A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
irregehen
irregulär
irreleiten
irrelevant
irren
irreparabel
irreredend
irres Geld
irreversibel
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: irren
Word division: ir·ren
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fl
irren
;
flackern
;
flimmern
;
blinken
s
irren
;
schnurren
;
surren (regelmäßiges Bewegungsgeräusch) (Hauptform)
;
brummen
(ein) Schweinegeld kosten [ugs.]
;
sehr teuer (Hauptform)
;
ein Vermögen kosten (fig.) (übertreibend)
;
(einen)
irren
Haufen Geld kosten [ugs.]
;
(viel Geld) verschlingen (variabel)
;
sündhaft teuer
;
sauteuer [ugs.]
(etwas) falsch einschätzen
;
sich
irren
(Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
klimpern
;
klickern
;
kl
irren
(Hauptform)
saukalt [ugs.]
;
frostkl
irren
d
;
knackig kalt
;
sehr kalt (Hauptform)
;
frostig
;
schweinekalt
;
bitterkalt
;
zapfig (kalt) [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
eisekalt (regional)
;
kl
irren
d kalt
;
arktisch [geh.]
;
tierisch kalt [ugs.]
;
winterlich
;
eisig
;
eiskalt
;
kalt
;
arschkalt (derb)
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg ab
irren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) ver
irren
;
(den) falschen Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die falsche Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
strudeln
;
surren
;
flattern
;
schw
irren
Meisendoktor [ugs.] (abwertend, salopp)
;
Klapsdoktor [ugs.] (scherzhaft)
;
Kopfdoktor [ugs.]
;
Psychiater
;
Seelenklempner [ugs.]
;
Nervenarzt
;
Irren
arzt (derb) [pej.]
;
Püschater [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
zu stammeln anfangen
;
sich verwickeln
;
nicht weiterwissen
;
sich verhaspeln [ugs.]
;
sich verheddern [ugs.]
;
straucheln (fig.)
;
den Faden verlieren [ugs.]
;
ins Stottern geraten
;
sich verw
irren
;
durcheinanderkommen [ugs.]
;
ins Stottern kommen
kl
irren
;
schmettern
;
scheppern
;
rasseln
(jemanden) be
irren
[geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) zum Nachdenken bringen
;
(jemanden) ins Grübeln bringen
;
(jemanden) nachdenklich machen (Hauptform)
abschw
irren
[ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'weggehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
weggehen (Ortswechsel) (Hauptform)
von der Route abkommen
;
vom Weg abkommen
;
(sich) verfranzen [ugs.]
;
(die) Abfahrt verpassen
;
(sich) ver
irren
;
(sich) verfahren (Hauptform)
;
in die falsche Richtung fahren
;
(die) Abzweigung verpassen
aufzäumen (Pferd)
;
ansch
irren
Psychiatrie [ugs.]
;
Narrenhaus (fachspr.) (veraltet)
;
Nervenheilanstalt
;
Klapsmühle [ugs.]
;
Nervenklinik
;
Irren
haus (derb)
;
Psychoklinik [ugs.]
;
psychiatrische Klinik (Hauptform)
;
Irren
anstalt (derb)
;
Hotel zur lockeren Schraube [ugs.] (scherzhaft)
;
psychiatrische Anstalt
;
Tollhaus [geh.] (fig.)
;
Klapse [ugs.] (salopp)
durcheinanderbringen
;
chaotisieren [ugs.]
;
in Unordnung bringen
;
verknäueln
;
verw
irren
;
verheddern (Kabel) (Fäden ...) [ugs.] [Norddt.]
Demse [ugs.]
;
siedende Hitze
;
fl
irren
de Hitze [geh.] (literarisch)
;
glühende Hitze
;
Hitze
;
Gluthitze [ugs.]
;
Knallhitze [ugs.]
;
Bullenhitze [ugs.]
;
Tropenhitze [ugs.]
;
sengende Hitze
;
Bruthitze
;
Affenhitze [ugs.]
herumvagabundieren
;
streifen (durch)
;
ziellos herumstreifen
;
herumschw
irren
[ugs.]
;
vagabundieren
;
geistern [ugs.]
;
herumgeistern [ugs.]
;
irren
(durch)
;
herum
irren
verirrt
;
erratisch (fachspr.)
;
umher
irren
d
;
schlingernd
;
umherschlingernd
gurren
;
rucksen
;
kollern
;
g
irren
;
rucken
;
balzen
;
gockeln
Smuta
;
Zeit der W
irren
auseinanderdröseln [ugs.]
;
auseinanderfriemeln [ugs.] (ruhrdt.)
;
auseinanderklamüsern [ugs.]
;
entknoten
;
entw
irren
;
aufdröseln [ugs.]
;
entflechten
(so) nicht stimmen [ugs.]
;
keine Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) Irrtum vom Amt [ugs.]
;
so ist das (aber) nicht [ugs.]
;
weit gefehlt
;
nicht der Fall sein
;
(einfach) nicht stimmen [ugs.]
;
sich
irren
(du irrst dich)
;
dem ist nicht so
;
nicht die Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel)
;
nicht an dem sein (dass) (biblisch) (regional)
;
(da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel)
;
dem war nicht so
;
nicht zutreffen (Hauptform)
;
womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft)
;
falschliegen
(jemanden) nicht anfechten
;
fest im Blick behalten
;
dabei bleiben
;
nicht abgehen von
;
Kurs halten (fig.)
;
aufrechterhalten
;
(etwas) unbeirrt fortsetzen
;
(sich) nicht aus dem Konzept bringen lassen (fig.)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
(sich) nicht be
irren
lassen
;
seiner Linie treu bleiben
;
standhaft bleiben
;
bleiben (bei)
;
(unbeirrt) weitermachen wie bisher
;
nicht ablassen von
;
nicht aus den Augen verlieren
;
festhalten an
irritieren
;
verw
irren
;
bestürzen [geh.] (selten)
;
verblüffen
;
konsternieren
grimmige Kälte
;
kl
irren
de Kälte
;
Väterchen Frost
;
eisige Temperatur(en)
;
Eiseskälte
;
bittere Kälte
;
eisige Kälte
;
Frost
;
Minustemperatur(en)
;
Temperatur(en) unter 0° Celsius
;
arktische Kälte
Verwirrungen
;
Wirrnisse
;
Wirrungen
;
(die) W
irren
(ein) Kl
irren
;
Geklicker
;
Geklirr
;
(ein) Klimpern
;
Geklirre
fallibel [geh.]
;
kann sich (auch)
irren
[ugs.]
;
fehlbar
verw
irren
d
;
(miteinander) verknäuelt
;
nicht überschaubar
;
nicht zu überschauen
;
labyrinthisch [geh.]
;
(ineinander) verschlungen
;
unentwirrbar
;
nicht zu durchschauen
schimmernd
;
zitternd (Licht)
;
flimmernd
;
fl
irren
d
ins
Irren
haus bringen [ugs.] (fig.)
;
durchdrehen lassen
;
wahnsinnig machen [ugs.]
;
in den Wahnsinn treiben
;
um den Verstand bringen
Chaos (gesellschaftlich)
;
W
irren
;
chaotische Zustände
;
Umbruch
Errare humanum est. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Es irrt der Mensch, solang er strebt. [geh.] (Sprichwort)
;
Es irrt der Mensch, solang er lebt. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
Irren
ist menschlich. (sprichwörtlich)
Kongow
irren
;
Kongo-Krise
vom (rechten) Weg abkommen
;
ab
irren
weit gefehlt (sein) [geh.]
;
kilometerweit danebenliegen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich) gewaltig
irren
;
(sich) gewaltig täuschen
;
total danebenliegen [ugs.] (variabel)
Da siehst du mal, wie man sich
irren
kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich
irren
. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
(jemanden) aus dem Konzept bringen (fig.)
;
(jemanden) verw
irren
;
(jemanden) durcheinanderbringen
;
(jemanden) nervös machen
schwärmen
;
schw
irren
;
tanzen (Mücken)
herfinden
;
(sich) hierher ver
irren
[ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(hierher) kommen
;
(hier) landen (fig.)
(sich irgendwohin) ver
irren
(fig.)
;
(irgendwohin) geraten
;
(irgendwo) landen (unerklärlicherweise)
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "irren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners