A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gepudertsein
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
gerne mögen
;
(eine) Schwäche haben (für) [ugs.] (fig.)
;
abfahren auf [ugs.]
;
mögen
;
(sich) begeistern (für)
;
stehen auf [ugs.]
;
(etwas) für gut befinden
;
(sich) loben [geh.]
;
(ganz) begeistert sein (von)
;
es jemandem angetan haben [geh.]
;
ich lobe mir [geh.]
;
eine Vorliebe haben für
;
(jemandem) belieben
;
liken [ugs.] (engl.)
Zeitverschwender
;
Zeitvergeuder
;
Zeitdieb
(jemandes) Gastgeber sein
;
(jemanden) versorgen
;
(jemandem) aufwarten (mit)
;
(jemanden) bewirten
Eingenommenheit von sich selbst
;
Hoffart (veraltet)
;
Arroganz
;
Eingebildetsein
;
Prätention [geh.]
;
Prätension [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
übersteigertes Selbstbewusstsein
;
Überheblichkeit
;
Selbstverliebtheit
;
Selbstüberschätzung
;
Blasiertheit
;
Stolz
;
Anmaßung
;
Hochmut
;
Dünkel [geh.] (veraltend)
;
Hybris [geh.]
;
Einbildung
;
Narzissmus
;
Selbstgefälligkeit
;
Selbstüberhebung [geh.]
(einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]
;
verzückt sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert sein (von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt sein (von / über)
;
in den höchsten Tönen schwärmen (für)
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg sein (von) [ugs.]
;
hingerissen sein (von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen sein
Interessiertsein
;
Interessiertheit
;
Neugierde
;
Neugier
;
Interesse
;
Offenheit
Allgemeinbildung
;
Bildung (Hauptform)
;
Allgemeinwissen
;
Gebildetsein
;
Weisheit
;
Klugheit
;
Gelehrtheit
;
(großes) Wissen
;
Gelahrtheit (ironisch) (veraltet)
trostlos
;
desolat
;
bedauernswert
;
verlassen [ugs.]
;
beklagenswert
;
einsam [ugs.]
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
Phantasieprodukt
;
Ausgeburt der Fantasie
;
Ausgeburt der Phantasie
;
Flausen im Kopf
;
Seifenblase [ugs.]
;
Wolkenkuckucksheim [ugs.]
;
Fantasterei
;
Fantasieprodukt
;
Luftschloss [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Phantasie (derb) (stark abwertend)
;
Luftnummer
;
Produkt der Fantasie
;
Phantasiegebilde
;
Fantasiegebilde
;
Spinnerei [ugs.]
;
Hirngespinst [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Fantasie (derb) (stark abwertend)
;
Kopfgeburt
;
Wolkenschloss [ugs.] (fig.)
;
Phantasterei
bedauerlich
;
betrüblich [geh.]
;
schade [ugs.]
;
jammerschade
;
beklagenswert
;
ein Jammer (sein)
;
deplorabel [geh.] (franz., lat., veraltend)
;
desolat
;
bedauernswert
;
bejammernswert
fünf(e) gerade sein lassen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
dulden
;
zulassen
;
ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.)
;
tolerieren
;
über etwas hinwegsehen
;
über etwas hinwegschauen
;
(ich will dann) mal nicht so sein [ugs.]
Sinneswandel
;
(ein) Umdenken
;
geänderte Einstellung (zu)
;
Meinungsänderung
;
Meinungswandel
;
andere Sichtweise
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
eine Last tragen
;
etwas Unangenehmes ertragen müssen
;
etwas an der Backe haben [ugs.] (fig.)
;
verpflichtet sein
;
verantwortlich sein
;
eingebunden sein
;
eine Bürde tragen
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im Bauch haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich) anstellen [ugs.]
;
(alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
(jemandem) knurrt der Magen
;
Hunger für zwei / drei / vier ... (mitgebracht) haben [ugs.]
;
Heißhunger haben (auf)
;
(mächtig) Kohldampf haben [ugs.]
;
einen Bärenhunger haben [ugs.] (variabel)
;
einen Mordsappetit haben [ugs.]
;
ausgehungert sein
;
(einen) Mordshunger haben
;
dürsten und darben [geh.] (ironisch)
;
Hunger für zwei / drei / vier ... mitbringen [ugs.]
;
ordentlich Hunger haben
;
(jemandem) hängt der Magen in den Kniekehlen (fig.)
von Mund zu Mund gehen [ugs.]
;
im Gerede sein
;
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. (Sprichwort)
;
die Runde machen (Geschichte) [ugs.]
;
(sich) wie ein Lauffeuer verbreiten (sprichwörtlich)
;
vieldiskutiert sein
;
Stadtgespräch sein
;
in aller Munde sein (sprichwörtlich)
;
Tagesthema sein
keine Chance haben
;
mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können [ugs.]
;
(sich) keine Chance ausrechnen können
;
unter 'ferner liefen' rangieren
;
ohne (jede) Chance sein
;
kein (ernst zu nehmender) Gegner sein
;
ohne jede Chance dastehen
;
keine Schnitte haben [ugs.]
;
chancenlos sein
;
mit etwas (gleich) zu Hause bleiben können [ugs.]
;
keinen Stich kriegen (mit etwas) [ugs.]
;
keine Chancen haben
(jemandem) nicht mehr geheuer sein
;
(ein) mulmiges Gefühl bekommen bei
;
(jemandem) zu heiß werden
;
kalte Füße bekommen (bei) (fig.)
;
(jemandem) wird der Boden zu heiß (fig.)
Eingebundensein (in)
;
Beteiligtsein (bei)
;
Einbezogensein (in / bei)
;
Verstrickung (in) (negativ)
;
Involviertheit (in)
(reines) Fantasieprodukt
;
Produkt der (reinen) Fantasie
;
der (reinen) Phantasie entsprungen
;
der (reinen) Fantasie entsprungen
;
Produkt der (reinen) Phantasie
;
Fantasiegebilde
;
Fieberträume [pej.] (fig.)
;
Kunstprodukt
;
(reines) Phantasieprodukt
;
blühender Unsinn [pej.] (Hauptform)
;
Phantasiegebilde
;
wilde Phantasien
;
Ausgeburt eines Fieberwahns [geh.] (abwertend, fig.)
;
künstliches Gebilde
;
Phantasterei (häufig Plur.) [pej.] (Hauptform)
der Funke springt (zwischen ihnen) über [ugs.] (fig.)
;
es hat bei ihnen gefunkt [ugs.]
;
Liebe auf den ersten Blick
;
(sich) auf den ersten Blick in jemanden verlieben
;
(sich) Knall auf Fall in jemanden verlieben [ugs.]
;
von etwas auf den ersten Blick begeistert sein
;
es hat zwischen ihnen gefunkt [ugs.]
Antiromaismus
;
Antiziganismus (fachspr.)
;
Zigeunerfeindlichkeit
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
(eine) Gaumenfreude (sein)
;
(jemandes) Geschmack treffen
;
(gut) schmecken
;
(vortrefflich) munden [geh.]
;
(dem) Gaumen schmeicheln [geh.]
;
(nach) (jemandes) Geschmack
;
nach mehr schmecken [ugs.]
abstoßend finden
;
Abscheu empfinden
;
schrecklich finden
;
angewidert (sein)
;
(jemanden) abstoßen
;
(das) kalte Kotzen kriegen (derb)
;
(jemanden) ankotzen (derb)
;
abscheulich finden
;
widerlich finden
;
(das) kalte Grausen kriegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(jemanden) anwidern
(sich) freuen auf
;
voller Erwartungen sein
;
voller Vorfreude sein
;
(einer Sache) erwartungsvoll entgegensehen
;
(sich) die Hände reiben (fig.)
;
in Goldgräberstimmung (sein)
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
jeder seine eigenen
;
je eigene
(jemandem) freistehen (Hauptform)
;
nicht gehindert sein (zu + Infinitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch, juristisch)
;
(jemandem) freigestellt sein
;
ohne weiteres tun können
;
deine Entscheidung sein
;
unbenommen sein
;
(jemandem) überlassen bleiben
;
(jemandem) anheimgeben sein [geh.]
;
unbenommen bleiben
;
(frei) schalten und walten (können)
;
(jemandem) zugestanden werden
(auf jemanden) wartet niemand [ugs.]
;
ohne Beschäftigung sein
;
keine Aufgabe haben
;
nicht gefordert sein
;
nichts zu tun haben
;
unbeschäftigt sein
;
nicht gebraucht werden
;
niemand verlangt etwas (von jemandem)
berühmt
;
legendär (sein) (Hauptform)
;
zur Legende geworden
;
eine Legende sein
fein raus sein
;
(es) überstanden haben
;
(es) gepackt haben
;
(das) Schlimmste überstanden haben
;
hinter sich haben
;
durch sein mit [ugs.]
;
überstanden sein
;
aus dem Schneider sein
;
über den Berg sein (fig.)
;
aus dem Gröbsten heraus sein
;
(noch einmal) (die) Kurve gekriegt haben (fig.)
;
(es) geschafft haben
eingeladen sein
;
auf der Gästeliste stehen
nicht (mehr) irgendwer sein
;
wer sein
;
in Betracht kommen (als)
(ein) ungutes Gefühl haben (bei)
;
(jemandem) nichts Gutes schwanen
;
(jemandem) nicht geheuer sein
(jemandem) nichts mehr (wollen) können [ugs.]
;
aus dem Schneider sein [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr zur Verantwortung ziehen können
;
(jemandem) nichts anhaben können
;
fein raus (sein) [ugs.]
;
(jemanden) nicht mehr belangen können
eingebunden sein
;
eingespannt sein (in)
;
engagiert sein
;
involviert sein (in)
;
befasst sein (mit)
genderbewusst
;
genderbemüht
;
geschlechtsneutral
;
geschlechtergerecht
;
genderkorrekt
;
gendersensibel
;
genderfair
;
(korrekt) gegendert
;
gendergerecht
(sich) freuen (über) (Hauptform)
;
Spaß haben (an)
;
voller Freude (sein)
;
(große) Freude empfinden
;
(sich) erfreut zeigen
seine helle Freude haben (an)
;
begeistert sein (über)
;
(sich) immer wieder begeistern können (über) [ugs.]
;
einen Narren gefressen haben (an)
aufbewahrt werden
;
deponiert sein
;
eingelagert sein
;
untergebracht sein
;
in Verwahrung sein
;
(irgendwo) verwahrt werden
;
(irgendwo) lagern (Hauptform)
Kult (sein)
;
(eine) lebende Legende (sein)
;
(eine) Legende (sein)
;
Kult... (sein)
an den Schalthebeln der Macht sein
;
(die) Macht ausüben
;
(die) Macht innehaben
;
am Ruder sein (fig.)
;
an der Macht sein (Hauptform)
;
regieren
Genderei [ugs.] [pej.]
;
gendersensibles Formulieren
;
(das) Gendern [ugs.] (Hauptform)
;
Gender-Gaga (derb) (stark abwertend)
;
gendergerechter Sprachgebrauch
;
Gendergetue [ugs.] [pej.]
;
Gendergedöns [ugs.] [pej.]
Wer nicht für uns ist, ist gegen uns. (Gemeinplatz)
;
Freund-Feind-Denken
;
Und willst Du nicht mein Bruder sein) (so schlag' ich Dir den Schädel ein. (Zitat)
(jemandem an einer Sache) lieb und teuer sein
;
(etwas an einer Sache) zu schätzen wissen
;
(jemandem) viel bedeuten
;
(etwas an einer Sache) schätzen
Raumpflegerin (Hauptform)
;
Reinigungskraft
;
Mitarbeiterin einer Reinigungsfirma
;
Gebäudereinigerin
Putzhilfe
;
Reinigungstechniker
;
Raumpfleger (Hauptform)
;
Mitarbeiter einer Reinigungsfirma
;
Gebäudereiniger
;
Putzmann (selten)
;
Reinigungsfachkraft
;
Reinigungskraft
(ein) Genuss sein
;
(eine) Freude sein
;
(ein) Vergnügen sein
Grand Total: 52 match(es) found.
Search further for "gepudertsein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners