A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lockangebote
Lockartikel
Lockattrappe
Locke
Locked-in-Syndrom
Lockenklammer
Lockenkopf
Lockenpracht
Lockenstab
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: locken
Word division: lo·cken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
locken
;
zu verleiten versuchen (variabel)
;
(jemanden) versuchen
;
in Versuchung bringen
;
ver
locken
;
verführen wollen (variabel)
;
in Versuchung führen
vorbestellen
;
disponieren (fachspr.) (kaufmännisch)
;
(sich) freihalten lassen
;
bestellen
;
b
locken
(Jargon)
;
reservieren (lassen)
;
vormerken (lassen)
;
buchen
(sich)
locken
;
(sich) kräuseln (Haar)
Klöppel
;
G
locken
klöppel
;
Spitzenklöppel (Handarbeit)
anschmieren [ugs.]
;
reinlegen [ugs.]
;
an der Nase herumführen [ugs.] (fig.)
;
hereinlegen
;
verkaspern [ugs.]
;
auf eine falsche Fährte
locken
(fig.)
;
in die Irre führen
;
auf eine falsche Fährte führen (fig.)
;
(jemanden) irreführen
;
(jemanden über etwas) täuschen (Hauptform)
;
veräppeln [ugs.]
;
trompieren [ugs.] (franz., landschaftlich)
;
irreleiten
;
verarschen (derb)
;
düpieren [geh.]
;
derblecken [ugs.] (bayr.)
;
hinters Licht führen [ugs.]
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
verbarrikadieren
;
barrikadieren
;
zusperren
;
versperren
;
verriegeln
;
verrammeln
;
sperren
;
abb
locken
Cornflakes
;
Maisf
locken
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die
Locken
hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
vermarken
;
abstecken
;
auspf
locken
flockig machen
;
in F
locken
fallen
zauberhaft
;
bezaubernd
;
reizend
;
an
locken
d
;
ansprechend
;
attraktiv
;
gefällig
;
anmächelig [ugs.] [Schw.]
;
liebenswert
;
anziehend
;
allerliebst
;
herzig
;
ver
locken
d
;
reizvoll
entb
locken
;
freigeben
;
liberalisieren
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abb
locken
(auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
b
locken
[ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
in Jubelschreie ausbrechen
;
juchzen
;
juhu rufen
;
vor Freude laut singen
;
johlen [pej.]
;
jubilieren
;
hurra schreien
;
juchhu schreien
;
juchhe schreien
;
Freudenschreie ausstoßen
;
jubeln (Hauptform)
;
froh
locken
;
jauchzen
Busen
;
Oberweite [ugs.]
;
G
locken
[ugs.]
;
Möpse (derb)
;
weibliche Brust
;
Titten (derb)
;
Mammae (fachspr.) (Plural, biologisch, medizinisch)
;
Melonen (derb)
;
Vorbau [ugs.] (fig.)
;
Büste (Singular)
;
Hupen (derb)
;
Brüste (Plural) (Hauptform)
locken
;
ködern
;
an
locken
faszinieren
;
(jemanden) anmachen [ugs.]
;
in seinen Bann ziehen
;
neugierig machen
;
ansprechen
;
(jemandes) Interesse (er)wecken
;
reizen
;
(jemanden) anspringen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) interessieren
;
ver
locken
;
Interesse entfachen
;
(jemanden) antörnen [ugs.] (salopp)
Verlockung
;
Versuchung
;
Lockung [geh.]
;
Verführung(skraft)
;
ver
locken
des Angebot
;
Anfechtung
Aufmerksamkeit erregen
;
Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
aufhorchen lassen
;
bei jemandem klingeln die G
locken
[ugs.] (fig.)
;
hellhörig machen
;
(jemanden) aufmerken lassen (veraltend)
;
stutzig machen
;
(jemandem) auffallen [ugs.]
;
bemerkt werden
hervor
locken
;
heraus
locken
Frühstücksf
locken
;
Cerealien
;
Zerealien
Kirchturm (Hauptform)
;
G
locken
turm
Schneefall
;
F
locken
tanz [ugs.]
ver
locken
d anbieten
;
es jemandem leicht machen
;
jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren [ugs.]
;
ver
locken
d präsentieren
F
locken
lesen
;
Krozidismus
(etwas) im Keim ersticken (fig.) (Hauptform)
;
(etwas) schon im Ansatz unterdrücken
;
(gar) nicht (erst) aufkommen lassen
;
(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen
;
(etwas) schon im Vorfeld abb
locken
;
den Anfängen wehren [geh.]
;
(etwas) von vornherein unterbinden
;
(gar) nicht (erst) einreißen lassen
G
locken
stab
;
Schlittengeläut
Karnies
;
G
locken
leiste
Glocke
;
G
locken
schläger
(sich) der Realität verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abb
locken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
(eine) böse Freude haben (an)
;
(sich) (an etwas) aufgeilen (derb)
;
(sich) weiden an
;
(jemandem) ein innerer Reichsparteitag sein (fachspr.) (NS-Jargon, fig., veraltet)
;
(sich) (die) Hände reiben (fig.)
;
(sich) ins Fäustchen lachen (fig.)
;
insgeheim froh
locken
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
(jemandem) eine Genugtuung sein
;
schadenfroh sein (Hauptform)
;
(sich) (an etwas) hochziehen [ugs.] (fig.)
(die) Alarmg
locken
schrillen (bei) (fig.)
;
(es) herrscht höchste Alarmbereitschaft (bei)
;
gewarnt sein
;
(die) Alarmg
locken
läuten (bei) (fig.)
;
(die) Alarmg
locken
klingeln (bei) (fig.)
wissen, wo der Barthel den Most holt (fig.)
;
wissen) (wo die G
locken
hängen (fig.)
;
wissen, wo der Hammer hängt (fig.)
;
wissen) (wo der Frosch die
Locken
hat (fig.)
;
wissen, wo's langgeht
bestrickend
;
verzaubernd
;
ver
locken
d (Hauptform)
;
berückend [geh.]
;
betörend
;
verführerisch
;
unwiderstehlich
Ackerrade
;
Kornrose
;
Kornrade
;
Pisspöttken (rheinisch)
;
Kornnelke
;
K
locken
blume (niederdeutsch)
Freudengeheul
;
Juchzer
;
Gejubel
;
Vivat-Rufe
;
Jubel
;
Froh
locken
(veraltend)
;
Jubelrufe
;
Hurrageschrei
;
Gejohle (oft abwertend 'unter dem Gejohle')
;
Freudenschreie
;
Triumphgeschrei
;
Hurra-Rufe
;
Hurra-Geschrei [pej.]
;
Hochrufe
;
Vivatrufe
;
Jubelgeschrei
;
Gejuchze
;
Freudengeschrei
;
Jauchzer
;
Hurrarufe
kontrolliert
;
nicht (so leicht) aus der Reserve zu
locken
;
diszipliniert
;
beherrscht
einer Täuschung erliegen [geh.]
;
(sich) einwickeln lassen
;
(sich) blenden lassen
;
hereinfallen (auf)
;
(jemandem) aufsitzen [ugs.]
;
(sich) einseifen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) an
locken
lassen
;
(jemandem) auf den Leim gehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) täuschen lassen
Locken
stab
;
Ondulierstab
(jemandem etwas) ent
locken
[geh.]
;
(etwas aus jemandem) herauskriegen [ugs.]
;
(etwas aus jemandem) herauskitzeln [ugs.] (fig.)
;
(etwas aus jemandem) herausbekommen
Geburt mit Saugglocke
;
Saugg
locken
-Entbindung
;
Geburt mit Vakuumextraktor (fachspr.)
;
Saugg
locken
geburt
;
Vakuumextraktion (fachspr.)
zu einer Reaktion provozieren
;
(jemanden) aus der Reserve
locken
;
eine Reaktion provozieren (bei)
nicht eingehen wollen (auf)
;
(sich) nicht aus der Reserve
locken
lassen (durch / mit)
;
nicht reagieren
;
nicht anspringen (auf)
anfüttern
;
mit Futter an
locken
;
mit Futter an den Menschen gewöhnen
(es ist) Gras über die Sache gewachsen (fig.)
;
(es) kräht kein Hahn mehr (nach) (fig.)
;
(mit etwas) keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor
locken
(können) (fig.)
misstrauisch werden
;
(sehr) auf der Hut sein
;
vorgewarnt sein
;
bei jemandem schrillen sämtliche Alarmg
locken
(fig.)
;
bei jemandem klingeln alle Alarmg
locken
(fig.)
(sich) wenig begeistert zeigen
;
(jemandem) keine Begeisterungsrufe ent
locken
;
(sich) nicht vor Begeisterung überschlagen
;
nicht gerade begeistert scheinen
;
(jemanden) nicht (gerade) in (helle) Begeisterung ausbrechen lassen
F
locken
erz
;
Traubenblei
;
pollachites arsenicus (lat.)
;
Mimetit
;
Arsensaures Blei
;
Mimetesit
;
Gorlandit
;
Grünbleierz
;
Arsenikbleispath
(jemand) kann (mit etwas) keinen Hund hinter dem Ofen hervor
locken
(fig.) (sprichwörtlich)
;
uninteressant sein (für)
;
(mit etwas) lässt sich kein Hund hinter dem Ofen hervor
locken
(fig.) (sprichwörtlich)
;
auf kein Interesse stoßen
;
(etwas) lockt keinen Hund hinter dem Ofen hervor (fig.) (sprichwörtlich)
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können [geh.] (variabel)
(sich) provozieren lassen
;
eingehen (auf)
;
(sich) aus der Reserve
locken
lassen
;
hüppen (auf) [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
einsteigen (auf)
;
über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.)
Glaskörperf
locken
;
fliegende Mücken
;
muscae volitantes (lat.)
;
Mouches volantes (franz.)
Dreadlocks
;
Rasta
locken
Braids
;
Rastazöpfe
;
Rasta
locken
(die) Schneef
locken
wirbeln (irgendwo) (variabel)
;
es herrscht starkes Schneetreiben
;
es schneit heftig
;
es stöbert
Militär-G
locken
spiel
;
Marsch-G
locken
spiel
;
Militär-Lyra
;
Lyra
Carillon (fachspr.) (franz.)
;
(manuell spielbares Turm-) G
locken
spiel
Grand Total: 56 match(es) found.
Search further for "locken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners