A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lebhafter Volkstanz
lebhaftes Tempo
leblos
leblos machen
lebrig
lechzen
leck
leckdicht
lecker
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: lebt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
lebensgroß
;
in Menschengestalt
;
in voller Lebensgröße
;
(so) wie er leibt und
lebt
[ugs.] (männl.)
;
in natürlicher Größe
;
(so) wie sie leibt und
lebt
[ugs.] (weibl.)
;
leibhaftig
vergöttern [ugs.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
verschmachten (nach)
;
schmachten (nach)
;
idealisieren (fachspr.)
;
anschmachten
;
(jemandem) zu Füßen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Ein und Alles (sein) [ugs.]
;
in den Himmel heben (fig.)
;
jemand
lebt
nur noch für
;
verklären
;
(sich) verzehren (nach) [geh.]
;
anbeten [ugs.]
;
verehren
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.]
;
höchste Bewunderung zollen [geh.]
;
schwärmerisch bewundern
unbewohnt
;
entvölkert
;
einsam und verlassen
;
(wie) leergefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]
;
unbe
lebt
;
kein Mensch weit und breit
;
wie ausgestorben
;
(wie) leer gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]
;
verwaist (fig.)
;
menschenleer
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich über
lebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
unbe
lebt
;
tot
;
abiotisch
;
nicht seiend
;
leblos
;
entseelt
nicht lebendes Objekt
;
unbe
lebt
es Objekt
traut
;
bekannt
;
familiär
;
ge
lebt
;
vertraut
real
;
echt
;
wahrhaftig
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wahrhaft
;
ge
lebt
;
tatsächlich
;
ehrlich [ugs.]
;
so wie es sein soll
;
wirklich
;
lebensecht
;
effektiv
;
eigentlich
Lieblingsgericht
;
Leibspeise
;
Lieblingsessen
;
(da) könnte ich mich reinsetzen [ugs.] (salopp)
;
Leibgericht
;
(jemandes) Leib-und-Magen-Gericht
;
(da) könnte ich mich reinlegen [ugs.] (salopp)
;
Lieblingsspeise
;
(jemand)
lebt
und stirbt für [ugs.]
fröhliche Auferstehung feiern
;
fröhliche Urständ feiern
;
wiederauferstehen
;
ein Comeback feiern
;
wiederbe
lebt
werden
;
wiederauferstehen von den Toten (iron. Bibelzitat)
;
eine Renaissance erleben (fig.)
;
wieder aufkommen
;
wieder modern werden
;
wieder aufleben
Verschiedener [geh.]
;
Toter (Hauptform)
;
Leiche
;
Verblichener
;
Ermordeter
;
Dahingeschiedener
;
Gefallener
;
Entschlafener (verhüllend)
;
Getöteter [geh.]
;
Verstorbener (Hauptform)
;
Abge
lebt
er
;
Dahingegangener
nicht mehr lebendig
;
devital (fachspr.) (lat., neulateinisch, zahnmedizinisch)
;
abgestorben
;
nekrotisch (fachspr.) (griechisch)
;
leblos
;
ohne Leben
;
tot
;
lebt
nicht mehr
nass geschwitzt (Hauptform)
;
schweißgebadet (fig.)
;
in Schweiß gebadet
;
verschwitzt
;
(jemandem) k
lebt
jeder Faden am Leib(e)
;
schweißtriefend
;
(der) Schweiß fließt in Strömen
;
(jemandem) k
lebt
die Kleidung am Leib(e)
;
(jemand) hat keinen trockenen Faden am Leib (Redensart)
;
nassgeschwitzt
;
geschwitzt (sein) [ugs.] (regional)
;
durchgeschwitzt
solang(e) er
lebt
(e)
;
zeitlebens
;
durch sein ganzes Leben
;
sein Leben lang
;
sein ganzes Leben hindurch (Hauptform)
;
lebenslang
;
zeit seines Lebens
;
(all) sein
Lebt
ag
sein ganzes Leben (lang)
;
in seinem ganzen Leben
;
solange er
lebt
;
solange er ge
lebt
hat
;
(all) sein
Lebt
ag
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange
lebt
hat man so etwas schon gehört!? [ugs.]
;
fällt einem dazu noch was ein? [ugs.]
;
also wirklich! [ugs.]
;
(wo) hat man so etwas schon er
lebt
!? [ugs.]
Es war einmal (...)
;
In den alten Zeiten) (wo das Wünschen noch geholfen hat, (
lebt
e ...)
von der Geburt bis zum Tod
;
von der Wiege bis zur Bahre
;
solange jemand
lebt
an jemandes Händen k
lebt
Blut (fig.)
;
Blut an den Händen haben (fig.)
;
(an jemandes Tod) schuld sein
;
Menschen(leben) auf dem Gewissen haben
;
Menschen umgebracht haben
;
(ein) Mörder sein
;
für den Tod (von ...) verantwortlich sein
;
(jemandes) Tod zu verantworten haben
Errare humanum est. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Es irrt der Mensch, solang er strebt. [geh.] (Sprichwort)
;
Es irrt der Mensch, solang er
lebt
. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
Irren ist menschlich. (sprichwörtlich)
bevor der Sargdeckel zuklappt
;
solang(e) es noch geht
;
solang(e) man
lebt
;
bevor alles zu spät ist [ugs.] (fig.)
;
bevor man tot ist
;
solang(e) noch das Lämplein glüht (fig.)
jeder kennt das
;
(der) Klassiker
;
schon dutzende Male (er
lebt
) (variabel)
;
aus tausend Filmen (bekannt) (variabel)
(das) sieht ihm ähnlich
;
kann nur ihm passieren
;
ganz (der) (Onkel Karl) (variabel)
;
typisch (...)
;
kann nur ihr passieren
;
(mal wieder) typisch (sein) [ugs.]
;
ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel)
;
typisch (für jemanden)
;
(...) wie sie leibt und
lebt
[ugs.] (weibl.)
;
ein typischer (+ Name) (variabel)
;
(jemanden) so kennen
;
(...) wie er leibt und
lebt
[ugs.] (männl.)
;
typisch (Onkel Karl) (variabel)
;
echt (Nico) [ugs.] (variabel)
(jemand)
lebt
in unseren Herzen weiter
;
hat sich (tief) eingeprägt
;
unvergessen (sein) (Hauptform)
;
(oft) denken an
noch nicht er
lebt
haben
;
(so etwas / so einer) war noch nicht dabei
;
(jemandem) noch in seiner Sammlung fehlen (fig.) (ironisch)
;
(jemandem) noch nicht untergekommen sein
sinnerfüllt [geh.]
;
als sinnvoll er
lebt
;
Sinn stiftend [geh.]
;
sinnstiftend [geh.]
Film, der von der Spannung
lebt
;
spannender Film
;
Thriller (Hauptform)
(Mein) Tag ist gerettet!
;
(Ich habe heute) nicht umsonst ge
lebt
.
;
Da hat sich das Aufstehen heute (ja wieder) gelohnt! [ugs.] (Spruch, variabel)
auf ein bewegtes Leben zurückblicken (können) (variabel)
;
sein Leben ge
lebt
haben
;
lebenssatt (sein)
;
ein erfülltes Leben gehabt haben
animat (fachspr.) (lat.)
;
be
lebt
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "lebt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners