen
;
(die) Wahrheit aussprechen
;
zutreffend sein
;
den Nagel auf den Kopf treffen [ugs.] (fig.)
anpassen
;
assimilieren
;
gleichmachen
;
fluchten
;
ausgleichen
;
nivellieren
;
Unterschiede beseitigen
Nagelhautentzündung
;
Entzündung des Nagelbetts
;
Umlauf [ugs.]
;
Paronychie (fachspr.)
andeuten
;
anregen
;
nahebringen
;
empfehlen
;
(sich für etwas) aussprechen
;
antragen
;
näherbringen
;
nahelegen
;
vorschlagen
Mairübe
;
Mairübchen
;
Navette
;
Nevette
Knauf
;
Knopf
;
Beschlagnagel
Schuhzwecke
;
Stiefelnagel
;
Schuhnagel
übers Knie brechen [ugs.]
;
mit heißer Nadel stricken (an)
;
überhasten
;
vorschnell sein
;
hastig sein
;
huddeln [ugs.]
;
unbedacht sein
;
überstürzen
;
übereilen
widerrechtlich erobern
;
sich unter den Nagel reißen [ugs.]
;
usurpieren [geh.]
;
sich einverleiben
;
sich widerrechtlich aneignen
(den) Rat geben
;
vorschlagen
;
raten
;
nahelegen
;
schmackhaft machen (wollen)
;
(jemandem) zuraten
;
anraten [geh.]
;
empfehlen (Hauptform)
;
ans Herz legen [ugs.] (fig.)
;
anempfehlen [geh.]
Briefhülle
;
Kuvert
;
Briefumschlag
;
Briefcouvert
;
Couvert [Schw.]
;
Umschlag
;
Enveloppe (veraltet)
;
Briefkuvert
Nähstich
;
Nadelstich
Leinennagel
;
Zeltnagel
;
Zeltpflock
;
Seilnagel
;
Spannnagel
;
Zelthering
;
Erdnagel
;
Hering
Lackmustest (fig.)
;
harte Prüfung
;
Feuerprobe
;
Feuertaufe (fig.)
;
Test
;
Nagelprobe
;
Bewährungsprobe
sich nicht festnageln lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz aufführen
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
Natel [ugs.] (Markenname, schweiz.)
;
Funktelefon
;
Ackerschnacker [ugs.]
;
Gurke [ugs.]
;
Handy (Scheinanglizismus) (Hauptform)
;
Handtelefon
;
Mobilfunktelefon
;
Mobiltelefon (Hauptform)
;
Taschentelefon
;
Funkfernsprecher
Geschichte
;
Narration (fachspr.)
;
Story [ugs.]
;
Erzählung
;
Novelle
recht haben
;
ins Schwarze treffen [ugs.] (fig.)
;
richtigliegen [ugs.]
;
den Nagel auf den Kopf treffen (fig.)
;
Recht haben (Hauptform)
;
recht gehen in der Annahme (dass) (Jargon)
Reißzwecke
;
Reißbrettstift
;
Wanze
;
Heftzwecke
;
Reißzwecknadel
;
Reißnagel
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Gleichschaltung (Jargon)
;
Abbau von Unterschieden
;
Gleichmacherei [pej.]
;
Nivellierung
Eau de Cologne
;
Eaux de Parfum
;
After-Shave-Lotion
;
Eau de Toilette
;
Eau de Parfum
;
Eaux de Cologne
;
Kölnisch Wasser
;
Aftershavelotion
;
Rasierwasser
;
Aftershave
;
Eaux de Toilette
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
Zichte [ugs.]
;
Sargnagel [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Zigi [ugs.] [Schw.]
;
Zigarette
;
Lulle [ugs.]
;
Pyro [ugs.] (negativ)
;
Zippe [ugs.]
;
Fluppe [ugs.]
;
Ziese [ugs.]
;
Kippe [ugs.]
;
Tschick [ugs.] [Ös.]
;
Glimmstängel [ugs.]
;
Lunte [ugs.]
Hohlnadel
;
Kanüle
;
Injektionsnadel
Nadelöhr
;
Engpass
;
Flaschenhals
verbessern
;
abändern
;
ergänzen
;
novellieren
borniert
;
verblendet
;
intolerant
;
verbiestert
;
beschränkt
;
unbelehrbar
;
verbohrt
;
unverbesserlich
;
vernagelt
;
engstirnig
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
Holzzinn (veraltet)
;
Kassiterit
;
Zinnstein (veraltet)
;
Nadelzinnerz (veraltet)
;
Cassiterit
;
Nadelzinn (veraltet)
;
Visiergraupen (veraltet)
Pennerbezirk (derb)
;
Marginalsiedlung (fachspr.)
;
Slum
;
Armenviertel
;
Ghetto
;
Favela (fachspr.) (portugiesisch)
;
informelle Siedlung
;
Elendsviertel
;
Gecekondu (fachspr.) (türkisch)
;
Bidonville (fachspr.) (franz.)
;
Bronx [ugs.] (fig.)
;
Getto
Nadelbaum
;
Konifere [ugs.]
Nadelwald
;
Tann
Beeinflussung
;
Nahelegung
;
Manipulation
;
Ohrenbläserei (veraltet)
;
Suggestion
;
Einflüstern
Allesschreiber
;
Storchschnabel
;
Pantograf
;
Pantograph
;
Storchenschnabel
Inkunabel
;
Wiegendruck
;
Frühdruck
Fingernagel
;
Kralle
;
Nagel
Damenvelo [Schw.]
;
Damenrad
;
Frauenrad
;
Frauenfahrrad
;
Damenfahrrad
Herrenrad
;
Herrenvelo [Schw.]
;
Männerfahrrad
;
Männerrad
;
Herrenfahrrad
Rad fahren
;
pedalieren (scherzhaft)
;
in die Pedale treten [ugs.]
;
radeln
;
mit dem Rad unterwegs sein
;
Velo fahren [Schw.]
;
Fahrrad fahren
Nationalelf
;
Auswahl [ugs.]
;
Nationalmannschaft
Zehennagel
;
Fußnagel
selbstverständlich (sein)
;
keines Beweises bedürfen [geh.]
;
offensichtlich (sein)
;
trivial (fachspr.) (mathematisch)
;
evident (sein)
;
naheliegen(d) (fig.)
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) von selbst verstehen
;
mit Händen zu greifen [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar einleuchten(d)
Piercing am Bauchnabel
;
Bauchnabelpiercing
;
Nabelpiercing
Mobilnummer
;
Handytelefonnummer
;
Mobiltelefonnummer
;
Natelnummer [Schw.]
;
Handynummer
Novelle
;
Erzählung in Prosaform
Novelle
;
Änderungsgesetz
Goashaxn (bayr.) [Ös.]
;
Gashaxn [Ös.]
;
Nageleisen
;
Geißfuß
;
Kuhfuß
;
Ziegenfuß
Drahtstift
;
Nagel
;
Bolzen
;
Stift
Tinea unguium (fachspr.)
;
Onychomykose (fachspr.)
;
Nagelmykose
;
Nagelpilz
Unguis incarnatus (fachspr.)
;
Eingewachsener Nagel
;
Onychocryptosis (fachspr.)
schnauzenwärts
;
rostral (fachspr.)
;
schnabelwärts
Fiale (fachspr.) (ital.)
;
Pinakel
Punktion (fachspr.)
;
gezieltes Setzen einer Nadel
Maniküre
;
Handpflege
;
Nagelpflege
impfen (Hauptform)
;
schutzimpfen
;
die Nadel ansetzen [ugs.]
;
immunisieren (fachspr.) (medizinisch)
;
eine Impfung vornehmen (fachspr.) (bürokratisch)
;
in den Arm rammen (derb)
;
immun machen [ugs.]
eine Nagelprobe machen [ugs.]
;
etwas auf Tauglichkeit prüfen
;
eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen
Nivellierinstrument
;
Nivellier
;
Nivelliergerät
Taiga
;
boreale Nadelwaldzone
;
borealer Nadelwald
;
borealer Wald
Nadelimpuls
;
Dirac-Impuls
;
Delta-Distribution
;
Dirac-Stoß
;
Einheitsimpulsfunktion
;
δ-Funktion
;
Stoßfunktion
;
Dirac-Funktion
;
Dirac-Puls
noch ganz warm [ugs.]
;
funkelnagelneu [ugs.]
;
nigelnagelneu [ugs.]
;
taufrisch
;
brandneu [ugs.]
;
unberührt
;
flatschneu [ugs.] (ruhrdt.)
;
sehr neu
;
flammneu [ugs.]
;
ganz neu
;
ofenwarm [ugs.]
;
unbenutzt
;
ofenfrisch [ugs.]
;
frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei)
;
nagelneu [ugs.]
;
frisch auf den Tisch
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
Kehre (fachspr.)
;
Spitzkehre
;
Haarnadelkurve
Ulna
;
Elle
Reisescheck
;
Travellerscheck
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
Radrennen
;
Velorennen [Schw.]
Feinnadelaspirationsbiopsie
;
Feinnadelbiopsie
;
Feinnadelpunktion
Rotschnabelpinguin
;
Eselspinguin
Wolfswurz (veraltet)
;
Eisenhut [ugs.] (Hauptform)
;
Sturmhut
;
Akonit
;
Aconitum napellus (fachspr.) (botanisch)
;
Blauer Eisenhut (fachspr.) (botanisch)
Felsturm
;
Felsnadel
;
Felszinne
indeklinabel (fachspr.)
;
unbeugbar
;
undeklinierbar (Hauptform)
deklinabel (fachspr.)
;
beugbar
;
deklinierbar (Hauptform)
Fips [ugs.]
;
kleinwüchsiger Mensch
;
Zwerg [pej.]
;
Schrumpfgermane [ugs.] (NS-Jargon)
;
laufender Meter [ugs.] (ironisch)
;
Nabelküsser [ugs.]
;
abgebrochener Riese [ugs.] (ironisch)
Nailstudio (engl.)
;
Nagelstudio
Neigungsmesser (Hauptform)
;
Steigungsmesser
;
Nivelliergerät
;
Neigungswinkelmesser
;
Inklinometer
;
Clinometer
;
Klinometer
Enveloppe
;
Einhüllende
;
Hüllkurve
vernünftig
;
Vernunftgründen zugänglich [geh.]
;
zugänglich
;
einsichtig
;
Einsicht zeigend
;
raisonnabel [geh.] (franz.)
;
räsonabel [geh.] (franz.)
;
verständig
sturzgeboren
;
überhastet auf den Weg gebracht
;
Schnellschuss (fig.)
;
unausgegoren
;
unausgereift
;
übereilt beschlossen
;
mit der heißen Nadel gestrickt (fig.)
;
mit heißer Nadel gestrickt (fig.)
über mehrere Monate
;
Monate hindurch
;
monatelang
;
mehrere Monate (hindurch)
;
über Monate (hinweg)
(ein) neues Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Vergangenheit brechen
an sich bringen
;
an sich reißen
;
anhäufen (Besitztümer)
;
zusammenraffen
;
sich unter den Nagel reißen
;
zusammenscharren
;
in seinen Besitz bringen
Pinetum
;
Nadelgehölzsammlung
;
Nadelgehölzanpflanzung
;
Nadelgehölzpflanzung
(durchaus) plausibel
;
nachvollziehbar (Hauptform)
;
überzeugend
;
nicht von der Hand zu weisen
;
naheliegend (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
;
logisch
;
leuchtet ein
Flugbereichsgrenze
;
Flugenveloppe
suggerieren
;
in den Mund legen (fig.)
;
(jemandem etwas) einflüstern
;
nahelegen
kaum auffindbar
;
kaum aufzufinden
;
Nadel im Heuhaufen
Schnauze! (derb)
;
halt dich (gefälligst) geschlossen!
;
Noch ein Wort (und ...)! (drohend) (derb)
;
halt die Fresse! [vulg.]
;
sag einfach nichts [ugs.]
;
du redest zu viel (variabel)
;
halt den Schnabel! (derb)
;
halt den Mund! [ugs.] (variabel)
;
ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten [ugs.] (variabel)
;
wer hat dich denn gefragt? [ugs.] (variabel)
;
halt dein Maul! (derb)
;
Was! (drohstarrend) (derb)
;
sei still! [ugs.] (variabel)
;
sag (jetzt) nichts [ugs.] (variabel)
;
einfach mal die Fresse halten ... (derb)
;
Maul halten! (derb)
;
halt (mal) die Luft an! [ugs.] (veraltend)
;
halt die Backen! (derb)
;
halt die Klappe! (derb) (variabel)
;
halt den Rand! [ugs.]
Blutroter Storchschnabel
;
Blut-Storchschnabel
Nadelrad nach Wartenberg
;
Anästhesiometer nach Wartenberg
;
Wartenbergrad
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
naheliegen
;
plausibel erscheinen
alle paar Minuten (mal) (variabel)
;
laufend
;
in kurzen Abständen immer wieder
;
alle paar Augenblicke
;
alle paar Sekunden
;
alle naselang
;
alle nasenlang
Notstopfen (fig.)
;
Lückenbüßer (fig.)
;
Notnagel (fig.)
;
Lückenfüller (fig.)
(seinen Besitztümern) hinzufügen
;
(seinem Unternehmen) einverleiben
;
übernehmen
;
(sich) aneignen
;
(sich) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
schlucken [ugs.]
Zugewinn an Selbständigkeit
;
(Akt der) Selbstbefreiung
;
Kampf um Unabhängigkeit
;
Emanzipation
;
Abnabelung
Radstreifen [Schw.]
;
Radfahrstreifen
;
Velostreifen [ugs.] [Schw.]
Gothic novel (engl.)
;
Schauerroman
Nivellette [Ös.]
;
Gradiente
Nähzeug
;
Nadel und Faden
verbohrt
;
verbissen
;
bis zum Starrsinn [ugs.] (übertreibend)
;
unbekehrbar
;
vernagelt
;
unbelehrbar
Amniot (fachspr.) (griechisch)
;
Amniontier
;
Nabeltier
Comicbook
;
Graphic Novel (fachspr.) (engl.)
;
Comicalbum
;
Comicbuch
Pinneken
;
Metallstift
;
Stift
;
Holzstift
;
Holznagel
;
Pinnchen
;
Stäbchen
Nadelgehölz(e) (fachspr.) (Hauptform)
;
Konifere(n) (fachspr.) (botanisch, Hauptform)
;
Coniferales (fachspr.) (botanisch)
;
Kiefernartige
;
Nadelhölzer
;
Nadelholzgewächs(e)
;
Pinales (fachspr.) (botanisch, veraltet)
(sich) auf eigene Füße stellen (fig.)
;
(sein) eigenes Leben führen
;
selbständig werden
;
(sich) abnabeln
eilig hingeworfen (Manuskript) (Song)
;
übereilt auf den Weg gebracht (Gesetz) (fig.)
;
mit heißer Nadel gestrickt (Plan) (Projekt) (fig.)
Nagelkette
;
Nagelstreifen
;
Nagelgurt [Schw.]
;
Nagelband
;
Reifenkiller [ugs.]
;
Nagelsperre
(...) mit weißen Kragen
;
(...) in Nadelstreifen
;
(...) im Nadelstreifenanzug
Weißstickerei
;
Occhi
;
Strickspitze
;
Tüllspitze
;
Reticella-Spitze
;
Nadelspitze
;
Klöppelspitze
;
Häkelspitze
;
Borte
;
Zierband
;
Spitze
;
Guipure
Onychophagie
;
Nagelkauen
;
Nägelbeißen
;
Fingernagelkauen
;
Nägelkauen
kaltgemäßigtes Klima
;
boreales Nadelwaldklima
;
Schneewaldklima
;
subarktisches Klima
Radstation
;
Fahrradstation
;
Velostation [Schw.]
;
Fahrrad-Parkhaus
sich die besten Stücke herauspicken
;
sich das Beste unter den Nagel reißen [ugs.]
;
sich immer nur das Beste nehmen
;
sich die besten Stücke sichern
;
sich das Beste herauspicken
;
sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel)
;
Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]
;
die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch)
;
(den) Rahm abschöpfen (fig.)
dafür sprechen
;
(es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass)
;
als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen
;
(die) Vermutung nahelegen
;
vermuten lassen
;
nahelegen (Verdacht)
Vorstecknadel
;
Brosche (Hauptform)
;
Brustnadel
;
Anstecknadel
Schließnadel
;
Fibel (fachspr.) (historisch)
;
Sicherheitsnadel (Hauptform)
Entenschnabel
;
Entenkopf
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
Ameisenigel
;
Schnabeligel
;
Echidna (fachspr.)
(sich) ständig über den Weg laufen
;
(sich) alle naselang sehen (unverabredet)
von niedrigem Stand
;
von niedrigem Rang
;
bürgerlich
;
unedelig
;
nicht adelig
;
unadelig
(jemandem) nicht das Schwarze unter dem Fingernagel gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nichts gönnen
;
(jemandem) nicht die Butter auf dem Brot gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) das Salz in der Suppe nicht gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen (sprichwörtlich)
Goethit
;
Nadeleisenerz
;
Brauner Glaskopf
Traveller Horse
;
Irish Cob
;
Gipsy Horse
;
Vanner
;
Tinker
;
Irish Tinker
;
Gypsy Cob
;
Gypsy Vanner
nahe liegen
;
auf der Hand liegen
;
nicht weiter überraschen(d sein)
;
(nur allzu) logisch sein
;
(nur allzu) verständlich sein
;
(nur allzu) menschlich sein
;
naheliegend (sein)
;
(nur allzu) natürlich sein
Batzenscheibe
;
Nabelscheibe
;
Butzenscheibe
(sich) für wichtig halten
;
(für jemanden) dreht sich alles nur um ihn selbst [ugs.]
;
denken man ist der Größte [ugs.] (variabel)
;
(sich) für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
Starallüren haben
;
(sehr) von sich eingenommen sein
;
(sich) für den Nabel der Welt halten (fig.)
;
(sich) für den Mittelpunkt der Welt halten (fig.)
nicht zum Handwerker taugen
;
zwei linke Hände haben (fig.)
;
keinen Nagel in die Wand schlagen können [ugs.] (fig.)
;
handwerklich ungeschickt sein
ausräumen
;
nichts dalassen
;
leerräumen
;
alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist)
;
räubern
;
plündern
;
ausräubern
;
ausplündern
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den Nagel auf den Kopf getroffen (haben) (Redensart)
Rhein-Ruhr-Bügel (fachspr.)
;
Fahrradbügel
;
Anlehnbügel
;
Kreuzberger Bügel (fachspr.)
;
Wiener Bügel (fachspr.)
;
Kölner Haarnadel (fachspr.)
Pinne [ugs.]
;
Pinnnadel
;
Pinnwandnadel
Landkartennadel
;
Fähnchen (zum Anpinnen)
;
Markiernadel
Gravelbike (engl.)
;
Querfeldeinrad
an der Nadel hängen (fig.)
;
heroinsüchtig sein
Druckluftnagler
;
Nagelpistole
Spleißnagel
;
Hohlspieker
(etwas) auf den Punkt bringen
;
(etwas) auf den Begriff bringen
;
den Nagel auf den Kopf treffen (mit)
;
das Wesentliche benennen
;
treffend zusammenfassen (Hauptform)
Canavalia ensiformis (fachspr.) (lat.)
;
Madagaskarbohne
;
Jackbohne
;
Riesenbohne
Madagaskarbohne
;
Canavalia gladiata (fachspr.) (lat.)
;
Schwertbohne
;
Fetischbohne
Nabelschnurpunktion
;
Chordozentese
Dickschnabel-Bülbül
;
Seychellen-Rotschnabelbülbül
;
Seychellen-Bülbül
;
Dickschnabel-Fluchtvogel
Tragschnabelwagen
;
Schnabelwagen
Blaue Ente
;
Blaue Bergente
;
Whio (lautmalend)
;
Saumschnabelente
Schiffsschnabel
;
Rammsporn
Sickerleitung
;
Dränleitung
;
Drainageleitung
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
Impfel
;
Invel
an jemandes Rockzipfel hängen (fig.)
;
unselbständig sein
;
sich nicht abnabeln
Schnabel (Hauptform)
;
Rostrum (fachspr.) (lat.)
(jemanden auf etwas) festnageln
;
(jemanden) zu einer verbindlichen Aussage drängen
;
(jemanden) auf etwas festlegen
Nadeln verlieren
;
nadeln
Grand Total: 159 match(es) found.
Search further for "navel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners