A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klagehäufung
Klagekuckuck
Klagelied
Klagemauer
Klagen
Klagenfurt
Klagenverbindung
Klagerecht
Klagerücknahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: klagen
Word division: kla·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
satt (nachgestellt) [ugs.]
;
hinreichend
;
genug
;
reichlich [ugs.]
;
(und das) nicht zu knapp [ugs.]
;
ausreichend
;
über Mangel an (etwas) kann sich niemand be
klagen
(floskelhaft) (variabel)
;
zur Genüge
;
sattsam
;
(es) reicht
;
genügend
;
hinlänglich
;
gebührend
;
in Maßen
(die) Gerichte bemühen
;
gerichtlich vorgehen (gegen)
;
Klage erheben
;
vor Gericht gehen
;
gerichtliche Schritte unternehmen
;
vor Gericht ziehen
;
den Rechtsweg einschlagen
;
(etwas) gerichtlich klären lassen
;
(mit etwas) vor Gericht gehen
;
prozessieren
;
rechtliche Schritte einleiten
;
(jemanden) vor den Kadi zerren [ugs.]
;
klagen
;
(eine) gerichtliche Entscheidung suchen
;
(jemanden) ver
klagen
;
die Gerichte anrufen
;
den Rechtsweg beschreiten
;
(die / seine) Anwälte bemühen
;
(den) Klageweg beschreiten
janke(r)n [ugs.]
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
klagen
;
barmen [geh.] (literarisch, regional, veraltend)
;
lamentieren [pej.]
;
zetern
;
weh
klagen
;
bejammern
;
heulen [ugs.]
;
jammern (Hauptform)
erbärmlich
;
miserabel
;
katastrophal [ugs.]
;
elend
;
hundserbärmlich [ugs.]
;
be
klagen
swert
;
elendig
;
elendiglich
;
kläglich
trauern (über) (um)
;
klagen
Herumgejammer
;
Weh
klagen
;
Gezeter
;
Jammerei
;
Lamento
;
Jammer
;
Klage
;
Gejammer
;
klagen
de Laute
;
Geheul
;
Wehgeschrei
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich be
klagen
(über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
bejammernswert (fachspr.)
;
arme Sau (derb)
;
erbarmungswürdig [geh.]
;
armer Teufel [ugs.]
;
armer Tropf (veraltend)
;
be
klagen
swert
;
heruntergekommen
;
armselig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
armer Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm dran [ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
armes Schwein [ugs.]
;
Mitleid erregend
;
bedauernswert (Hauptform)
;
zu bedauern (sein)
;
miserabel [geh.]
trauern (um)
;
klagen
(um)
;
betrauern
;
(jemanden / jemandes Tod) beweinen
;
weinen (um)
;
trauern (über)
;
(den Verlust einer Person) be
klagen
;
klagen
(über)
;
bejammern
Klage
;
Klagegesang
;
Jammer
;
Lamento [ugs.]
;
Wehgeschrei
;
Weh
klagen
;
Gejammer
;
Klagelied(er)
trostlos
;
desolat
;
bedauernswert
;
verlassen [ugs.]
;
be
klagen
swert
;
einsam [ugs.]
an
klagen
d
;
vorwurfsvoll
Alles Scheiße, deine Elli. (derb) (Spruch, variabel)
;
nicht besonders gut
;
ging so [ugs.]
;
ich kann nicht besser
klagen
[ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
so so [ugs.]
;
geht so [ugs.]
;
na ja okay [ugs.]
;
beschissen ist noch gestrunzt [ugs.] (Spruch, regional, scherzhaft-ironisch)
schwermütig
;
wehmütig
;
klagen
d
;
elegisch [geh.] (bildungssprachlich)
bedauerlich
;
betrüblich [geh.]
;
schade [ugs.]
;
jammerschade
;
be
klagen
swert
;
ein Jammer (sein)
;
deplorabel [geh.] (franz., lat., veraltend)
;
desolat
;
bedauernswert
;
bejammernswert
auf die Seite legen [ugs.] (fig.)
;
auf die hohe Kante legen [ugs.] (fig.)
;
nicht konsumieren
;
(sich) ansammeln (bei jemandem)
;
Ersparnisse machen
;
Rüc
klagen
bilden
;
nicht ausgeben
;
(Geld) sparen (Hauptform)
;
zusammenkommen (bei jemandem)
;
(Geld) zurücklegen
;
äufnen [Schw.]
(sich) nicht be
klagen
können
;
nicht enttäuscht werden
;
nicht meckern können
;
(jemand) dürfte zufrieden sein
;
auf seine Kosten kommen (fig.)
(ein) Bild des Jammers (bieten)
;
(einfach nur) schrecklich aussehen [ugs.] (emotional)
;
in einem be
klagen
swerten Zustand
;
in keinem guten Zustand
ein
klagen
;
per Gericht durchsetzen
;
gerichtlich erstreiten
(jemandem) sein Leid
klagen
;
(jemanden) behelligen mit
;
(jemandem) die Ohren volljammern [ugs.]
;
(seine Sorgen) abladen bei (fig.) (variabel)
;
(seinen Frust) rauslassen bei [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) auskotzen (derb) (fig.)
;
(sich) ausweinen bei (auch figurativ)
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemanden) beschuldigen (Hauptform)
;
(jemanden) anschuldigen
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen
;
(jemanden) inkriminieren [geh.] (selten)
;
(jemanden) an
klagen
;
(jemanden einer Sache) zeihen [geh.] (veraltet)
jammern
;
sich be
klagen
;
stöhnen
zu be
klagen
haben
;
erleiden (Missstand) (Verlust)
;
(etwas) be
klagen
(fig.)
(sich) nicht be
klagen
können
;
(alles erreicht) haben) (was man will
;
keinen Grund zum
Klagen
haben
;
(alles) haben, was man braucht
;
glücklich und zufrieden (sein)
;
wunschlos glücklich (sein) (floskelhaft)
(der / die) kann ganz ruhig sein! [ugs.]
;
was soll(en) erst (...) sagen! [ugs.]
;
Was soll ich denn sagen! [ugs.]
;
(der / die) kann sich nicht be
klagen
! [ugs.]
(...) kann sich nicht be
klagen
[ugs.]
;
(es) läuft nicht schlecht (für) [ugs.] (salopp)
;
gut über die Runden kommen [ugs.] (salopp)
;
(...) kann sich nicht beschweren [ugs.]
ich kann nicht meckern
;
ich kann mich nicht be
klagen
;
ich kann nicht
klagen
(Hauptform)
gut wegkommen (bei) [ugs.]
;
(sich) nicht be
klagen
können [ugs.]
;
(etwas) eigentlich nicht verdient haben [ugs.]
(ein) Klagelied anstimmen (über) [geh.]
;
rumjammern [ugs.]
;
herumnörgeln (an) [ugs.]
;
herumjammern
;
jammern (über)
;
(beredt)
klagen
(über) [geh.]
;
herumjanken
... bau bloß keinen Scheiß! (derb)
;
... dass du mir ja keinen Ärger machst! [ugs.]
;
... (und) benimm dich (gefälligst)! (variabel)
;
... benimm dich ja anständig! [ugs.]
;
... und dass mir keine
Klagen
kommen! [ugs.]
Grand Total: 30 match(es) found.
Search further for "klagen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners