A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hochzählen
hoch...
hocken
hockenbleiben
hoffen
hoffentlich
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
hoffnungslos
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: hoffen
Word division: hof·fen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich mit der Hoffnung tragen (dass) [geh.]
;
erträumen
;
(etwas) er
hoffen
;
der Hoffnung sein (dass) [geh.]
;
träumen (von) (fig.)
;
(einen) Wunsch hegen [geh.]
;
(eine) Hoffnung hegen
;
(einen) Wunsch haben
;
(sich) Hoffnungen machen (auf)
;
herbeiwünschen
;
(er)
hoffen
;
(sich) wünschen
;
(sich) erwünschen
dürsten
;
er
hoffen
;
erwarten
;
der Hoffnung sein
ich hoffe, dass
;
ich hoffe mal (dass) [ugs.]
;
wir (wollen)
hoffen
) (dass
;
inschallah
;
(es) bleibt zu
hoffen
, dass
;
hoffen
wir mal (dass) [ugs.]
;
hoffen
tlich (Hauptform)
;
so Gott will
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist)
hoffen
tlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht
hoffen
! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott bewahre! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht
hoffen
! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffen
tlich nicht! [ugs.]
viel erwarten von
;
sich viel versprechen von
;
(sich) viel er
hoffen
von
;
(fest) glauben an
;
setzen auf
;
(große) Hoffnungen setzen in (Hauptform)
;
vertrauen auf
;
(sich) verlassen auf
;
bauen auf
(wir wollen) das Beste
hoffen
(variabel)
;
inschallah
;
dein Wort in Gottes Ohr [ugs.]
;
(na dann) dreimal (schnell) auf Holz geklopft! [ugs.]
;
wenn das mal gut geht! [ugs.] (Spruch)
;
toi toi toi [ugs.]
;
hoffen
tlich hast du recht
;
hoffen
tlich behältst du recht
;
wenn du dich da mal nicht irrst [ugs.]
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen
, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
alle Hoffnung fahren lassen [geh.]
;
(die) Hoffnung aufgeben
;
(die) Hoffnung verlieren
;
nicht länger
hoffen
(auf)
(wir) wolln's mal
hoffen
[ugs.]
;
das will ich (doch)
hoffen
!
;
das will ich (auch) schwer
hoffen
! [ugs.]
;
na
hoffen
tlich! [ugs.]
;
das erwarte ich (auch)!
;
(wir) wolln's
hoffen
[ugs.]
;
das will ich (aber) auch
hoffen
! [ugs.]
;
inschallah!
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
in (großer) Ungewissheit
;
zwischen Bangen und
Hoffen
hoffen
dürfen (dass)
;
erwarten dürfen (dass)
;
versprechen zu (= verheißen)
;
Anlass zu der (positiven) Erwartung geben (dass)
;
(sich) in der Hoffnung wiegen können (dass)
;
(einer Sache) zuversichtlich entgegensehen können
;
(anscheinend) die in etwas gesetzten Erwartungen erfüllen
;
(sich) Hoffnung(en) machen dürfen auf
Das war
hoffen
tlich nicht dein Ernst! [ugs.]
;
Was sollte das (da) eben? [ugs.]
;
Was war das (grade) für 'ne Nummer? [ugs.]
;
Ich muss mich doch sehr wundern! [ugs.]
(sich) Chancen ausrechnen (auf)
;
(sich) er
hoffen
;
setzen (auf)
;
spekulieren (auf)
;
(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass
zwischen Angst und Zuversicht
;
zwischen
Hoffen
und Bangen
in großer Sorge sein
;
in großer Unruhe sein
;
(sich) verrückt machen [ugs.] (negativ)
;
sehr beunruhigt (sein)
;
hoffen
und bangen [geh.]
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "hoffen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners