A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kochbeutel
Kochbuch
Kochdauer
Kochecke
Kochen
Kochendwasser-Reaktor
Kocher
Kocherei
Kocherentgasung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: kochen
Word division: ko·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
kurz vorm Über
kochen
sein [ugs.]
;
(jemanden) packt die Wut
;
rotsehen
;
(gleich) Amok laufen [ugs.] (übertreibend)
;
in Rage kommen [geh.]
;
in Rage geraten [geh.]
;
(immer wenn ...) rasend werden
;
einen dicken Hals kriegen [ugs.]
;
(die) kalte Wut kriegen [ugs.]
;
die Platze kriegen [ugs.] (regional)
;
die Wut kriegen [ugs.]
;
(jemandem) geht das Messer in der Tasche auf [ugs.] (regional)
;
Schnappatmung (bekommen) [ugs.] (fig.)
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
böse werden [ugs.] (Kindersprache)
;
einen Föhn kriegen [ugs.] (regional)
;
so (+ Geste) einen Hals kriegen [ugs.]
;
kurz vorm Explodieren sein [ugs.]
;
mit der Faust auf den Tisch hauen (derb)
;
in Wut geraten (Hauptform)
;
mit der Faust auf den Tisch schlagen
;
(jemanden) packt der helle Zorn [geh.]
;
in die Luft gehen [ugs.]
;
hochgehen wie eine Rakete [ugs.]
;
hochgehen wie ein HB-Männchen [ugs.] (veraltet)
;
die Wut bekommen [ugs.]
;
so (+ Geste) eine Krawatte kriegen [ugs.]
sieden
;
brauen
;
kochen
;
aufbrühen
;
brodeln
;
wallen
kochen
;
dämpfen
;
dünsten
;
garen
;
schmoren
ein
kochen
;
einmachen
;
einwecken
sehr heiß (Hauptform)
;
glühend heiß
;
hochsommerlich
;
wie in einem Backofen
;
bullig heiß
;
überhitzt
;
sehr warm
;
glutig
;
glühend
;
siedend
;
heiß wie ein Bügeleisen
;
siedend heiß
;
sengend heiß
;
heiß
;
brennend
;
überheizt
;
glutheiß
;
brütend heiß
;
kochen
d heiß
;
sengend
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hoch
kochen
lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der Gewalt drehen (fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
am Herd stehen [ugs.]
;
(Essen) machen [ugs.]
;
kochen
;
(Essen) zubereiten
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut
kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
hochspielen
;
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] (fig.)
;
(einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben [geh.] (variabel)
;
(künstlich) aufblähen
;
hoch
kochen
lassen (fig.)
;
hochpusten
;
dramatisieren
;
(künstlich) aufbauschen
;
(künstlich) aufblasen
;
hochjazzen [ugs.]
(jemanden) umstimmen (Hauptform)
;
weichklopfen [ugs.]
;
zum Nachgeben bewegen
;
weich
kochen
[ugs.]
;
(jemanden) katholisch machen [ugs.] (bairisch)
;
erweichen
;
(jemanden) zum Einlenken bewegen
;
(jemanden) bringen zu [ugs.]
;
(jemanden) bekehren (zu) [geh.] (fig.)
(die) Gemüter erregen
;
angeheizt werden
;
hoch
kochen
auf eigene Rechnung arbeiten
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
(seine) eigene Agenda verfolgen
;
seinen eigenen Weg gehen
;
(seine) eigenen Spielchen spielen [ugs.] (fig.)
;
sein eigenes Süppchen
kochen
[pej.] (fig.)
;
sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]
;
sein eigenes Ding machen [ugs.]
ein
kochen
;
reduzieren (Soße) (Fonds)
;
(den) Wassergehalt verringern
wallen (lassen)
;
aufwallen (lassen)
;
aufsieden (lassen)
;
hoch
kochen
(lassen)
;
auf
kochen
(lassen)
ruhen lassen (beim
Kochen
/ Backen)
;
stehen lassen
(die) Kocherei [ugs.] [pej.]
;
Küchenarbeit(en)
;
(das)
Kochen
(da) brennt die Luft [ugs.] (fig.)
;
(die) Emotionen
kochen
über (fig.)
;
(es) herrscht explosive Stimmung
vor
kochen
;
für mehrere Tage im Voraus
kochen
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "kochen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners