A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
falls möglich
fallsüchtig
fallweise
fallweise Wartung
falsch
falsch adressieren
falsch angeben
falsch anpassen
falsch anwenden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: falsch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
falsch
;
gefälscht
;
getürkt [ugs.]
;
unecht
Missinterpretation
;
Falsch
auswertung
;
falsch
e Deutung
;
Missdeutung
in den
falsch
en Hals bekommen (fig.)
;
(die)
falsch
e(n) Schlüsse ziehen (aus)
;
falsch
verstehen
;
missinterpretieren [geh.]
;
missdeuten
;
missverstehen
auf die
falsch
e Karte setzen [ugs.]
;
aufs
falsch
e Pferd setzen [ugs.]
falsch
auswerten
;
missdeuten
inadäquat
;
unangemessen
;
am
falsch
en Platz
;
kontraindiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am
falsch
en Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
Osterglocke
;
Trompeten-Narzisse
;
Märzenbecher (regional)
;
Gelbe Narzisse
;
Osterglöckchen
;
Falsch
er Narzissus
Falsch
ausrichtung
;
Ausrichtungsfehler
Niederträchtigkeit
;
Niedertracht
;
Abscheulichkeit
;
Gemeinheit
;
Falsch
heit
verzählen
;
falsch
zählen
synthetisiert
;
künstlich
;
nicht echt
;
falsch
;
nachgebildet
;
synthetisch
;
unecht
;
artifiziell [geh.]
;
pseudo...
anschmieren [ugs.]
;
reinlegen [ugs.]
;
an der Nase herumführen [ugs.] (fig.)
;
hereinlegen
;
verkaspern [ugs.]
;
auf eine
falsch
e Fährte locken (fig.)
;
in die Irre führen
;
auf eine
falsch
e Fährte führen (fig.)
;
(jemanden) irreführen
;
(jemanden über etwas) täuschen (Hauptform)
;
veräppeln [ugs.]
;
trompieren [ugs.] (franz., landschaftlich)
;
irreleiten
;
verarschen (derb)
;
düpieren [geh.]
;
derblecken [ugs.] (bayr.)
;
hinters Licht führen [ugs.]
;
(jemandem) Sand in die Augen streuen (fig.)
(etwas)
falsch
einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falsch
liegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem
falsch
en Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas)
falsch
sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
Ente [ugs.]
;
Falsch
meldung
;
Falsch
information
;
Zeitungsente
;
Fehlinformation
schlangenzüngig (Person) (dichterisch) (selten)
;
unaufrichtig [geh.]
;
verlogen (Person)
;
lügnerisch
;
unehrlich (Hauptform)
;
unredlich
;
lügenhaft (Sache)
;
falsch
(Person)
;
doppelzüngig (Person) [geh.] (dichterisch)
;
unwahrhaftig [geh.]
;
unlauter [geh.]
falsch
er Gebrauch eines Wortes
;
Wortverwechslung
;
Malapropismus
(sich) verlaufen (Hauptform)
;
nicht mehr wissen) (wo man ist
;
vom Weg abkommen
;
nicht zurückfinden
;
den Weg verfehlen
;
vom Weg abirren
;
(die) Orientierung verlieren
;
fehlgehen [geh.]
;
(sich) verirren
;
(den)
falsch
en Weg einschlagen
;
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
;
in die
falsch
e Richtung laufen
;
vom (richtigen) Weg abgeraten
Zweitname
;
Nom de plume [geh.]
;
falsch
er Name
;
Nickname [ugs.]
;
Alias-Name
;
Parallelbezeichnung
;
Alias
;
Pseudonym (Hauptform)
nicht für mich bestimmt (Postsendung) (Telefonanruf)
;
Irrläufer
;
falsch
zugestellte (Post-) Sendung
falsch
adressieren
;
fehlleiten
nicht haltbar
;
unsachgemäß
;
nicht zutreffen
;
falsch
(sein)
;
unkorrekt
;
nicht korrekt
;
irrig [geh.]
;
verkehrt [ugs.]
;
nicht richtig
;
unhaltbar
;
fehlerhaft
;
nicht zutreffend
;
nicht den Tatsachen entsprechen(d)
;
unrichtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
von der Route abkommen
;
vom Weg abkommen
;
(sich) verfranzen [ugs.]
;
(die) Abfahrt verpassen
;
(sich) verirren
;
(sich) verfahren (Hauptform)
;
in die
falsch
e Richtung fahren
;
(die) Abzweigung verpassen
Betrüger
;
Schwindler
;
Falsch
spieler
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne
falsch
e Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne
falsch
e Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
unrichtig
;
wahrheitswidrig
;
gelogen
;
unwahr
;
nichts Wahres dran [ugs.]
;
falsch
Fehler (Hauptform)
;
Ausrutscher [ugs.] (fig.)
;
Inkorrektheit
;
falsch
er Fehler [ugs.] (scherzhafte Verdopplung)
;
Lapsus [geh.]
;
Schnitzer [ugs.]
;
Fehlverhalten
;
Missgriff
;
Patzer [ugs.]
;
Fauxpas [geh.]
;
Versehen
Gilbwurzel
;
Gurkume
;
Babylonischer Safran
;
Indianischer Safran
;
Gelbwurz
;
Safranwurzel
;
falsch
er Safran
;
Curcuma longa (fachspr.)
;
Safranwurz
;
Kurkume
;
Gilbwurz
;
Gelbsuchtswurz
;
Gelbwurzel
;
Gilbwurtzel
;
Turmarik
;
Kurkuma
;
Curcuma
;
Tumerik
;
Gelber Ingwer
;
Mülleringwer
;
Gurkumey
;
Gilbwurzimber
Fehlannahme
;
Denkfehler
;
klarer Fall von denkste [ugs.] (Spruch)
;
Trugschluss
;
Missverständnis
;
Fehlschluss
;
non sequitur (fachspr.) (lat.)
;
Irrtum
;
Irrglaube
;
Fehleinschätzung
;
falsch
e Annahme
;
Fangschluss
;
Paralogismus (griechisch)
;
falsch
e Schlüsse
Götzenbild [pej.]
;
falsch
er Gott
;
Abgott
;
Götze [pej.]
;
Idol
Mimikry (fachspr.)
;
Fake [ugs.] (engl.)
;
Kopie
;
Vorspiegelung
falsch
er Tatsachen
;
Nachahmung
;
Simulierung
;
Abklatsch
;
Imitation
;
Plagiat
;
Schablone
;
Falsifikat
;
Klischee
;
potemkinsches Dorf
;
Simulation
;
Vortäuschung
falsch
er Tatsachen
;
Attrappe
;
Nachbildung
;
Fälschung
;
Imitat
inkognito
;
unerkannt
;
unter
falsch
em Namen
zeitlich
falsch
eingeordnet
;
anachronistisch
;
in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend
;
zeitwidrig
den man ... nennt
;
schein...
;
(der/die) sich (selbst) ... nennt
;
sogenannt
;
behauptet
;
scheinbar
;
vorgeschoben
;
vermeintlich [ugs.]
;
vorgeblich
;
angeblich
;
pseudo...
;
so genannt
;
die
falsch
e (...)
;
der/die als ... Bezeichnete
;
der
falsch
e (...)
den Wind aus den Segeln nehmen [ugs.]
;
widerlegen
;
als
falsch
erkennen
;
gegenargumentieren
;
falsifizieren
;
entkräften
Blüte [ugs.]
;
Falsch
geld
dritte Zähne [ugs.]
;
Vollprothese
;
Zahnersatz
;
Gebiss
;
Totalprothese
;
falsch
e Zähne [ugs.]
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunschtraum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (poetisch, sehr selten)
;
falsch
e Hoffnung
Falsch
heit
;
Unehrlichkeit
;
Doppelzüngigkeit [geh.]
;
Unaufrichtigkeit
;
Verlogenheit
Robinie
;
Robinia pseudoacacia (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Gemeiner Schotendorn
;
Gewöhnliche Robinie (fachspr.) (botanisch)
;
Scheinakazie
;
Silberregen
;
Weiße Robinie
;
Falsch
e Akazie
nicht recht haben
;
falsch
liegen [ugs.]
;
Unrecht haben
;
unrecht haben
;
nicht Recht haben
Geisterfahrer [ugs.]
;
Falsch
fahrer
Hypokrit [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
Pharisäer (religiös)
;
Scheinheiliger
;
falsch
er Fuffziger [ugs.] (fig.)
;
Heuchler
falsch
er Gebrauch
;
Missbrauch
;
Zweckentfremdung
;
Schindluder [ugs.]
irreführend
;
delusorisch [geh.] (lat., veraltend)
;
missverständlich
;
falsch
;
trügerisch
falsch
interpretiert
;
verkannt
;
falsch
gedeutet
;
fehlinterpretiert
;
missverstanden
;
fehlgedeutet
;
falsch
verstanden
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am
falsch
en Ort befinden
;
nichts verloren haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
(da) kann man nichts
falsch
machen [ugs.]
;
idiotensicher [ugs.]
;
narrensicher
Fehlschreibung
;
Rechtschreibfehler (Hauptform)
;
Orthografiefehler [geh.]
;
Falsch
schreibung
Böswilliger Alarm
;
Täuschungsalarm
;
Technischer Alarm
;
Blinder Alarm
;
Fehlalarm (Hauptform)
;
Falsch
alarm (Hauptform)
Veräppelung [ugs.]
;
Trickserei
;
Gaunerei
;
Finte
;
Nebelkerze (fig.) (mediensprachlich)
;
Vorspiegelung
falsch
er Tatsachen (juristisch)
;
Manipulation
;
Irreführung
;
Verarscherei (derb)
;
Verarschung (derb)
;
List
;
Verarsche (derb)
;
Bluff
;
Gaukelei
falsch
er Weg (auch figurativ) (Hauptform)
;
Irrweg
;
(die) Irre [geh.]
;
Abweg
;
Holzweg (fig.)
;
Verirrung [geh.]
ektop (fachspr.)
;
am
falsch
en Ort gelegen
falsch
rechnen
;
(sich) verrechnen
Berliner Schnitzel
;
falsch
es Kotelett [ugs.]
;
paniertes Kuheuter
keinen blassen Dunst (haben) [ugs.]
;
keinen Plan (haben) [ugs.]
;
Mein Name ist Hase) (ich weiß von nichts. (ugs., Spruch)
;
keinen Plan haben (von) [ugs.] (salopp)
;
Kein Plan. [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da fragst du den
Falsch
en. [ugs.] (Spruch)
;
keinen blassen Schimmer (haben) [ugs.]
;
Ich nix wissen) (ich andere Baustelle. [ugs.]
;
nicht wissen, wovon jemand spricht
;
keine Ahnung (haben)
;
nicht die leiseste Ahnung haben
;
von nichts wissen
;
Frag mich (mal) was Leichteres. [ugs.] (Spruch)
;
(ich) weiß nicht
;
von nix wissen [ugs.]
;
Frag mich mal was Schweres! [ugs.] (Spruch)
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie
falsch
Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie
Falsch
geld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
nicht können
;
es nicht verstehen (zu)
;
nicht dazu im Stande sein (zu)
;
unfähig sein (zu)
;
es nicht bringen (zu)
;
die
falsch
e Frau sein (für/um zu)
;
es nicht vollbringen (zu) (lit.) [geh.]
;
es nicht übers Herz bringen (zu)
;
kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]
;
(sich) außer Stande sehen (zu)
;
nicht in der Lage sein (zu)
;
der
falsch
e Mann sein (für/um zu)
;
(jemandem) ist es nicht gegeben (zu) [geh.]
;
es nicht schaffen (zu)
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der
falsch
en Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(so) nicht stimmen [ugs.]
;
keine Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) Irrtum vom Amt [ugs.]
;
so ist das (aber) nicht [ugs.]
;
weit gefehlt
;
nicht der Fall sein
;
(einfach) nicht stimmen [ugs.]
;
sich irren (du irrst dich)
;
dem ist nicht so
;
nicht die Rede sein können (von) [ugs.]
;
(ein) typischer Fall von denkste [ugs.] (salopp, variabel)
;
nicht an dem sein (dass) (biblisch) (regional)
;
(da) sage noch einer (...) (floskelhaft) (variabel)
;
dem war nicht so
;
nicht zutreffen (Hauptform)
;
womit eindeutig widerlegt wäre (dass) (floskelhaft)
;
falsch
liegen
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) verrechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch
gedacht (haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs
falsch
e Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
Transsexualismus
;
Transsexualität
;
Leben im
falsch
en Körper [ugs.]
falsch
er Bogen
;
Kragbogen
falsch
es Gewölbe
;
Kragsteingewölbe
;
Kraggewölbe
Diebesknoten
;
falsch
er Kreuzknoten
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts
Falsch
es sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
nicht gefasst sein auf
;
nicht vorbereitet sein auf
;
nicht gerechnet haben mit
;
(jemanden) kalt erwischen
;
nicht rechnen können mit
;
auf dem
falsch
en Fuß erwischen (fig.)
;
(jemanden) unvorbereitet treffen
Helikonien
;
Hummerscheren
;
Falsch
e Paradiesvogelblumen
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem
falsch
en Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht passen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram passen [ugs.]
völlig
falsch
;
grund
falsch
;
grundverkehrt
;
voll daneben [ugs.]
mach es nicht noch schlimmer! (scherzhaft-ironisch)
;
überleg erst) (bevor du etwas sagst!
;
überleg dir (jetzt) gut, was du (als nächstes) sagst [ugs.]
;
sag jetzt nichts
Falsch
es! [ugs.] (Spruch)
(nur) keine
falsch
e Bescheidenheit! [ugs.]
;
greif(t) zu!
;
immer ran! [ugs.]
;
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
missbräuchlich verwendet
;
bewusst
falsch
;
wissentlich
falsch
;
ungerechtfertigt
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
;
Falsch
e Maul- und Klauenseuche
;
B08.4 (fachspr.) (ICD)
;
Hand-Fuß-Mund-Exanthem
;
Vesikuläre Stomatitis mit Exanthem durch Enteroviren (fachspr.) (ICD)
falsch
er Fuffziger [ugs.] (scherzhaft)
;
(ein) Fünfzigjähriger
;
falsch
er Fünfziger [ugs.] (scherzhaft)
unter
falsch
er Identität
;
verdeckt
;
under cover (engl.)
;
geheim
Perücke
;
Zweitfrisur
;
falsch
e Haare [ugs.]
;
Haarersatz
;
Fifi [ugs.]
;
Toupet
;
Zweithaar
;
Haarteil
Mist bauen
;
(die)
falsch
e Entscheidung treffen
;
(einen) Fehler machen
auf dem
falsch
en Fuß erwischen (fig.)
;
überfahren (fig.)
;
überrumpeln
;
überraschen
ohne
falsch
e Scham
;
schamlos
;
ohne Hemmungen
;
ungeniert
;
ohne Bedenken
;
unbescheiden
Propaganda (politisch)
;
Fehlinformation
;
Verdrehung der Tatsachen
;
Anti-Aufklärung [ugs.]
;
Desinformation
;
Falsch
information
Falsch
aussage
;
Lüge (Hauptform)
;
Schwindel
;
Unwahrheit
falsch
er Eid
;
Meineid
;
Falsch
aussage
;
falsch
(es) Zeugnis [geh.] (biblisch, veraltet)
an die
Falsch
e geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...) gemacht haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den
Falsch
en geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh freuen
Krokodilstränen (fig.)
;
geheuchelte Trauer
;
gespielte Trauer
;
falsch
e Tränen
(etwas) könnte teilweise stimmen
;
wahr daran ist (dass)
;
(der) Wahrheitskern (ist)
;
(da) ist was dran [ugs.]
;
(ein) Körnchen Wahrheit (enthalten)
;
teilweise zutreffen
;
(darin) steckt ein Körnchen Wahrheit
;
daran ist etwas Wahres
;
(an der Sache) ist etwas dran [ugs.]
;
nicht völlig abwegig (sein)
;
nicht ganz
falsch
(sein)
;
nicht völlig aus der Luft gegriffen sein (fig.)
;
(an einer Sache) ist etwas Wahres [geh.]
Fehlentscheidung
;
Irrweg (fig.)
;
falsch
e Entscheidung
nicht wohlgeformt
;
sagt man so auf Deutsch nicht [ugs.]
;
falsch
es Deutsch
;
regelwidrig
;
(das ist) kein (korrektes) Deutsch (variabel)
;
ungrammatisch
;
kein Satz der (...) Sprache
(sich) verspekuliert haben
;
auf
falsch
e Pferd gesetzt haben (fig.)
;
(sich) verrechnet haben
;
(sich) verzockt haben [ugs.]
;
zu hoch gepokert haben (fig.)
da sparen, wo es am Ende keinen Vorteil bringt
;
am
falsch
en Ende sparen
;
da sparen, wo es wenig Sinn macht
Fauxami (franz.)
;
falsch
er Freund
falsch
er Mann (für eine Rolle) (Aufgabe) (männl.)
;
nicht der Richtige [ugs.]
;
falsch
e Person (für eine Rolle) (Aufgabe)
;
Fehlbesetzung (Hauptform)
;
falsch
e Frau (für eine Rolle) (Aufgabe) (weibl.)
aber ja! (aber sicher!) (variabel)
;
(nur) keine
falsch
e Scham
;
aber ich bitte Sie!
;
aber nein!
;
tun Sie sich keinen Zwang an
;
tu dir keinen Zwang an
;
aber bitte, gerne!
;
nur zu!
falsch
an eine Sache herangehen
;
(eine)
falsch
e Herangehensweise wählen
;
(etwas)
falsch
anpacken
durch die Rechtschreibprüfung induzierte
Falsch
schreibung (variabel)
;
Cupertino-Effekt
umleiten
;
umlenken
;
weglenken
;
abfälschen (Ball) (fachspr.) (Jargon)
;
in eine andere Richtung lenken (variabel)
;
ablenken
;
in die
falsch
e Richtung lenken
da liegst du völlig
falsch
;
da bist du schief gewickelt
;
da täuscht du dich aber (gewaltig)
;
da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.)
Illusionen haben
;
(sich etwas) zu Kopf steigen lassen
;
Rosinen im Kopf haben
;
in der Illusion leben) (dass
;
(sich) Illusionen machen
;
(sich)
falsch
e Hoffnungen machen (auf)
(etwas)
falsch
lesen
;
(sich) verlesen
;
(etwas) nicht richtig lesen
falsch
e Schlange (fig.)
;
Giftspritze (fig.)
;
Intrigantin
falsch
es Versprechen
;
falsch
e Versprechung(en)
;
heiße Luft (fig.)
denken "Wo bin ich hier (gelandet)?" [ugs.]
;
(sich fühlen wie) im
falsch
en Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nicht wahr sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
(sich) versprechen
;
bei der Wortwahl danebengreifen
;
(sich)
falsch
ausdrücken
;
das
falsch
e Wort wählen
;
(sich) ungeschickt ausdrücken
(etwas)
falsch
aussprechen
;
(sich) versprechen
(etwas) (völlig) verkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem ersten tun (fig.)
;
in der
falsch
en Reihenfolge vorgehen
;
am
falsch
en Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
der
Falsch
e bekommt (etwas)
;
in die
falsch
en Hände geraten
;
in
falsch
e Hände geraten
;
(etwas) dem
Falsch
en geben
Falsch
münzerei
;
Münzfälschung
missionieren
;
vom
falsch
en Weg abbringen [ugs.] (fig.)
;
bekehren
Hoax (Jargon) (Neologismus)
;
alternative Fakten (Neologismus) (Zitat)
;
(bewusste)
Falsch
meldung (Hauptform)
;
Fake News (Neologismus) (engl.)
(einen) Fehler machen
;
(einen) Fehler begehen
;
(etwas)
falsch
machen
;
(sich) vertun [ugs.]
(über / von etwas) nichts wissen [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen können [ugs.]
;
(jemandem) liegen (zu etwas) keine Erkenntnisse vor (Amtsdeutsch)
;
(von etwas) keine Kenntnis haben (Amtsdeutsch)
;
Da fragen Sie den
Falsch
en. [ugs.] (Spruch)
;
keine (genaueren) Informationen haben (zu)
;
(etwas) nicht wissen
falsch
verbunden sein
;
(sich) verwählt haben
(ein mit ...) leicht verwechselbares Wort
;
Paronym (von)
;
falsch
er Bruder (von) (fig.)
falsch
einstellen
;
verstellen
nicht die richtige (korrekte / wirkliche) Zeit anzeigen
;
nach dem Mond gehen [ugs.] (fig.)
;
falsch
gehen (Uhr)
Transfrau (Hauptform)
;
Frau im
falsch
en Körper
;
Transe (derb)
Transmann (Hauptform)
;
Mann im
falsch
en Körper
seine Meinung korrigieren müssen (über)
;
eine
falsch
e Meinung haben (von)
;
(fälschlicherweise) halten (für)
;
(sich) täuschen (in)
;
falsch
einschätzen
an den
Falsch
en geraten (männl.)
;
sich den
Falsch
en aussuchen [ugs.] (männl.)
;
sich die
Falsch
e aussuchen [ugs.] (weibl.)
;
sich mit dem
Falsch
en anlegen [ugs.] (männl.)
;
(bei jemandem) an der
falsch
en Adresse (warnend)
;
sich mit der
Falsch
en anlegen [ugs.] (weibl.)
;
an die
Falsch
e geraten (weibl.)
danebenschießen (auch figurativ)
;
danebenzielen
;
den
Falsch
en treffen (die / das
Falsch
e treffen)
;
danebengehen (Schuss)
;
nicht treffen
;
(das Ziel) verfehlen
;
Knapp daneben ist auch vorbei. (scherzhaft-ironisch) (sprichwörtlich)
(beim Tippen) die
falsch
e Taste erwischen
;
danebenhauen [ugs.]
;
danebentippen
;
sich vertippen (Hauptform)
mit gezinkten Karten spielen
;
falsch
spielen
;
beim (Karten-) Spiel betrügen
nicht sein wahres Gesicht zeigen
;
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
(ein)
falsch
es Spiel spielen
;
(ein) Doppelspiel (be)treiben
;
(jemanden) hintergehen
falsch
e Fährten legen (fig.)
;
(eine)
falsch
e Fährte legen (fig.)
;
Nebelkerzen werfen (fig.)
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch
gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
grundlos beleidigt sein
;
(etwas) in den
falsch
en Hals bekommen haben (fig.)
(kollegiale) Kumpanei
;
falsch
verstandene Kollegialität
;
Kameraderie [pej.]
falsch
e Hoffnungen wecken
;
(jemandem)
falsch
e Hoffnungen machen
;
Erwartungen wecken, die man nicht einlösen kann
zugeben, etwas
falsch
gemacht zu haben
;
zu einem Fehler stehen
;
zugeben, einen Fehler gemacht zu haben
(am Ende) nichts erreicht haben (Hauptform)
;
nichts ausgerichtet haben
;
(sich) verkalkuliert haben
;
aufs
falsch
e Pferd gesetzt haben (fig.)
;
mit Zitronen gehandelt haben (fig.)
Mageres Meisel
;
Buglummer
;
Linchen
;
Falsch
e Lende
;
Bugfilet
;
Schulterfilet
;
Judenlummer
;
Flasches Filet
;
Buglende
;
Judenfilet
;
Judenlende
(nur) zu deiner Information
;
damit wir uns nicht
falsch
verstehen
;
(nur) zu Ihrer Information
;
nur dass du's weißt
;
nur damit Sie es wissen
transsexuell
;
im
falsch
en Körper leben(d)
(ein)
falsch
es Bild vermitteln
;
(einen)
falsch
en Eindruck vermitteln
(Das ist) nur natürlich.
;
Daran ist nichts
Falsch
es. [geh.] (Spruch)
;
in der Natur des Menschen liegen
falsch
er Alarm (fig.)
;
unnötigerweise alarmiert
;
Fehlalarm
;
blinder Alarm (fig.)
(könnte/n) unrealistische Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(würde/n)
falsch
e Erwartungen wecken (floskelhaft)
;
(wäre/n) das
falsch
e Signal (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(könnte/n)
falsch
interpretiert werden
;
(ein)
falsch
es Signal (sein) (Jargon) (fig., floskelhaft)
;
(könnte/n)
falsch
verstanden werden
ohne
falsch
e Sentimentalität
;
ohne
falsch
es Mitleid
;
ungerührt
;
ganz unsentimental
Falsch
parker
;
Parksünder
falsch
schneiden
;
verschneiden (Strauch) (Baum)
falsch
e Tasche
;
Blindtasche
Egal wie man's macht, es ist
falsch
.
;
Egal was man tut, es ist (alles)
falsch
.
;
Es gibt (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
keine
falsch
e Bescheidenheit an den Tag legen
;
Selbstsicherheit ausstrahlen
;
selbstbewusst auftreten
;
(andere von sich) zu überzeugen wissen
das sollte (einen) nicht zu
falsch
en Schlüssen verleiten
;
das muss nichts heißen [ugs.]
verfehlt (Hauptform)
;
irregeleitet
;
verkehrt [ugs.]
;
falsch
schlechte Erfahrungen machen (mit)
;
sich als schlecht (/ ungeeignet / ungünstig / ...) erweisen
;
schlecht fahren (mit)
;
sich als schwierig (/
falsch
/ ineffektiv / ...) herausstellen
bitte (jetzt) nicht
falsch
verstehen ...
;
das soll jetzt nicht
falsch
rüberkommen (aber ...)
So ungefähr. [ugs.]
;
(Das ist) nicht ganz
falsch
. (Hauptform)
;
Nicht ganz. (Antwort)
;
Knapp daneben.
;
So quasi. [ugs.]
;
So ähnlich. [ugs.]
Grand Total: 147 match(es) found.
Search further for "falsch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners