A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: etwasin
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
etwas in der Schwebe halten
;
im Ungewissen lassen
;
schweben
(sich etwas) in den Bart murmeln [ugs.]
;
(sich) etwas in den Bart brummeln [ugs.]
;
murmeln
;
nuscheln
;
brummeln
voranbringen
;
(etwas) begünstigen
;
(einer Sache) Vorschub leisten
;
(jemandem) in die Hände spielen
;
(etwas in negativer Weise) fördern
;
(einer Sache) Tür und Tor öffnen (sprichwörtlich)
gehört sich nicht
;
taktlos
;
gegen die Etikette
;
inkorrekt
;
ungebührlich
;
unstatthaft
;
unangebracht
;
nicht korrekt
;
ungeziemend
;
unschicklich
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
Man tut (so) etwas nicht! [ugs.] (variabel)
;
fehl am Platz
;
daneben [ugs.]
;
unfein
;
deplatziert
;
ungehörig (Hauptform)
;
gegen den guten Ton verstoßend
;
unsachlich
;
unpassend
;
unziemlich [geh.]
;
nicht angebracht
;
unangemessen
;
unmöglich [ugs.]
;
unmanierlich
etwas nicht erledigen
;
etwas liegen lassen
;
(sich) nicht um etwas kümmern
(jemanden) taub machen (gegenüber einer Sache)
;
(etwas in jemandem) betäuben
;
(jemanden) verhärten
;
(jemanden) abstumpfen lassen
;
(jemanden) unempfänglich machen (für etwas) (fig.) (Hauptform)
;
(etwas in jemandem) abtöten
etwas betreuen
;
etwas in Obhut haben
;
etwas leiten
;
für etwas verantwortlich sein
so etwas
;
etwas in dieser Art
;
etwas in der Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
derlei [geh.] (altertümelnd)
;
Derartiges [geh.]
;
sowas [ugs.]
;
so'n Ding [ugs.] (salopp)
;
ein solches [geh.]
;
etwas Derartiges
etwas begriffen haben
;
etwas intus haben [ugs.]
etwas im Gefühl haben [ugs.]
;
etwas instinktiv spüren
etwas (Positives) zu erwarten haben
;
etwas in Aussicht haben [ugs.]
;
mit etwas rechnen können
etwas nicht mögen
;
kein Freund von etwas sein [ugs.]
kategorisieren
;
etwas nach Kategorien ordnen bzw. einordnen
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(nicht) aussprechen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht von der Zunge gehen
in einer Wunschwelt leben
;
von etwas nicht abzubringen sein
;
eine fixe Idee haben
;
an der Wahnvorstellung leiden, dass
;
(sich) in etwas verrannt haben [ugs.]
;
an einer Wahnvorstellung leiden
;
in dem Wahn leben, dass
;
der Wahnvorstellung ausgesetzt sein, dass
sich durch etwas nicht tangieren lassen
;
eiskalt reagieren
;
(durch etwas) nicht zu erschüttern (sein)
;
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
gleichgültig reagieren
;
unbeeindruckt reagieren
;
eiskalt bleiben
;
ruhig Blut bewahren [ugs.]
;
sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen
;
sich durch nichts erschüttern lassen
keine Schuld tragen (an/für)
;
nicht jemandes Verantwortung unterstehen [geh.]
;
nicht die Schuld tragen für
;
an der falschen Adresse sein (bei) [ugs.]
;
(an etwas) nicht schuld sein [ugs.]
;
nichts zu tun haben mit [ugs.]
;
außerhalb jemandes Zuständigkeitsbereich liegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
nicht zuständig sein (für)
;
für etwas nicht verantwortlich sein
;
nicht verantwortlich sein (für)
;
nicht jemandes Problem (sein)
;
nicht jemandes Fehler sein
(für etwas) nicht verantwortlich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes Schuld sein
;
(etwas) nicht schuld sein [ugs.]
die Wahrheit nicht ertragen können (Hauptform)
;
sich Illusionen machen
;
nicht wahrhaben wollen
;
Es kann nicht sein) (was nicht sein darf. (geh., kommentierend)
;
der Wahrheit nicht ins Auge sehen können
;
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen können
;
sich (selbst) etwas vormachen [ugs.]
;
sich selbst täuschen
;
sich etwas in die (eigene) Tasche lügen [ugs.] (fig.)
;
die Augen verschließen vor
;
sich (selbst) belügen
;
die Wahrheit nicht hören wollen
;
sich (selbst) etwas zusammenphantasieren [ugs.]
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
sich mit etwas nicht abfinden (können)
;
sich nicht abgefunden haben (mit)
;
unzufrieden sein (mit)
;
hadern (mit)
(jemand) kann mit etwas nichts anfangen
;
(jemandem) fällt nichts ein zu
(sich) immer weiter hochschaukeln
;
(eine) Spirale von etwas in Gang setzen
;
immer schlimmer werden
;
hemmungslos eskalieren
;
(sich) immer weiter steigern
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
(jemandem etwas) einschärfen
;
(jemandem etwas) einprügeln [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) eintrichtern [ugs.]
;
(jemanden) immer und immer wieder ermahnen (etwas nicht zu vergessen) (variabel)
;
(jemandem etwas) einbläuen [ugs.]
(etwas in etwas) hineingeheimnissen [geh.]
;
(etwas in etwas) hineinlesen
;
(etwas) überinterpretieren
;
(etwas in etwas) hineininterpretieren
;
(verborgene) Absichten unterstellen
Bewerbung schreiben
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungs-Schönsprech)
;
arbeitssuchend (sein) (lebenslauftypische Floskel)
;
(sich) bewerben
;
auf Stellensuche (sein)
;
im Bewerbungsmarathon (sein)
;
(sich) etwas Neues suchen
;
(die) Stellenanzeigen abklappern
;
auf Jobsuche (sein)
(jemandem etwas) in die Hände spielen
;
(jemandem etwas) zuspielen
;
dafür sorgen dass etwas in jemandes Hände gelangt
;
dafür sorgen, dass jemand etwas erfährt
Uneingeweihter
;
Nicht-Zugehöriger
;
Außenstehender
;
der etwas nicht kennt [ugs.]
;
Externer
;
Fremder
ohne etwas in der Hand zu haben (gegen)
;
ohne Handhabe
... neue Situation ... (variabel)
;
es weht ein neuer Wind (fig.)
;
Das Blatt hat sich gewendet. (fig.)
;
(sich) etwas Neues einfallen lassen müssen
;
... alte ... nicht mehr (variabel)
;
nicht mehr weitermachen können wie bisher (floskelhaft)
;
es weht (jetzt) ein anderer Wind (fig.)
das Schlimmste steht (jemandem) noch bevor
;
(sich) nicht zu früh freuen
;
das war erst der Anfang
;
(da) kommt noch etwas nach [ugs.]
;
das dicke Ende kommt noch (Redensart)
(jemandem) leichtfallen
;
mit leichtem Herzen (tun)
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
leichten Herzens (tun)
;
(für jemanden) die normalste Sache der Welt sein [ugs.]
;
nicht lange darüber nachdenken
;
(sich) nicht überwinden müssen
;
(sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen
(es) fehlte nicht viel) (und (...)
;
dass jemand/etwas nicht (...)) (ist alles [ugs.]
ich hab' da was [ugs.]
;
ich hab etwas Interessantes gefunden (variabel)
(es) stimmt etwas nicht (an / mit)
;
stinken (die Sache / die Geschichte ...) [ugs.] (fig.)
;
(es) ist etwas faul (an) [ugs.] (fig.)
(sich) etwas nicht zweimal sagen lassen
;
(sich) aufgerufen fühlen
;
(sich) nicht lumpen lassen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
(sich) nicht in Zurückhaltung üben
sich etwas nicht lange ankucken [ugs.] (norddeutsch, variabel)
;
(etwas) nicht unwidersprochen hinnehmen
;
sich etwas nicht lange anhören
;
sich etwas nicht bieten lassen
;
(etwas) nicht tatenlos hinnehmen
;
sich etwas nicht lange angucken
;
sich etwas nicht lange ansehen
dafür sorgen, dass etwas weiter besteht
;
in Gang halten
;
am Laufen halten (fig.)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht den Bach runtergeht (ugs., fig.)
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in Gang halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
(sich etwas Neues) einfallen lassen [ugs.]
;
kreativ werden
;
Kreativität entfalten
(auf etwas) Hand drauf haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas nicht (weg)nehmen lassen
;
(das ist) mein Ding [ugs.]
(etwas) quittieren (mit) (fig.)
;
(auf etwas in bestimmter Weise) reagieren
;
... Aufnahme finden (Sache)
;
sich erleichtert (/ gefasst / irritiert / bestürzt / ..) zeigen
;
(etwas in einer bestimmten Weise) entgegennehmen [geh.] (fig.)
;
(etwas in bestimmter Weise) aufnehmen (Person)
Zeitpunkt, an dem etwas in Druck geht
;
Drucklegung
(in etwas) zurückfallen
;
(in etwas) versinken
;
(in etwas Negatives) verfallen (Hauptform)
;
(in etwas) abgleiten
(jemandem) nicht wichtig sein
;
(für jemanden) keine Rolle spielen
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) egal sein [ugs.] (Hauptform)
;
nichts geben (auf) [ugs.]
;
sich aus etwas nichts machen [ugs.]
konkret werden
;
benennen, was man im Einzelnen vorhat
;
sagen, was etwas in der Praxis bedeutet
;
sagen, was etwas praktisch heißt
Grand Total: 47 match(es) found.
Search further for "etwasin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners