A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gelegen
gelegen kommen
gelegen sein
gelegentlich
gelegentlicher Drogenkonsum
gelehrig
gelehrt
gelehrt ausdrücken
gelehrtes Haus
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gelegt
Word division: ge·legt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
bei
gelegt
;
beiliegend
;
(der Sendung) hinzugefügt
;
beigefügt
;
anliegend
;
mitgeliefert
;
als Anlage
;
dazu
gelegt
;
anbei
bei
gelegt
es Schreiben
;
Begleitschreiben
;
Anschreiben
;
Begleitbrief
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut auf
gelegt
[ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
zukunftsicher sein
;
durabel
;
auf Dauer an
gelegt
;
Bestand haben
;
von Bestand sein
;
dauerhaft
;
beständig
pauschalierend
;
en bloc
;
undifferenziert
;
allgemein gehalten (Hauptform)
;
in Bausch und Bogen
;
grob
;
pauschal
;
verallgemeinernd
;
holzschnittartig
;
nur in allgemeiner Form
;
breit an
gelegt
;
generalisierend [geh.]
N. N.
;
nomen nescio
;
nomen nominandum
;
noch nicht fest
gelegt
auf Eis
gelegt
worden sein
;
ruhen
;
auf Eis liegen
;
(unentdeckt) bleiben
;
ausgesetzt sein
;
eingefroren sein
groß an
gelegt
;
im großen Rahmen
;
im großen Stil
Einlegearbeit
;
Intarsia
;
ein
gelegt
es Muster
;
Intarsie
Strohfeuer (fig.)
;
nicht auf Dauer an
gelegt
;
schnell (wieder) vorbei [ugs.]
;
Eintagsfliege (fig.)
;
kurzlebig
missmutig
;
missgelaunt
;
mit sich im Hader (dichterisch)
;
hässig [Schw.]
;
ungenießbar [ugs.]
;
muffelig [ugs.]
;
grummelig [ugs.]
;
unleidlich
;
grantig
;
griesgrämig
;
miesepetrig [ugs.]
;
motzig [ugs.]
;
sauertöpfisch [ugs.]
;
unausstehlich
;
nicht zu Späßen auf
gelegt
;
übellaunig
;
mürrisch
;
ungnädig
;
bärbeißig
;
unleidig [geh.] (veraltet)
;
missvergnügt
;
gnatzig
;
verdrossen
;
schlecht gelaunt (Hauptform)
;
knurrig
;
missgestimmt
;
dysphorisch (fachspr.) (medizinisch)
;
grämlich (dichterisch)
;
brummig [ugs.]
;
gereizt [ugs.]
determiniert
;
bestimmt
;
besiegelt
;
fest
gelegt
(Die) Zeit ist noch nicht reif.
;
un
gelegt
e Eier [ugs.] (fig.)
;
(Das ist noch) nicht das letzte Wort. [ugs.] (variabel)
;
noch nicht offiziell (sein)
;
(noch) nicht spruchreif (sein) (Hauptform)
;
(Es ist noch) zu früh, um etwas dazu zu sagen.
vorbestimmt
;
vorgezeichnet (Weg)
;
(jemandem) in die Wiege
gelegt
;
determiniert
;
prädestiniert
;
vorherbestimmt
vorgesehen
;
an
gelegt
;
geplant
;
intendiert
;
beabsichtigt
;
eingeplant
zeitlich nicht fest
gelegt
;
unbefristet
;
unterminiert
unterbreitet
;
vor
gelegt
verarscht (derb)
;
herein
gelegt
[geh.] (Hauptform)
;
betrogen
;
gefickt [vulg.]
;
getäuscht
;
gedisst [ugs.] (jugendsprachlich)
;
veräppelt [ugs.]
;
genatzt [ugs.]
;
rein
gelegt
[ugs.]
herauskristallisiert
;
wie sich ergeben hat
;
wie sich an den Tag
gelegt
hat
über den Löffel balbiert werden (veraltet)
;
herein
gelegt
werden
;
betrogen werden
;
abgezogen werden [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ausgenommen werden [ugs.]
;
betuppt werden [ugs.] (ruhrdt.)
;
geprellt werden
;
über den Löffel barbiert werden [ugs.]
;
übervorteilt werden
;
angeschmiert werden [ugs.]
;
gerupft werden [ugs.]
;
übers Ohr gehauen werden [ugs.]
amtlich [ugs.]
;
dokumentiert
;
schriftlich zugesichert
;
rechtsgültig nieder
gelegt
;
beglaubigt
;
beurkundet
;
verbrieft
(etwas) in die Wiege
gelegt
bekommen haben (fig.)
;
zum (...) geboren
;
(das) Talent (zu etwas) haben
;
(der) geborene (...) (sein)
;
(eine) angeborene Begabung haben (für)
;
(jemandem) in den Adern liegen
;
(etwas) im Blut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) gegeben sein
;
(ein) Naturtalent (sein) (Hauptform)
;
(ein) geborener (...) sein
;
(ein) (glückliches) Händchen haben (für) [ugs.]
;
(jemandem) in die Wiege
gelegt
worden sein (fig.)
;
(jemandem) im Blut liegen (fig.)
ein
gelegt
;
mariniert
(jemandem) steht der Sinn nicht nach (veraltend)
;
keinen Schnüff haben auf [ugs.] (rheinisch)
;
(jemandem) ist nicht nach [ugs.]
;
nicht auf
gelegt
(zu)
;
nicht in der Stimmung sein (zu)
;
nicht in ...laune (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist nicht zum (...) zumute
;
keine Lust haben (auf)
(etwas) provozieren
;
(etwas) nicht anders wollen [ugs.]
;
es anlegen auf (es an
gelegt
haben auf) (Hauptform)
;
(es) abgesehen haben auf
;
suchen (Streit / die Konfrontation)
;
aus sein auf
;
(Streit) vom Zaun brechen (fig.) (variabel)
;
(etwas) wollen
gespartes Geld
;
(finanzielles) Polster (fig.)
;
Rücklage(n)
;
Ersparnis(se)
;
Notgroschen (fig.)
;
zusammengespartes Geld
;
Zurück
gelegt
es
;
Erspartes
;
(finanzielle) Reserve
;
Spargroschen (fig.)
auf der Schmalseite (stehen(d))
;
nicht
gelegt
;
mit der Schmalseite (nach) unten
;
aufgestellt
;
hochkant (Hauptform)
breit aufgestellt
;
in vielen (...) zu Hause
;
nicht fest
gelegt
auf (ein/e/n ...)
;
vielfältig einsetzbar
Selektoren
;
Geheimdienstabfrage
;
fest
gelegt
e Suchmerkmale
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta
gelegt
.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
(sich) fest
gelegt
haben (auf)
;
(für jemanden) sonnenklar sein
;
(sich) fest vorgenommen haben
;
(für jemanden) selbstverständlich sein
;
(sich) in den Kopf gesetzt haben
;
nicht in Frage stehen (für)
;
für jemanden feststehen
;
(sich) kapriziert haben auf
bis sich der Staub
gelegt
hat
;
bis Gras über die Sache gewachsen ist
;
bis sich alles wieder beruhigt hat
(jemandem) wird (etwas) vorgeworfen
;
(jemandem) wird (etwas) zur Last
gelegt
;
beschuldigt werden
;
(einer Sache) bezichtigt werden
auf
gelegt
;
gestimmt [geh.]
zum Feiern auf
gelegt
;
in Partylaune
;
es (so richtig) krachen lassen wollen [ugs.]
(jemandem) nicht in die Wiege
gelegt
(worden sein) (fig.)
;
(sich) alles (hart) erkämpfen müssen
;
(sich etwas) mühsam draufschaffen müssen [ugs.] (salopp)
alles was kommt
;
ohne Vorauswahl
;
unsortiert
;
nicht fest
gelegt
;
unterschiedslos
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta
gelegt
haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin)
gelegt
haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend)
(die) anfängliche Ängstlichkeit ist verflogen
;
(die) anfängliche Zurückhaltung ist überwunden
;
(die) anfängliche Scheu verloren haben
;
(alle) anfängliche Schüchternheit ist ab
gelegt
;
(das) Eis ist gebrochen (fig.)
(etwas ist) kein Zufall [ugs.]
;
kalkuliert (sein)
;
(es ist) kein Zufall) (dass ...
;
Methode haben (Hauptform)
;
(so) gewollt sein
;
(es) steckt System (hinter etwas)
;
(ganz) bewusst so an
gelegt
(sein) (variabel)
Voice-over
;
Stimme aus dem Off
;
Voiceover
;
Off-Stimme
;
darüber
gelegt
e Stimme
nicht mehr in Benutzung
;
ausrangiert
;
alt
;
ab
gelegt
(Bekleidung) (auch figurativ)
;
nicht mehr getragen (Kleidung)
viel Platz bieten
;
geräumig (Wohnung)
;
großzügig (aus
gelegt
/ an
gelegt
)
;
großzügig bemessen
eilig errichtet
;
schnell an
gelegt
;
schnell aufgebaut
fest
gelegt
;
gesetzlich vorgeschrieben (variabel)
;
gesetzlich vorgesehen
;
gesetzlich
;
verlangt
;
geboten
;
gesetzlich bestimmt
;
vorgegeben
;
vorgeschrieben (Hauptform)
;
(vom Gesetz) gefordert
;
(vom Gesetz) vorgesehen
;
vom Gesetz bestimmt
(auf etwas) zugeschnitten
;
(für etwas) vorgesehen
;
(technische) Voraussetzungen (für eine mögliche Nutzung oder Betriebsweise) erfüllen
;
(für etwas) aus
gelegt
;
(etwas) ermöglichen
Deadname (engl.)
;
ab
gelegt
er Name
nicht (auf etwas Bestimmtes) fest
gelegt
;
innovationsfreudig
;
offen für (anderes)
;
experimentierfreudig
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "gelegt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners