A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flourless
flours
floury
floury potatoes
flout
flout conventions
flouted
flouting
flouts
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: flout
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
glitschig (Hauptform)
;
schleimig
;
schmierig
;
ölig
;
flutschig
;
schlierig
Flitzkacke (derb)
;
Flitzekacke (derb)
;
Diarrhoe (fachspr.)
;
Diarrhöe (fachspr.)
;
(die) Scheißerei (haben) (derb)
;
flotter Otto [ugs.]
;
Dünnflitsch [ugs.] (ruhrdt.)
;
Durchfall
;
Diarrhö (fachspr.)
;
Dünnschiss (derb)
;
Dünnpfiff [ugs.]
schwankend
;
mal so, mal so [ugs.]
;
unbeständig
;
unstet
;
sporadisch
;
nicht vorhersehbar
;
nicht kontinuierlich
;
nicht in der Konstanz
;
sprunghaft
;
volatil
;
nicht persistent
;
floatend (fachspr.)
;
nicht durchgängig (zu beobachten)
;
nicht kalkulierbar
;
frei flottierend [ugs.]
;
flüchtig
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
Fahrt aufnehmen (auch figurativ)
;
Tempo aufnehmen
;
auf Touren kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
schneller werden (Hauptform)
;
flotter werden
;
an Tempo zulegen
;
abgehen [ugs.]
;
ins Rollen kommen (fig.)
;
an Fahrt gewinnen
;
in Fahrt kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
in Schwung kommen [ugs.] (auch figurativ)
Springtide (fachspr.) (Hauptform)
;
Springflut
Wust [ugs.]
;
Vielzahl
;
Myriade
;
Flut [ugs.]
;
Fülle
;
Meer
;
Masse
;
unübersehbare Menge
;
Unmenge (Hauptform)
überspülen
;
überfluten
;
überschwemmen
;
fluten
überfluten
;
überfließen
Rezession (Hauptform)
;
starker Konjunkturrückgang
;
Flaute [ugs.]
;
schwächelnde Konjunktur [ugs.]
;
stark negatives Wirtschaftswachstum
;
Minuswachstum
;
kontraktive Phase
;
Abschwung (Hauptform)
;
(sich) abschwächende Konjunktur
neckisch
;
aufreizend
;
kokett
;
kess
;
herausfordernd
;
frech
;
fesch [ugs.] [Süddt.]
;
flott
;
keck
schmuck
;
stylish (fachspr.) (werbesprachlich)
;
schick
;
geil [ugs.]
;
flott
;
schnatz [ugs.] (regional)
;
fesch
;
elegant
;
schnittig
;
todschick [ugs.] (Verstärkung)
;
très chic [geh.] (franz.)
;
schnieke [ugs.] (berlinerisch)
;
todchic [ugs.] (Verstärkung)
;
schmissig
;
kleidsam
;
modisch
;
frech (fig.)
;
cool [ugs.] (engl.)
;
chic
Flut
;
Tsunami (nach Seebeben) (japanisch)
mit fliegenden Fahnen (fig.)
;
ungehemmt
;
mit Verve
;
begeistert
;
flott
;
mit wehenden Fahnen
;
mit Eifer
;
schmissig [ugs.]
;
voller Elan
;
beschwingt
;
mit Feuereifer
;
voller Begeisterung
Uferdamm
;
Eindämmung
;
Kai
;
Deich
;
Sturmflutbefestigung
;
Damm
(sich) nicht (ausreichend) kümmern (um)
;
vernachlässigen
;
überhaupt nicht beachten [ugs.]
;
(sich) futieren (sich foutieren) [Schw.]
;
(sich) einen Dreck scheren (um) (derb)
Flutlicht
;
Scheinwerfer
Marine...
;
von der Marine
;
Flotten...
rinnen
;
strömen
;
rauschen [ugs.]
;
fließen
;
quellen
;
fluten
Flotille
;
Kriegsflotte
;
Flotte
;
Armada (span.)
versaufen (derb)
;
untergehen
;
in den Fluten umkommen
;
ertrinken (Hauptform)
;
den nassen Tod finden
;
den nassen Tod erleiden
;
absaufen [ugs.]
;
ersaufen
reißender Strom
;
Sturzflut
wolkenbruchartig
;
sintflutartig
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
Rettung aus (finanzieller) Not
;
Bailout
Steinzeit [pej.] (fig.)
;
von Vorgestern (fig.)
;
vorgestrig (fig.)
;
rückständig [pej.]
;
(ein) Anachronismus [geh.]
;
antiquiert
;
mittelalterlich
;
gestrig (fig.)
;
steinzeitlich [pej.] (fig.)
;
(das) wussten schon die alten Griechen [ugs.]
;
verstaubt (fig.)
;
(auf den) Müllhaufen der Geschichte (gehörend) [ugs.]
;
überholt
;
anachronistisch
;
vorsintflutlich [pej.] (fig.)
;
finsteres Mittelalter [pej.] (fig.)
durchsonnt
;
sonnendurchflutet
Explosion
;
Flut
;
Ausbruch (fig.)
;
Schwall
;
Erguss
Allgemeinplatz
;
Floskel
;
flotter Spruch [ugs.]
;
Klischee
;
leeres Stroh (dreschen) [ugs.]
;
Gemeinplatz
;
sinnentleerte Chiffre [geh.]
;
Stammtischweisheit
;
nichtssagende Redensart
;
Banalität
;
Binse [ugs.]
;
leeres Gerede
;
Platitude (franz.)
;
Sprachhülse
;
Sprechblase (journal.) (fig.)
;
einfache Formel
;
nichts sagende Redensart
;
flotter Sager [ugs.] [Ös.]
;
Trivialität
;
Phrase
;
Schlagwort
;
(nur so ein) Spruch [ugs.]
;
Binsenwahrheit
;
Plattitüde
;
Binsenweisheit
;
Gerede ohne tiefere Bedeutung
Flut
;
Hochwasser
weglaufen
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die) Beine untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
Informationsdschungel
;
Datenflut
Fallout
;
radioaktiver Niederschlag
;
Fall-out
Floater (fachspr.) (engl.)
;
Floating Rate Note (fachspr.) (engl.)
;
Anleihe mit variabler Verzinsung
flotti galoppi [ugs.]
;
hopp-hopp [ugs.]
;
zapp-zapp [ugs.]
;
zicki-zacki [ugs.]
;
zack-zack [ugs.] (Hauptform)
;
ruckzuck [ugs.] (Hauptform)
;
schwupps [ugs.]
;
husch husch [ugs.]
;
schwupp [ugs.]
;
schwuppdiwupp [ugs.]
;
ratz-fatz [ugs.]
;
rubbel die Katz [ugs.]
;
rucki zucki [ugs.]
;
hoppla hopp [ugs.]
Flauto traverso
;
Querflöte
;
Traversflöte
flotte Nummer [ugs.]
;
Schnellfick (derb)
;
schnelle Nummer [ugs.]
;
Quickie [ugs.]
Fluter [ugs.]
;
Stehleuchte
;
Stehlampe
;
Deckenfluter
;
Ständerlampe [Schw.]
;
Standlampe
Fuhrpark
;
Zahl der (vorhandenen) Fahrzeuge
;
Fahrzeugflotte
;
Flotte
;
Fahrzeugpark
;
Fahrzeugbestand
Haufen
;
Menge
;
Legion
;
Armee [ugs.] (fig.)
;
Unzahl (Hauptform)
;
Latte [ugs.] (salopp)
;
Myriade
;
Reihe
;
Vielzahl
;
Schar
;
Flut [ugs.] (fig.)
;
Heer (fig.)
;
Schwall
Mongolensturm
;
Mongolenflut
;
Tatarensturm
Durchflutungsgesetz
;
Durchflutungssatz
;
ampèresches Gesetz
Handelsmarine
;
Handelsflotte
Kalme (fachspr.) (franz., ital., lat.)
;
(es geht) kein Hauch [geh.]
;
Windstille (Hauptform)
;
keine Luftbewegung
;
(die) Luft steht
;
kein Lüftchen (es geht ...) [ugs.]
;
Flaute
Ménage-à-trois [geh.] (franz.)
;
Sandwich [ugs.]
;
Sex zu dritt
;
flotter Dreier [ugs.]
;
Dreier [ugs.]
lichterfüllt
;
lichtdurchtränkt
;
licht
;
sonnendurchflutet
;
strahlend (hell)
;
taghell
;
lichtdurchflutet
;
(gut) ausgeleuchtet
;
hell
magnetische Spannung
;
Durchflutung
;
magnetische Quellspannung
;
magnetische Durchflutung
Rollout
;
Verteilung
;
Roll-out
(etwas) wieder anbekommen [ugs.]
;
reaktivieren
;
(einem Gerät o.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) flottmachen
;
(wieder) in Gang setzen
;
(ein Gerät o.ä.) (wieder) zum Leben erwecken (fig.)
peppig [ugs.]
;
Pep haben(d)
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
fetzig [ugs.] (jugendsprachlich)
;
mit Pep
;
scharf
;
flott
Floatglasverfahren
;
Floatprozess
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel verreisen (ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
sintflutartiger Regen(fall)
;
heftiger Regen
;
Starkregen
;
heftige Regenfälle
heißer Feger [ugs.]
;
Hottie [ugs.] (engl.)
;
flotter Käfer [ugs.]
;
Sahneschnittchen [ugs.] (fig.)
;
scharfe Schnitte [ugs.]
;
heiße Braut [ugs.]
Kaufmannschaft
;
Händler
;
Kaufleute
;
Kaufmannsstand
rundlaufen
;
problemlos funktionieren
;
laufen wie geschmiert [ugs.]
;
störungsfrei arbeiten
;
flutschen [ugs.]
;
fluppen [ugs.] (regional)
Inaktivität [geh.]
;
tote Hose [ugs.]
;
Flaute
hin- und herpendeln
;
wechseln
;
(sich) verändern
;
fluktuieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schwanken
;
flottieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ständig) Volten schlagen [geh.]
Rote Bauern- und Arbeiter-Flotte
;
Rote Flotte
;
Sowjetische Marine
;
Seekriegsflotte der UdSSR
Rotbanner-Nordflotte
;
Nordflotte
glitschen
;
rutschen
;
flutschen [ugs.]
;
gleiten
ereignislose Zeit im Hochsommer
;
nachrichtenarme Zeit
;
Sommerloch (Hauptform)
;
(Zeit der) Nachrichtenflaute
Pfeffersäcke [ugs.]
;
reiche Hamburger (Kaufleute)
turbulent
;
flott
;
temporeich (Hauptform)
;
rasant
Flutendes Pfeilkraut
;
Kleines Pfeilkraut
;
Schmalblättriges Pfeilkraut
unter Wasser stehen
;
abgesoffen sein [ugs.] (fig.)
;
(es ist) Land unter
;
überflutet sein
;
vollgelaufen sein
;
überschwemmt sein
;
überspült sein
;
(es gibt) Überschwemmung [ugs.]
Grote Madetuen
;
Grote Mandrenke (niederländisch)
;
zweite Marcellusflut
;
Mandrankels
überschwemmt werden (mit) (fig.)
;
bestürmt werden (mit)
;
bombardiert werden (mit) (fig.)
;
zugeschissen werden (mit) (derb) (fig.)
;
es hagelt(e) ... (fig.)
;
überflutet werden (mit) (fig.)
;
gelöchert werden (mit Fragen)
;
absaufen in [ugs.] (fig.)
;
ertrinken in (fig.)
;
überschüttet werden (mit) (fig.)
flotte Sprüche
;
flapsige Bemerkungen
Prozessflut
;
Klagewelle
;
Vielzahl an Verfahren (juristisch) (variabel)
vorsintflutlich
;
antediluvianisch [geh.] (veraltet)
Überflutung
;
Hochwasser
;
Überschwemmung
Rollout (fachspr.) (Jargon, Marketing, engl.)
;
Marktfreigabe
;
Markteinführung (fachspr.)
;
Auslieferung (kaufmännisch)
;
In-Verkehr-Bringung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es herrscht) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
Floating-Tank
;
Samadhi-Tank
;
Isolationstank
;
Entspannungstank
;
Schwebebad
Heinrichsflut
;
Julihochwasser
;
Schwarzer Freitag von Waldeck
Musikwagen
;
Soundmobil
;
Float (fachspr.) (Jargon)
... aber subito [ugs.]
;
... aber dalli [ugs.]
;
... und zwar (ein bisschen) plötzlich [ugs.]
;
... aber schnell (jetzt) (Hauptform)
;
... und zwar (ganz) schnell
;
... aber schleunigst [ugs.]
;
... aber zügig [ugs.]
;
... aber pronto [ugs.]
;
... aber zackig [ugs.]
;
... aber flotti [ugs.]
Tankkarte
;
Flottenkarte
verhältnismäßig flott [ugs.]
;
recht zügig [ugs.]
;
dann doch recht schnell [ugs.]
;
unerwartet schnell
;
zusehends (+ Komparativ)
;
relativ schnell
Auftragseinbruch
;
Auftragsrückgang
;
Auftragsflaute
ein Flotter (sein) [ugs.]
;
von der schnellen Truppe (sein) [ugs.]
;
ein Schneller (sein)
;
ein fixes Kerlchen (sein) [ugs.]
;
(du büs mi) en schönen Musche Blix! [ugs.] (plattdeutsch)
Magdalenenflut
;
Magdalenenhochwasser
Informationsflut
;
Informationsüberflutung
Sicherungslinie (Hauptform)
;
FLOT (Abkürzung) (engl.)
;
Forward Line of Own Troops (engl.)
(die) Fluten
;
Ströme von Wasser
;
(die) Wassermassen
(voll) abhotten (veraltend)
;
(eine) flotte Sohle aufs Parkett legen (variabel) (veraltet)
Laufender Hund
;
Vitruvianische Veloute
russisch-ukrainischer Flottenvertrag
;
Teilungsvertrag über den Status und die Bedingungen der Schwarzmeerflotte
Flutmulde
;
Flutrinne
Nipptide (fachspr.) (Hauptform)
;
Nippflut
Sprühflutanlage
;
Sprühwasserlöschanlage
Grand Total: 92 match(es) found.
Search further for "flout":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners