A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Härdäpfelsuppe
Härdäpfelteig
Häresie
Häretiker
Härte
Härtebestimmung
Härteflammofen
Härtegrad
Härtemaschine
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: harte
Word division: Här·te
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
schwere Frage
;
harte
Nuss [ugs.] (fig.)
Knochenarbeit
;
Maloche [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwere Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte
körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
Unverfrorenheit
;
Zumutung
;
Unverschämtheit
;
Keckheit
;
Frechheit
;
harte
r Tobak
;
Dreistigkeit
;
starker Tobak
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine
harte
Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
unnachgiebig
;
brutal
;
mit
harte
r Hand (fig.)
;
unerbittlich
;
mit schonungsloser Härte
;
mit eiserner Faust (fig.)
;
drakonisch
;
mit unnachgiebiger Strenge
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit wütender Entschlossenheit
;
gnadenlos
;
mit äußerster Brutalität
;
mit voller Härte
;
unbarmherzig
;
ohne Gnade und Barmherzigkeit
Spalte
;
Inzision
;
Spalt
;
Einschnitt
;
Kerbe
;
Sc
harte
Lackmustest (fig.)
;
harte
Prüfung
;
Feuerprobe
;
Feuertaufe (fig.)
;
Test
;
Nagelprobe
;
Bewährungsprobe
mieten (Schiff oder Flugzeug)
;
c
harte
rn
wettmachen
;
aus dem Weg räumen
;
ins Reine bringen
;
ausgleichen
;
wiedergutmachen
;
verlorenen Boden wettmachen [ugs.]
;
ausbügeln [ugs.]
;
die Sc
harte
auswetzen [ugs.]
verpachten
;
vermieten
;
in Pacht geben
;
untervermieten
;
(Schiff/Flugzeug) verc
harte
rn
;
in Bestand geben
;
überlassen
Fibroma simplex (fachspr.)
;
Dermatofibrom
;
kutanes fibröses Histiozytom (fachspr.)
;
harte
s Fibrom
;
Fibroma durum (fachspr.)
Matrone [pej.]
;
alter Besen [ugs.] (fig.)
;
Reff [ugs.] [pej.]
;
(alte) Schachtel (derb) (abwertend, fig.)
;
(alte) Schrulle [ugs.] [pej.]
;
(alte) Vettel [pej.]
;
(abgetakelte) Fregatte [ugs.] (abwertend, fig.)
;
Spinatwachtel [ugs.] [pej.]
;
(alte) Sc
harte
ke [ugs.] [pej.]
;
alte Hexe (derb)
;
Alte (derb)
;
(alte) Schabracke [ugs.] [pej.]
;
altes Weib
;
alte Frau (Hauptform)
;
(altes) Schrapnell [ugs.] (fig.)
;
Schreckschraube [ugs.] [pej.]
harte
r Schanker
;
Lues (fachspr.)
;
Syphilis (Hauptform)
;
Franzosenkrankheit [ugs.] (veraltend)
;
Lues venerea (fachspr.)
Höhe über Isohypse
;
relative Einsattelung
;
Prominenz
;
Sc
harte
nhöhe
;
Sc
harte
ntiefe
(ganz) nach jemandem kommen [ugs.]
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum. [ugs.] (ironisch)
;
(nach jemandem) schlagen
;
Wie der Vater) (so der Sohn. (ugs., Sprichwort)
;
(jemandem) nachschlagen [geh.]
;
ganz der Papa [ugs.]
;
(etwas) von jemandem haben [ugs.]
;
(nach jemandem) arten [geh.]
;
(jemandem) ähneln (in)
;
ganz die Mama [ugs.]
;
ganz der Vater (sein) [ugs.]
;
(nach jemandem) geraten
;
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [ugs.] (Sprichwort)
;
(jemandem) nac
harte
n [geh.]
;
(jemandem) nachgeraten [geh.]
;
viel von jemandem haben [ugs.]
;
ganz die Mutter (sein) [ugs.]
harte
r Hund [ugs.] (fig.)
;
knall
harte
r Typ [ugs.]
;
(jemandes) Kettenhund (fig.)
;
Eisenfresser [ugs.] (fig.)
;
harte
r Bursche [ugs.] (Hauptform)
Hartfaserplatte
;
Kabak-Platte
;
harte
Faserplatte
Durststrecke (fig.)
;
harte
Zeit
;
(es) läuft nicht gut (für) [ugs.]
harte
r Kern [ugs.] (Hauptform)
;
(die) ganz
harte
n Fans [ugs.]
;
Die-hard-Fraktion [ugs.] (salopp)
harte
Verhandlung
;
Gefeilsche [ugs.]
;
Geschacher [ugs.]
;
harte
s Verhandeln
;
Gezerre (um) [ugs.] (fig.)
viel Arbeit
;
harte
s Stück Arbeit
;
harte
Arbeit
;
Herkulesaufgabe
;
Mordsarbeit [ugs.]
;
Mammutaufgabe
;
Heidenarbeit [ugs.]
harte
r Agnostizismus
;
strenger Agnostizismus
;
permanenter Agnostizismus
;
starker Agnostizismus
;
geschlossener Agnostizismus
traurige Wahrheit
;
traurige Realität
;
bittere Wahrheit
;
harte
r Boden der Tatsachen
;
raue Wirklichkeit
;
harte
Realität
;
traurige Wirklichkeit
(ein) Unerschrockener
;
nicht so schnell aufgeben
;
(sich) nicht entmutigen lassen
;
einer von den ganz
Harte
n [ugs.]
;
(ein) Unentwegter
;
(so leicht) nicht aufgeben
;
durchhalten
;
(sich) nicht abschrecken lassen
;
(ein) Die-Hard (sein) [ugs.] (engl., fig.)
Hauen und Stechen (fig.)
;
(sich) nichts schenken (fig.)
;
es geht hart auf hart (Redensart)
;
(sich) einen
harte
n Schlagabtausch liefern (variabel)
;
(Kampf) mit
harte
n Bandagen (fig.) (variabel)
Anforderungsverkehr
;
Orderverkehr
;
Bedarfsflug
;
C
harte
rflug
Schießsc
harte
;
Sc
harte
harte
s Durchgreifen
;
Law and Order (engl.)
;
null Toleranz (gegen Rechtsverstöße)
harte
Hand (fig.)
;
kompromissloses Durchgreifen
;
rigide Maßnahmen
den dicken Max(e) machen [ugs.]
;
den
Harte
n machen [ugs.]
;
den Dicken machen [ugs.]
;
(sich) unvernünftigerweise in Gefahr bringen
;
den Helden spielen
;
auf dicke Hose machen [ugs.] (salopp)
;
(sich) zum Retter aufspielen
schwer verdientes Geld
;
harte
s Brot (fig.)
;
sauer verdientes Geld
kein Zuckerlecken (fig.)
;
kein Zuckerschlecken (fig.)
;
Hardcore (verblasst) [ugs.] (fig.)
;
nur was für
harte
(Jungs) [ugs.] (variabel)
;
harte
s Brot (fig.)
harte
s Brot (fig.)
;
(eine) schwere Aufgabe
gewalthaft [geh.] (auch figurativ)
;
auf die
harte
Tour [ugs.] (salopp)
;
gewaltsam
;
mit (roher) Gewalt
;
mit schwerem Gerät (fig.)
;
mit der Brechstange (fig.)
;
unter Einsatz von Gewalt
;
mit dem Holzhammer [ugs.] (fig.)
;
brachial
;
mit brachialen Methoden
;
mit dem Vorschlaghammer (fig.)
;
im Holzfäller-Stil [ugs.] (fig.)
(irgendwo) nicht mit Wattebäuschchen werfen [ugs.] (fig.)
;
mit
harte
n Bandagen kämpfen (fig.)
;
(es) geht knallhart zur Sache [ugs.]
;
(etwas ist) kein Mädchenpensionat [ugs.] (fig.)
;
(irgendwo) nicht zimperlich sein
Vertreter eines
harte
n Kurses
;
Hardliner (engl.)
;
Falke (fig.)
(eine)
harte
Linie fahren (Jargon)
;
(sich) kompromisslos zeigen
;
(eine)
harte
Linie verfolgen
harte
r Sex
;
Hardcore-Sex
klären
;
(eine Sache) bereinigen
;
(eine) Sc
harte
(wieder) auswetzen (fig.)
;
wieder einrenken
;
wieder geradebiegen (fig.)
;
(etwas) ausbügeln (fig.)
;
wiedergutmachen
Hartwährung
;
starke Währung
;
harte
Währung
Davon stirbt man nicht.
;
Nur die
Harte
n komm(e)n in'n Garten. [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Indianer kennt kein(en) Schmerz. (sprichwörtlich)
;
Was uns nicht umbringt) (macht uns härter. (Spruch)
;
Gelobt sei, was hart macht! (Spruch)
rustikal (ironisch)
;
beinhart (Mannschaftssport)
;
erbittert (kämpfen)
;
unzivilisiert (Spielweise) (fig.)
;
mit
harte
m Körpereinsatz
Hasensc
harte
[pej.]
;
Lippenspalte
exakte Wissenschaft
;
harte
Wissenschaft
verkniffen (Gesichtsausdruck) (Hauptform)
;
angestrengt
;
bitter
;
(einen)
harte
n Zug um den Mund haben
;
streng
Schwierigkeit
;
Falle
;
dickes Brett, das gebohrt werden muss [ugs.] (sprichwörtlich)
;
harte
Nuss [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Fußangel
;
Hindernis
Sc
harte
;
keilförmiger Einschnitt
;
(der) Kerb (fachspr.)
;
Kerbe (Hauptform)
;
v-förmige Aussparung
(mit jemandem) ist nicht gut Kirschen essen [ugs.] (veraltend)
;
hart drauf (sein) [ugs.]
;
(mit jemandem) ist nicht zu spaßen [ugs.]
;
(ein)
harte
r Brocken [ugs.]
heftig umkämpft (sein) (fig.) (variabel)
;
(es gibt)
harte
Auseinandersetzungen (über)
kampferfahren
;
gestählt [geh.] (fig.)
;
kampferprobt (Hauptform)
;
gut gerüstet (für)
;
durch eine
harte
Schule gegangen [ugs.] (fig.)
für den
harte
n gewerblichen Einsatz
;
für den Profieinsatz
;
für (den) professionellen Bedarf
;
für den
harte
n Industrieeinsatz
unter Real-life-Bedingungen
;
im
harte
n Praxiseinsatz
;
im (
harte
n) täglichen Einsatz
;
im Alltag
Schicksalsschlag
;
(persönliche) Katastrophe
;
harte
r Schlag (für jemanden) [ugs.]
auf eine
harte
Probe stellen (fig.) (floskelhaft)
;
auf die Probe stellen (fig.)
;
austesten) (wie weit man etwas (z.B. jemandes Geduld ...) ausreizen kann [ugs.]
;
überstrapazieren (Geduld / Belastbarkeit / Loyalität)
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten
;
schwer zu knacken(d) (fig.)
;
(eine)
harte
Nuss (fig.)
;
schwer zu lösen(d)
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "harte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners